Вы здесь

Мансийский
Русский

«Срни сйт» нврамыт ӯщлахтуӈкве ксащгыт

Ты тл Хльӯс ляпат «Срни сй» нампа нврамыт ӯщлахтын м рӯпитантэ псныл ат тлыг твлыс. Тот кӯщаиг Ольга Константиновна Филиппова рӯпиты. Ты н нврамытын сака руптаве. Туи порат ам тув ялсум. Та мт кит хтал лсум. Кӯщай н ӯщлахтын м ос тнки врнэ рӯпатаныл урыл китыгласлум. Маныр тав потыртас, ам ты урыл хансгум.

Ты ӯщлахтын м ущнув рӯпитаӈкве вылтахтас. Ос ат тл сыс тот св нврам ӯщлахтуӈкве лымасыт. Тот лум тва нврамыт ань янгыг мтсыт. Ты порат хӯрум смена сыс яныгст хус нв-рам ӯщлахтасыт. Тн пуссын щгтым тув ёхталгыт, тнанылн тот сака пӯмащ. Свыӈп-лэ нврамыт хосат т-гыл аквъёт ӯщлахтгыт, халанылт ёмщакв вйхатгыт.

М-витэ тот нтнэ, лылып сыстам, ляпат  овты. Ты тув лмвой тот щар тим лыс. Ӯщлахтын м трпил расалтлвес. Нврамыт пуссын палаткат лсыт. Палаткат пуссын ёмасыт, раквын тра ат посавет. Ксыӈ палаткат нила нврам т хӯлыс. Млты тл палатка кӣвырт колканын нортнэ р-гыӈ твлит ёвтвсыт. Та хуйнэ утыт сака ёмасыт, ргыӈыт. Тувыл ты тл Хльӯсныл ӯщлахтын м мус лӈх вруӈкве патвес. Ты лы-плт нврамыт ӯсныл  хосыт моторхпыл тув тотыглавсыт. Ӯлтта яласан лӈхе ат врыста палытыг лы. Тыщир тнанылн сака кӯстыр паты.

Ань ты порат нв-рамыт пуссын Хльӯс районныл ӯщлахтуӈ-кве тув ёхталасыт. Млты тлыт тай Ханты-Мансийск, Нижневартовск ӯсыгныл ос Лӯи Нрихумыт пвылныл нврамыт лсыт. Ос ты туи св нврам Хльӯс район свсыр пвлытныл тот ӯщлахтуӈкве кса-щасыт. Таимгыс рай-он миркол кӯщаит туп тнки районанылт лнэ нврамыт мгыс ӯщлахтын м тстыгласыт.

лын лнэ нврамыт с сака тув ялуӈкве тахсыт кос, ос ӯщлахтын м ат твылхатнэ мгыс тн тув виӈкве ат врмувсыт. Нврамыт Тюмень, Сургут ӯсыгныл ты кос тув ввхатасыт. Ты коныпал Казахстан мныл гит-пыгыт с ӯщлахтуӈкве тот тахсыт. Кӯщай н тн мгсыланыл сыме сака щргыс кос, ос нматыр вруӈкве ат врмыс. «Срни сйт» щар влт соссаӈ нврамытын, нусаг лнэ щмьят ос св нврамыӈ щмьят яныгмам нврамытын ӯщлахтын м миве, тувыл ущ мтанытын.

Тот нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈ-кве ханищтавет. Тн ань «с ёмас ӯлум», пащалахтын лтыӈ сакати вӈкве патсыт. лупса палытыл ма-нырсыр мньщи лтӈыт втихал потыртавет, та лтӈытын ханищтавет. Тват лвгыт, тн щняныл-щаныл мньщит кос, ос тамле лтӈыт ат хӯлыгласыт. Юн акваг рущ лтӈыл потыртгыт. Ань тн хунь юв ёхтгыт, щня-ныл-щаныл ёт мнь-щи лтӈыл ёрыӈыщ пащалахтгыт.

Ювле хультум тлытт та ӯщлахтын мт мньщи лтӈыл Клавдия Семёновна Плеханова нврамыт ханищтас. Ты н Лӯи Нрихумит пвылныл тув ёхталас. Тав тот тнаныл ёмщакв ханищтасанэ, нврамыт таве сака сгияныл. Тав ханищтам тва гирищанэ-пыгрищанэ ань мньщи лтӈыл потыртгыт. Акв ги Юлия Воложанина ань ӯщлахтын мт ты лтӈыл нврамыт такви ханищтыянэ. Ты ги щняге-щаге сас мньщи хтпаг, таимгыс тав кӯстыр щирыл потыртаӈкве ханьщувлас.

Ксыӈ смена оигпан лы-плт нврамыт ӯщлахтын врмаль урыл нпакт татем ёмас, сымыӈ лтӈыт хансгыт. Тувыл юв минуӈкве щар ат таӈхгыт, тув мус та м руптаӈкве патсаныл.

Тот рӯпитан хтпат ксыӈ хтал нас тла щирыл щпитыяныл. Акв хтал м ӯргалан врмаль щирыл нврамыт ёнгалтав-сыт, мтыт хтал соссаӈ мхум хталыг лыс, лаль с матыр рӯпата вргыт, нврамытн ты врмаль сака мӯсты. Соссаӈ мхум хталт ксыӈ нврам хорамыӈ мньщи, са-ран манос ханты суп нх-масы. Тн концерт врыглгыт, йӣквгыт, рггыт ос мйт хосыт ощхулиӈ тӯлыглапыт суссылтгыт.

Ктыл пормасыт мщтырлан хтал врыглгыт. Тот тн ссныл свсыр хусапыт, свтыт нтгыт, хорамыл щуртыяныл. Хӈхай пумныл пор-масыт саггыт, тох ты пӯмащ щирыл тот нврамыт ӯщлахтгыт.

Ольга Константиновна лвыс, ты тл ӯщлахтын м уральтаӈ-кве св комиссия-хтпа ёхталас. Маныр врмаль щсыт, та тлат пуссын мӯсхал щирыл щпитасаныл. Нврамыт врт ул вос тыпсыт, ӯщлахтын м мувлахи карыс пӯсасыл врим лы. Тнэ нй ӯщлахтын м нупыл ул вос тотвес, пӯсас коны-плт йӣвыт ёл-яктувсыт. Тот тэ сака овыӈ, таимгыс нврамыт пувлуӈкве ат тртавет, тн нлув туп витыл ссантахтуӈкве ялантгыт. Ань ос рщина яныг хурыг ёвтнэ щирыл лгыт, тав лылыпыл янгыг пувлаве. Мтынтыг нврамыт та ут кӣвырт пувлуӈкве тах патгыт.

Кӯщай н лвыс, ты тл рыӈ юи-выл щёс рӯпитас, вгтал патыс. Тав таӈхи, мтыт тлныл хотты мт мньлат хтпа тот ты врмаль лаль вос тотнув.

Николай МЕРОВ

Дети с огромным удовольствием отдыхают в этно-оздоровительном лагере «Сорни сэй»

Детскому этно-оздоровительному лагерю «Сорни сэй» в этом году исполнилось пять лет. Руководителем и основателем этнолагеря является Ольга Константиновна Филиппова. Дети к ней относятся с очень большой любовью и уважением.

Несмотря на то, что лагерь работает всего пять лет, за этот период времени там отдохнуло большое количество школьников. Многие из них выросли и стали уже его выпускниками. В этом году в детском оздоровительном лагере работало три смены, где отдохнуло сто двадцать детей. Многие ребята отдыхают там каждое лето, и знают друг друга очень хорошо, поэтому с нетерпением ждут это прекрасное время года, и с огромным удовольствием приезжают туда отдыхать.

«Сорни сэй» расположен на высоком берегу реки Северная Сосьва в живописном и экологически чистом месте. В этом году выдалось хорошее и жаркое лето, поэтому практически не было ни комаров, ни мошек. Вся территория была обработана спецсредствами от клещей, поэтому отдых был не только комфортным, но и безопасным. Дети располагались в палатках по четыре человека. Ольга Константиновна рассказала, что для детей они приобрели прочные непромокаемые палатки, а также поролоновые матрасы, чтобы детям было удобно и комфортно спать.

Детский лагерь находится в пяти километрах от Берёзово. В этом году районные власти начали строительство автомобильной дороги до базы отдыха. До этого детей доставляли по реке на моторной лодке.

Летом в «Сорни сэй» отдыхали дети из деревень и поселков Берёзовского района. В прошлые годы туда приезжали отдыхать ребята из Ханты-Мансийска, Нижневартовска и посёлка Нижние-Нарыкары Октябрьского района. В канун летнего отдыха поступило большое количество заявок из населённых пунктов района, поэтому администрацией было принято решение, летом в этнолагере будут отдыхать дети только из Березовского района. Заявки поступали и из Тюмени, Сургута, и даже из Казахстана, но из-за нехватки мест всем им было отказано. Директор очень переживала по этому поводу, ей так не хотелось отказывать этим детям. Многие из них отдыхали там с самого его основания и вместо моря предпочитали отдыхать в этнолагере, сейчас получилось так, что они не смогли посетить любимое место отдыха.

Ольга Константиновна говорит, в первую очередь они предоставляют места детям из числа коренных малочисленных народов, из многодетных семей, сиротам и детям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.

В смену ребят делят на три отряда, в каждом отряде работает один воспитатель и помощники. В лагере девочек и мальчиков знакомят с мансийской культурой и в игровой форме учат разговаривать на родном языке. У многих детей родители по национальности манси, но в семьях разговаривают только на русском языке, поэтому родную речь они впервые слышат в этом лагере. Дети с интересом знакомятся с культурой древнего народа и с увлечением учат мансийские слова.

«Сэрни сэй» активно сотрудничает с носителями языка и культуры народа манси. В прошлом году во время работы этнолагеря с детьми занималась учитель мансийского языка из деревни Нижние Нарыкары Клавдия Семёновна Плеханова. За столь короткое время ей удалось с ребятами выучить большое количество мансийских слов. В этом году её ученица Юлия Воложанина в день самоуправления самостоятельно проводила занятия по родному языку. У нее родители оба манси, наверно поэтому она легко усваивает и быстро запоминает мансийские слова.

В «Сорни сэй» есть своя традиция, по окончанию каждой смены дети в книге отзывов пишут свои пожелания. Пишут о том, как провели лето, что им больше всего понравилось, и чего они хотели бы увидеть в будущем. Детские пожелания дают возможность организаторам лагеря составлять план работы на следующий год.

Каждый день в лагере расписан с утра до вечера и проходит по-разному. Есть в программе детского отдыха дни экологии и день традиционной культуры. В этот день дети изучают национальные песни и танцы, по мотивам мансийских сказок ставят интересные спектакли.

В дни мастерства дети учатся работать с берестой, изготавливают берестяные короба и кузовки для сбора ягод, учатся наносить на них красивые орнаменты, из осоки плетут разные изделия.

В этом году по округу прошли внеплановые проверки всех детских оздоровительных лагерей. Прошла проверка и в этностойбище «Сорни сэй». Все замечания и предписания, выписанные оздоровительному учреждению, были устранены. На сегодня вся территория отдыха полностью отвечает всем требованиям техники безопасности. Для противопожарного разрыва вокруг выпилен весь лес. Также лагерь оградили высоким забором. Из-за сильного течения детям категорически было запрещено купаться. Для них проводились организованные обливания под присмотром воспитателей.

Ольга Константиновна призналась, что собирается уйти на заслуженный отдых и ищет для себя замену. Основатель этностойбища очень надеется, что кто-нибудь из молодых, энергичных и профессиональных людей продолжит её дело и займется организацией летнего отдыха детей.

Николай Меров