Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Мхманув мӯйлысыт

«Трум Маа» музей рӯпитантэ псыл ты таквс вт нупыл онтолов тлыг мтыс. Намхталаныл мӯйлуӈкве тув ӯс мир ввиньтлвес. Мн соссаӈ мхманув сценат йӣквсыт ос ргысыт.
«Лылыӈ союм» колн ханищтахтуӈкве ялантан нврамыт тув с ёхталасыт. Тнаныл мньщи йӣквыт йӣквуӈке, сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ос ргуӈкве Владимир Меров ханищтыянэ. влт тн Юван Шесталов хансум стихе ргыг ргысаныл, ты мус мнь пыгрищиг Руслан Вьюткин ос Руслан Аширбакиев ктыт нл пувим хум йӣкв йӣквсг, Владимир Савельевич койп ртыс. Хащтл рущ мхум татем та суссыт. 

Гости остались довольны

Этнографическому музею под открытым небом «Торум Маа» исполнилось двадцать девять лет. Сотрудники музея пригласили горожан отпраздновать день рождение на территории музейного комплекса.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи школа хӯрмит тл рӯпиты

Ты туи лххал тотнэ мхум Ханты-Мансийск ӯст ӯнттым йильпи № 4 школан тотыглавсыт. Тот ань хӯрмит тл нврамыт ханищтавет. Кӯщаиг тот Василий Михайлович Репский рӯпиты. Тав мнав школа янытыл внтатлыстэ, колнакыт суссылтасанэ ос ты урыл потыртас.

В столице округа работает новая школа

В Ханты-Мансийске для журналистов был организован пресс-тур. Одним из мест которое они посетили, стала школа №4, которую ввели в эксплуатацию три года назад. Экскурсию по учебному учреждению провел директор школы Василий Михайлович Репский.

Учебный комплекс состоит из четырёх корпусов, которые  соответствуют  всем современным требованиям и стандартам. Корпуса соединены тёплыми надземными переходами, поэтому, не выходя на улицу, можно попасть с одного здания в другое.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи школа хӯрмит тл рӯпиты

Ты туи лххал тотнэ мхум Ханты-Мансийск ӯст ӯнттым йильпи № 4 школан тотыглавсыт. Тот ань хӯрмит тл нврамыт ханищтавет. Кӯщаиг тот Василий Михайлович Репский рӯпиты. Тав мнав школа янытыл внтатлыстэ, колнакыт суссылтасанэ ос ты урыл потыртас.

В столице округа работает новая школа

В Ханты-Мансийске для журналистов был организован пресс-тур. Одним из мест которое они посетили, стала школа №4, которую ввели в эксплуатацию три года назад. Экскурсию по учебному учреждению провел директор школы Василий Михайлович Репский.

Учебный комплекс состоит из четырёх корпусов, которые  соответствуют  всем современным требованиям и стандартам. Корпуса соединены тёплыми надземными переходами, поэтому, не выходя на улицу, можно попасть с одного здания в другое.

  • Мансийский
  • Русский

«Срни сйт» нврамыт ӯщлахтуӈкве ксащгыт

Ты тл Хльӯс ляпат «Срни сй» нампа нврамыт ӯщлахтын м рӯпитантэ псныл ат тлыг твлыс. Тот кӯщаиг Ольга Константиновна Филиппова рӯпиты. Ты н нврамытын сака руптаве. Туи порат ам тув ялсум. Та мт кит хтал лсум. Кӯщай н ӯщлахтын м ос тнки врнэ рӯпатаныл урыл китыгласлум. Маныр тав потыртас, ам ты урыл хансгум.

Дети с огромным удовольствием отдыхают в этно-оздоровительном лагере «Сорни сэй»

Детскому этно-оздоровительному лагерю «Сорни сэй» в этом году исполнилось пять лет. Руководителем и основателем этнолагеря является Ольга Константиновна Филиппова. Дети к ней относятся с очень большой любовью и уважением.

  • Мансийский
  • Русский

«Срни сйт» нврамыт ӯщлахтуӈкве ксащгыт

Ты тл Хльӯс ляпат «Срни сй» нампа нврамыт ӯщлахтын м рӯпитантэ псныл ат тлыг твлыс. Тот кӯщаиг Ольга Константиновна Филиппова рӯпиты. Ты н нврамытын сака руптаве. Туи порат ам тув ялсум. Та мт кит хтал лсум. Кӯщай н ӯщлахтын м ос тнки врнэ рӯпатаныл урыл китыгласлум. Маныр тав потыртас, ам ты урыл хансгум.

Дети с огромным удовольствием отдыхают в этно-оздоровительном лагере «Сорни сэй»

Детскому этно-оздоровительному лагерю «Сорни сэй» в этом году исполнилось пять лет. Руководителем и основателем этнолагеря является Ольга Константиновна Филиппова. Дети к ней относятся с очень большой любовью и уважением.

  • Мансийский
  • Русский

магум-тягум янытлыягум!

Паща лн, «Лӯим срипос» газетат рӯпитан тыныӈ мхмыт! 
Ам Александра Хозумова, Кульпас пвылт хтыт классыт ханищтахтгум, китхуйплов тлум твлыс. Омагум-тягум Лпмус пвылт лг. Тот хорамыӈ врыӈ м, пвылтв сака нтнэ. Тыт Кульпаст, хунь ханищтах-тв, ам увщиягум ёт интернатыт лгум. Туи Лпмус пвылт мн врн ялантв, пил втв, лхыс атв. Ӯйхул ньщв: мисыт, лувыт. Омам ос тям ёт пум сгрв, толгв. Тнатн аквпи-сыг нтв. Мн щмьяв яныг, ст хтпа. 

Я люблю своих родителей

Здравствуйте, дорогая редакция «Луима сэрипос»!

Меня зовут Александра Хозумова. Я учусь в шестом классе Сосьвинской средней школы. Мне двенадцать лет. Мои мама и папа живут в деревне Ломбовоже. Наша деревня расположена очень красивой местности. Мы с сёстрами, когда учимся, живём  в интернате. Летом в Ломбовоже  мы ходим в лес, собираем ягоды и грибы. Родители держат  скотину: коров, лошадей. С родителями косим сено, неводим. Мы всегда им помогаем. У нас большая, дружная семья.

  • Мансийский
  • Русский

магум-тягум янытлыягум!

Паща лн, «Лӯим срипос» газетат рӯпитан тыныӈ мхмыт! 
Ам Александра Хозумова, Кульпас пвылт хтыт классыт ханищтахтгум, китхуйплов тлум твлыс. Омагум-тягум Лпмус пвылт лг. Тот хорамыӈ врыӈ м, пвылтв сака нтнэ. Тыт Кульпаст, хунь ханищтах-тв, ам увщиягум ёт интернатыт лгум. Туи Лпмус пвылт мн врн ялантв, пил втв, лхыс атв. Ӯйхул ньщв: мисыт, лувыт. Омам ос тям ёт пум сгрв, толгв. Тнатн аквпи-сыг нтв. Мн щмьяв яныг, ст хтпа. 

Я люблю своих родителей

Здравствуйте, дорогая редакция «Луима сэрипос»!

Меня зовут Александра Хозумова. Я учусь в шестом классе Сосьвинской средней школы. Мне двенадцать лет. Мои мама и папа живут в деревне Ломбовоже. Наша деревня расположена очень красивой местности. Мы с сёстрами, когда учимся, живём  в интернате. Летом в Ломбовоже  мы ходим в лес, собираем ягоды и грибы. Родители держат  скотину: коров, лошадей. С родителями косим сено, неводим. Мы всегда им помогаем. У нас большая, дружная семья.

  • Мансийский
  • Русский

Самын патум мнанылт ёмас ӯщлахтасыт

Кондинский район Шугур пвылныл кит нг лххал мнавн ктсг. Тыи Светлана Попова ос Инна Бринстер, тн сас школат рӯпитг ос туи нврамыт ёмщакв ӯщлахтан мгыс сыресыр ханищтапыт ос кс врг. Тот «Нврамыт пвыл» нампа ӯщлахтын ос пусмалтахтын кол тлэ-туве рӯпиты. Ань ты вылтыт тн потыр ты хассг.

Отличный отдых на родной земле

В нашу редакцию пришло письмо из посёлка Шугур Кондинского района. Заведующая по воспитательной работе Светлана Попова и педагог Инна Бринстер  написали о летнем отдыхе детей и подростков. Этим летом ребята отлично отдохнули в этнооздоровительном центре «Няврамыт павыл», который работает в каникулярное время.  Вот что они нам написали:

  • Мансийский
  • Русский

Самын патум мнанылт ёмас ӯщлахтасыт

Кондинский район Шугур пвылныл кит нг лххал мнавн ктсг. Тыи Светлана Попова ос Инна Бринстер, тн сас школат рӯпитг ос туи нврамыт ёмщакв ӯщлахтан мгыс сыресыр ханищтапыт ос кс врг. Тот «Нврамыт пвыл» нампа ӯщлахтын ос пусмалтахтын кол тлэ-туве рӯпиты. Ань ты вылтыт тн потыр ты хассг.

Отличный отдых на родной земле

В нашу редакцию пришло письмо из посёлка Шугур Кондинского района. Заведующая по воспитательной работе Светлана Попова и педагог Инна Бринстер  написали о летнем отдыхе детей и подростков. Этим летом ребята отлично отдохнули в этнооздоровительном центре «Няврамыт павыл», который работает в каникулярное время.  Вот что они нам написали:

  • Мансийский
  • Русский

лнаӈ маныр лыс

Тӯяг мн редакциявн Саранпвылныл пищма ёхтыс. Таве Тамара Ванюта ктыстэ. Тамара Савельевна лвыс, млал юн пс нпакыт сунсыглантэ порат акв нпак-лмт хнтыс. Тот хаснэйӣвыл акв стихотворение мньщи лтӈыл хансым лыс. Ты потыр хуньт щн Савелий Иванович Вьюткинын хансыма. Ань пс мхманув лнаӈ хумус лсыт, йка мйтыӈ ул номылматыглас. Тувыл лмт тав свсыр общественный тлат врыглас. Стихе нн ань лаль ловиньтэлн.
Сри постыс,  хтал нглыс
лаль лӈхув пӯсхатас.
Ёмас мхум, хаснэ мхум, 

Как было раньше

В редакцию пришло письмо от жительницы села Саранпауль Ванюта Тамары. В своем письме Тамара Савельевна пишет, как однажды перебирая бумаги отца, она обнаружила среди них пожелтевший лист школьной тетради, на нем  на мансийском языке им когда-то было написано стихотворение. При жизни он был общественным деятелем, и поэтому написанный им стих отражает все реалии того времени.

 

Проснулась заря, выглянуло солнце

Открылась вперед идущая дорога.

Хорошие, добрые люди

Как вы раньше жили.

 

Когда-то сложенная мною песня

Страницы