Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Ӯст «Юртыӈ пвыл» рӯпитас

Ювле хультум тпост ст хталныл китхуйплов хталэ мус Ханты-Мансийск ӯст «Юртын пвыл» нврамыт ӯщлахтын лагерь рӯпитас.  Ӯщлахтын м ты ӯст ханищтап щирыл рӯпитан департамент, «Лылыӈ союм» нврамыт ханищтахтын кол ос «Станция юных натуралистов» нампа кол аквъёт врыгласыт.

«Лылыӈ союм» нампа колт кӯщаиг рӯпитан н Татьяна Хозяинова ты врмаль урыл таи потыртас: «Тамле лагерь мн выл щёс врыгласӯв. «Юртыӈ пвылт»  10-18 тл яныт 24  нврам ӯщлахтасыт. гит-пыгыт пуссын Ханты-Мансийск ӯст лгыт ос «Лылыӈ союм» кол ханищтахтуӈкве ёхталгыт.

Юные жители окружной столицы отдохнули в палаточном лагере «Юртын павыл»

Детский этнокультурно-образовательный центр «Лылынг союм» совместно с департаментом образования администрации города Ханты-Мансийска и станцией юных натуралистов организовали работу летнего этнографического палаточного лагеря «Юртын павыл» («Дружное поселение»). Смена прошла в окружной столице на территории Югорской долины с 7 по 12 августа.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис лупсав ат сйми

Ксыӈ туи Хльӯс район сунт пвыл суиӈыг мты, нврамыт «Мнь Ӯсквен» ӯщлахтуӈкве ёхтгыт. Тот кӯщаиг хус арыгтем тл Любовь Павловна Стаканова рӯпиты. Нврамыт рнколытыт лгыт, тот сӯмъяхыт ос мньщи кол ӯнтувсыт. Тнут пйтнэ мгсыл с яныг кол ӯнттувес, тав хӯрум колнакыг уртым лы, акват тнут пйтаве, яныг колнакт пуссын аквъёт тпъялгыт ос хӯрмит колнакт нврамыт пслуӈкве, ёнгасаӈкве врмгыт.

У детей возрастает интерес к родной культуре

Каждое лето, когда жители этностойбища «Мань Ускве» приезжают на летние смены, деревня Ясунт Березовского района наполняется детскими голосами и смехом. Вот уже более двадцати лет Любовь Павловна Стаканова возглавляет детское этностойбище. Дети там погружаются в традиционную среду, живут в мансийских чумах. На территории лагеря находятся сумъяхи, мансийская изба и другие постройки. Для приготовления пищи построено большое удобное здание, оно разделено на три комнаты – кухню, столовую и комнату для занятий и игр.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис лупсав ат сйми

Ксыӈ туи Хльӯс район сунт пвыл суиӈыг мты, нврамыт «Мнь Ӯсквен» ӯщлахтуӈкве ёхтгыт. Тот кӯщаиг хус арыгтем тл Любовь Павловна Стаканова рӯпиты. Нврамыт рнколытыт лгыт, тот сӯмъяхыт ос мньщи кол ӯнтувсыт. Тнут пйтнэ мгсыл с яныг кол ӯнттувес, тав хӯрум колнакыг уртым лы, акват тнут пйтаве, яныг колнакт пуссын аквъёт тпъялгыт ос хӯрмит колнакт нврамыт пслуӈкве, ёнгасаӈкве врмгыт.

У детей возрастает интерес к родной культуре

Каждое лето, когда жители этностойбища «Мань Ускве» приезжают на летние смены, деревня Ясунт Березовского района наполняется детскими голосами и смехом. Вот уже более двадцати лет Любовь Павловна Стаканова возглавляет детское этностойбище. Дети там погружаются в традиционную среду, живут в мансийских чумах. На территории лагеря находятся сумъяхи, мансийская изба и другие постройки. Для приготовления пищи построено большое удобное здание, оно разделено на три комнаты – кухню, столовую и комнату для занятий и игр.

  • Мансийский
  • Русский

Алыщлапыт вруӈкв ханищтавет

Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт ксыӈ туи ӯст лнэ нврамыт акван-атыглавет. Тн мгсыланыл «Тксар мхум» мгыс ханищтап щпитлаве.

В «Торум Маа» завершилась вторая смена музейно-образовательной программы «Крепкие люди за дружбу и мир»

с 17 по 21июля 2017 года на территории экспозиции музея под открытым небом «Торум Маа» завершилась вторая смена музейно-образовательной программы «Крепкие люди за дружбу и мир».

  • Мансийский
  • Русский

Алыщлапыт вруӈкв ханищтавет

Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт ксыӈ туи ӯст лнэ нврамыт акван-атыглавет. Тн мгсыланыл «Тксар мхум» мгыс ханищтап щпитлаве.

В «Торум Маа» завершилась вторая смена музейно-образовательной программы «Крепкие люди за дружбу и мир»

с 17 по 21июля 2017 года на территории экспозиции музея под открытым небом «Торум Маа» завершилась вторая смена музейно-образовательной программы «Крепкие люди за дружбу и мир».

Нврамыт мгыс стихыт

Тлы
Маныр ӈк тӯйкве
Щар нумыл та ӈхи.
Маныр нтнэ тӯйткве
М тармыл та паты.
 
Таквсы
Таквсыиг мтыс,
Мана нтнэ пора.
Нврамыт школан мингыт,
Ханищтахтуӈкве патгыт.
 
Таквсы
Туи минас,
Таквсы ёхтыс.
Йӣв тл хара мт 
Ттылыг патсыт.
Ӯйрищаквет минасыт,
Хталыт втииг мсыт.

Нврамыт мгыс стихыт

Тлы
Маныр ӈк тӯйкве
Щар нумыл та ӈхи.
Маныр нтнэ тӯйткве
М тармыл та паты.
 
Таквсы
Таквсыиг мтыс,
Мана нтнэ пора.
Нврамыт школан мингыт,
Ханищтахтуӈкве патгыт.
 
Таквсы
Туи минас,
Таквсы ёхтыс.
Йӣв тл хара мт 
Ттылыг патсыт.
Ӯйрищаквет минасыт,
Хталыт втииг мсыт.

  • Мансийский
  • Русский

«Юрсил» ӯщлахтын м лов тл рӯпиты

Нврамыт ӯщлахтын «Юрсил» нампа м Кондинский район Силава пвылт лы. Кӯщаиг тот Ольга Александровна Фомичева рӯпиты. Ты тл хӯрум сменат 150 нврам тот ӯщлахтасыт. Тн халанылт мньщи, ханты нврамыт с лсыт.

Детскому этностойбищу «Юрсил» исполнилось десять лет

Детский этнолагерь «Юрсил» находится в Кондинском районе, в деревне Силава. Директором и основателем детского этнооздоровительного лагеря является Ольга Александровна Фомичева. В этом году в деревне Силава работала три смены, где отдохнуло 150 детей. Среди отдыхающих детей были ребята из числа народов ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

«Юрсил» ӯщлахтын м лов тл рӯпиты

Нврамыт ӯщлахтын «Юрсил» нампа м Кондинский район Силава пвылт лы. Кӯщаиг тот Ольга Александровна Фомичева рӯпиты. Ты тл хӯрум сменат 150 нврам тот ӯщлахтасыт. Тн халанылт мньщи, ханты нврамыт с лсыт.

Детскому этностойбищу «Юрсил» исполнилось десять лет

Детский этнолагерь «Юрсил» находится в Кондинском районе, в деревне Силава. Директором и основателем детского этнооздоровительного лагеря является Ольга Александровна Фомичева. В этом году в деревне Силава работала три смены, где отдохнуло 150 детей. Среди отдыхающих детей были ребята из числа народов ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт Нрн ялсыт

Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лнэ ги Юлия Боженко ты тл «Мнь ӯсквет» китыт сменат ӯщлахтас ос мт нврамыт ёт Нрн ялыс. Хоты нранув мус тн ялсыт ос хумус тот ӯщлахтасыт, та урыл Юлия мньщи газетан потыр хансыс.

В детском этностойбище «Мань ускве» прошла «Горная смена»

Юлия Боженко из поселка Хулимсунт в этом году отдыхала в детском этностойбище «Мань Ускве». Она побывала на «Горной смене». Юля написала нам о том, как прошла вторая смена, какие горные вершины Приполярного Урала в этом году были покорены детьми этностойбища.

«С 12 по 22 июля в детском этностойбище «Мань Ускве» проходила «Горная смена». Наша группа из 22 человек, под руководством Ивана Николаевича Вокуева, прошла маршрут в горах Приполярного Урала. Путь  пролегал по пересеченной местности. Горные перевалы, камни, снежники задавали высокий уровень сложности.

Страницы