Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт Нрн ялсыт

Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лнэ ги Юлия Боженко ты тл «Мнь ӯсквет» китыт сменат ӯщлахтас ос мт нврамыт ёт Нрн ялыс. Хоты нранув мус тн ялсыт ос хумус тот ӯщлахтасыт, та урыл Юлия мньщи газетан потыр хансыс.

В детском этностойбище «Мань ускве» прошла «Горная смена»

Юлия Боженко из поселка Хулимсунт в этом году отдыхала в детском этностойбище «Мань Ускве». Она побывала на «Горной смене». Юля написала нам о том, как прошла вторая смена, какие горные вершины Приполярного Урала в этом году были покорены детьми этностойбища.

«С 12 по 22 июля в детском этностойбище «Мань Ускве» проходила «Горная смена». Наша группа из 22 человек, под руководством Ивана Николаевича Вокуева, прошла маршрут в горах Приполярного Урала. Путь  пролегал по пересеченной местности. Горные перевалы, камни, снежники задавали высокий уровень сложности.

  • Мансийский
  • Русский

Туи выл хталт нврамыт янытлавет

Лӯпта тпос выл щислат нврамыт ӯргалан мирхал ялпыӈ хталыг лы. Нврамыт янытлан номт 1949 тлт Париж ӯст н хтпат мирхал конгрессанылт пирмайтасыт. Ос мтыт тлныл туи ёхтын пора выл хталт тав акваг янытлаӈкве патвес.

Первое июня — Международный день защиты детей

Праздник детей был учреждён в 1949 году в Париже решением конгресса Международной демократической федерации женщин. И на  следующий год он впервые отмечался повсеместно.

  • Мансийский
  • Русский

Туи выл хталт нврамыт янытлавет

Лӯпта тпос выл щислат нврамыт ӯргалан мирхал ялпыӈ хталыг лы. Нврамыт янытлан номт 1949 тлт Париж ӯст н хтпат мирхал конгрессанылт пирмайтасыт. Ос мтыт тлныл туи ёхтын пора выл хталт тав акваг янытлаӈкве патвес.

Первое июня — Международный день защиты детей

Праздник детей был учреждён в 1949 году в Париже решением конгресса Международной демократической федерации женщин. И на  следующий год он впервые отмечался повсеместно.

  • Мансийский
  • Русский

М-вит ӯргалан тла 100 тлэ твлыс

2017 тл – Россия янытыл м-вит ӯргалан тлыг лввес. Ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст лнэ М-вит ос лумхлас нампа музейт суссылтап врвес. Тав «Заповедное дело России: 100 лет» намаим лы. Щар выл Баргузинский заповедник рӯпитантэ псыл яныгст тлэ твлыс. Тав Бурятият лы, тот нёхсыт ӯргалым янмалтавет.

100 лет исполнилось заповедному делу

2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий России. В связи с чем, в Ханты-Мансийске в музее Природы и Человека открыта  новая выставка «Заповедное дело России:100 лет». Столетие заповедной системы отмечено созданием старейшего Баргузинского заповедника. Он находится в Бурятии и связан с охраной соболя. Сейчас численность соболей восстановлена, а его добыча находится под особым контролем.

  • Мансийский
  • Русский

М-вит ӯргалан тла 100 тлэ твлыс

2017 тл – Россия янытыл м-вит ӯргалан тлыг лввес. Ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст лнэ М-вит ос лумхлас нампа музейт суссылтап врвес. Тав «Заповедное дело России: 100 лет» намаим лы. Щар выл Баргузинский заповедник рӯпитантэ псыл яныгст тлэ твлыс. Тав Бурятият лы, тот нёхсыт ӯргалым янмалтавет.

100 лет исполнилось заповедному делу

2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий России. В связи с чем, в Ханты-Мансийске в музее Природы и Человека открыта  новая выставка «Заповедное дело России:100 лет». Столетие заповедной системы отмечено созданием старейшего Баргузинского заповедника. Он находится в Бурятии и связан с охраной соболя. Сейчас численность соболей восстановлена, а его добыча находится под особым контролем.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯринква ёхтын пора

Мхумаквет, хӯнтамлэтн!
Мхумаквет, сунсэтн!
Тӯя хтал йинтэ суйты,
Тӯя хтал йинтэ нӈки.
 
Скв вт ргыл тӯятев юв,
Хтал ргыл тӯятев юв.
Сунсн, хумус Трум щгты!

День прилета вороны

Послушайте, люди слушайте!

Слышите, весна идет!

Видите, весна идет!

С теплым ветерком весна идет,

С лучами солнца весна идет!

 

Смотрите, как природа рада!

Смотрите  как природа рада!

От радости она льет слезы.

Ручейки кругом бегут,

Птицы  весело поют,

И ворона прилетела

Кучки трухи древесной облетела.

 

Не спеша природа просыпается

Прилет вороны ее потревожил.

И словно, глазами голубыми

Смотрит на мир она вниз.

Рассыпчатый снег растопляя,

  • Мансийский
  • Русский

Ӯринква ёхтын пора

Мхумаквет, хӯнтамлэтн!
Мхумаквет, сунсэтн!
Тӯя хтал йинтэ суйты,
Тӯя хтал йинтэ нӈки.
 
Скв вт ргыл тӯятев юв,
Хтал ргыл тӯятев юв.
Сунсн, хумус Трум щгты!

День прилета вороны

Послушайте, люди слушайте!

Слышите, весна идет!

Видите, весна идет!

С теплым ветерком весна идет,

С лучами солнца весна идет!

 

Смотрите, как природа рада!

Смотрите  как природа рада!

От радости она льет слезы.

Ручейки кругом бегут,

Птицы  весело поют,

И ворона прилетела

Кучки трухи древесной облетела.

 

Не спеша природа просыпается

Прилет вороны ее потревожил.

И словно, глазами голубыми

Смотрит на мир она вниз.

Рассыпчатый снег растопляя,

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис мйтыт нпакыг тратавсыт

Ханты-Мансийск ӯст с-угорский институтыт рӯпитан соссаӈ мхманув нврамыт мгыс йильпи нпакыт тратасыт. Нпак щнэ коланыл кӯщай н Елена Степанова лвме щирыл, тн пуссын 2016 тлт хасвсыт, щпитавсыт. Тувыл ты нпакыт хансум хтпат наманыл лвсанэ.

Прошла презентация детских книг на языках ханты, манси и ненцев

В библиотеке  Обско-угорского института  прикладных исследований и разработок в Ханты-Мансийске прошла презентация детских книг, изданных учреждением в 2016 году. Вниманию собравшихся было представлено десять книг. Заведующая библиотекой Елена Степанова представила их авторов. Составителем трёх мансийских книжек – «Сказка о двух братьях», «Мансийские колыбельные песни» и «Заклички народа манси» является кандидат филологических наук Мария Владимировна Кумаева. Она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис мйтыт нпакыг тратавсыт

Ханты-Мансийск ӯст с-угорский институтыт рӯпитан соссаӈ мхманув нврамыт мгыс йильпи нпакыт тратасыт. Нпак щнэ коланыл кӯщай н Елена Степанова лвме щирыл, тн пуссын 2016 тлт хасвсыт, щпитавсыт. Тувыл ты нпакыт хансум хтпат наманыл лвсанэ.

Прошла презентация детских книг на языках ханты, манси и ненцев

В библиотеке  Обско-угорского института  прикладных исследований и разработок в Ханты-Мансийске прошла презентация детских книг, изданных учреждением в 2016 году. Вниманию собравшихся было представлено десять книг. Заведующая библиотекой Елена Степанова представила их авторов. Составителем трёх мансийских книжек – «Сказка о двух братьях», «Мансийские колыбельные песни» и «Заклички народа манси» является кандидат филологических наук Мария Владимировна Кумаева. Она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи ос саран лтыӈ ханищтгыт

Саранпвыл школат 405 нврам ханищтахтгыт, тн халанылт 139 мньщит, 77 рныт, 13 хантыт ос тувыл сараныт ман рущит. Ты нврамыт школат мньщи манос саран лтӈын ханищтавет. выл классанылт тн нас нас кружокыл вравет, ос атыт классныл аквхуйпловит класс мус урок щирыл ханищтавет. Тамле уроканыл ст сыс акв щс лыглгыт.

В Саранпауле изучают мансийский и коми-зырянский языки

В Саранпаульской школе обучается 405 учащихся, среди которых 139 детей манси, 77 ненцев и 13 ханты. Большинство из них учат мансийский или  коми-зырянский языки. В начальных классах обучение проходит во внеурочные часы, с пятого по одиннадцатый классы дети изучают мансийский и коми-зырянский на уроках родного языка. В учебном плане на этот предмет предусмотрен один час в неделю.

Страницы