Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Хумыс ст хум хвтас ӈквалыг овумласыт

Самбиндалов Семён Василье­вич тав мйтыглам мйт. Ты йка Мнья-сӯнт пвылт лыс. Мйт Курикова Нина Николаевнан 1996 тл порат ёл-хансыглавес. 

Нр-Аки тав тай саме посыӈ, хум ань сунсыг­лахты. Сунсы:

– Тав манырсыр утыт? Такем та мантгыт тыгле!? 

Тав палтылэ ты ёхты­сыт. Насати, ань с тав ётылэ нур тотнэ утыт ёхтысыт прхатуӈкв. Ст хум. Лай, ань мӯйлапта­санэ лӯтэ. Лви:

– Нн, - лай, - маныр урыл яласыйин?

– Мна? - лай, - ань слыянув хот-ӯстысанув, таиянув кинсым яласв. 

– Лвйт, ам хӯлыглас­лум, - лай, - ос ам палтум матыр тагап ньщеин? Ос, - лай, - потыртн. Ам хӯлыгласлум, нн матыр, майласын ман манара­сын? Матыр воритотнэ номт, - лвйт, - ньщеин? 

рныт, рттам. 

Таянэ, сль, потыр­таӈкв патсыт. Ллгыт, манаргыт, тахалт по­тыртгыт. Айтсанэ, лӯт­санэ, тсыт, манарасыт. Лви:

– Минн, - лай, - ювле. Тот та нас тумп. Та тум­пын ёхтыйин, - лай, - акв лльт ущ патв хнтлаӈкв. 

Тав ань ктсанэ. Хоталь щал­тгыт? Та минасыт. Та тумпанылн ёхтысыт, лляхлгыт. Ань Полум-Трум-Акитэ с тав палтылэ ёхтыс, ань таит минасыт. 

– Таит, - лай, - хумле вруӈкв? Хумле вра­пиянум? Ам палтум прхатуӈкв ёхталасыт, лай.

Акв йкатэ лви:

– Наӈки вглын, - лай, - наӈки матыр сйт ньщгын. 

– Ам, тох ты номсйм: «лум­хлас йӣсыӈ трум ври, лум­хлас нотыӈ трум ври - хнтлан врмаль, ул вос мты май халувт». Тн, тай, та ктсанум: тот та нӈкгыт! Маныр с тумайтгыт: рыӈ с ювыт? 

Ам тох ты ном­сгум: «лум­хлас йӣсыӈ Трум ври, лумхлас нотыӈ Трум ври – тулял-пял мощ вос хн­тыглавет». 

хвтас ӈквалыт тот сака кар­сыт! лумхлас хурипат. Пуссын тув хвтасыг овумламыт, ллгыт. Тув ань пг хвтасыг вос овум­лгыт. лумхлас йисыӈ Трум ври, тав ёлы-плн сӯлил ялнэ хум – сӯлил ялы. Мощ вос хн­тыгла­вет. Тн ань мп-пуӈк рныт. 

Стахкем. Крсыт. Нх тай нэмхотмус ат хӈхгын. Щар хвтас ӈквалыт. Ст ллгыт. Ёл ат та патгыт! Таяны­тыт та!

Ань мус иӈ ллгыт.

Мйт Анна Алгадьеван нпакн хасвес ос рущ лтӈыл толмащлавес

Хльӯс район Турвт пвылт ōлнэ мньщи хумыг Андрей ос Олег Самбиндаловыг врум хурит 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Сказка, как семь богатырей стали каменными столбами или как в горах появились каменные столбы.

Столбы выветривания Мань Пупыг Нёр считаются одним из семи чудес России. Они находятся на Северном Урале на территории Печоро-Илычского заповедника на горе Мань Пупыг Нёр.  Мань Пупыг Нёр представляет комплекс семи останцев высотой от 30 до 42 м. Гора являлся объектом культа народа манси, и с ней связаны многочисленные легенды, сказки и предания. Сегодня предлагаем вам сказку «Как семь богатырей стали каменными столбами или как в горах появились каменные столбы», записанную в 1996 году Ниной Николаевной Куриковой у жителя Усть-Маньи Семёна Васильевича Самбиндалова.    

Святой Дух-Покровитель гор Нёр-Аки с отличным зрением воин, осматривает свою округу. Вдруг видит:

-  А это ещё кто такие? Прямо так и шагают сюда!?     

Пришли к нему. Оказывается, это его недоброжелатели к нему пожаловали, напасть хотели. Семь богатырей. 

Святой Дух-Покровитель гор Нёр-Аки накормил, напоил их, и спрашивает:

   - Ну и что вас привело сюда?

   - Нас-то?  - говорят, - А мы оленей потеряли, вот ходим их ищем. 

   - А говорят, я слышал, что у вас ко мне какой-то зацеп есть. Так скажите, - говорит. - Я слышал, что будто бы вы что-то давали мне? Что сразиться со мной хотите?  (Это будто бы ненцы).

     Святой Дух-Покровитель гор Нёр-Аки говорит им:

   - Идите, - говорит, - обратно. Вон отдельная гора, как остров. Когда на ту гору придёте, тогда и будем силами меряться.

   Вот он этих воинов отправил. А куда им деваться? Ушли. Пришли на эту гору, стоят. Дух-покровитель реки Пелым Полум Торум Аки тоже к нему пришёл, после того как те ушли. 

   - Что с ними сделать? – Святой Дух-Покровитель гор Нёр-Аки советуется с Духом-покровителем реки Пелым. - В кого превратить их? Искать повода придраться приходили, - говорит.

Напарник его говорит:

   - Тебе одному только знать, что сам надумаешь, так и будет. 

   - Я так думаю, - говорит. – Время человеческой жизни настанет, век человеческий придёт, чтобы не было войн между нами. Они-то что, вон стоят, отправил я их, вон их видно! Что ещё удумают, может ещё нападут, нагрянут. Я думаю так: "Время человеческой жизни настанет, эпоха человеческой жизни придёт - пусть получат наказание пальцем".

Семь их. Большие. Никогда наверх не поднимутся. Каменные богатыри. Семеро стоят. Не падают, так и стоят.  

Перевод на русский язык Анны АЛГАДЬЕВОЙ

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 7 (1313)
11.04.2024