Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Пуппщикве

Пс  порат мньщи мквет  акв колтгылт  мньщи гирищ самын патыс. гирищ каӈк ньщис. Тав наме Посыӈ-сам лыс. Мнь пвылт тав сака рыг лыс, щняген-щаген руптавес. 
Аквнакт тав слы враяӈкве минас. Вр хосыт хоса мыгтас, акваг нматыр ат хнтыглас. Та тлыт нуса ос тталыӈ лсыт. Юв ёхтыс, Нй-тыранн пйкщуӈкве патыс, щняге-щаге мгыс матыр вр вос мыг.

Брат – медведь

Давным-давно, когда только на Югорской  земле человечество зарождалось,  в одной из мансийских  семей  родилась девочка. У этой девочки был старший брат. Звали его Зоркий глаз.  В маленьком поселении он славился силой, храбростью, уважительным почитанием родителей своих.

Однажды он пошёл поохотиться на оленей.  Долго он бродил по лесу в поисках добычи, но всё время его подстерегала неудача. Да что там говорить, год в те  лета выдался голодный. Измученный и усталый он уже собрался идти домой, прося у духа леса хоть что-то  для родителей своих.

  • Мансийский
  • Русский

Амки мкем

Сака нтнэ хтал ӯнтнэ м,
Нй хольт хоралы.
Сака ёмас хтал нглын м,
т тав лыгллы.
Тыт сыстам лылып,
Тыт вуйкан нрыӈ вит.
Тыт пхвыӈ, лощит м:
Ос сака свсыр вр тыт.
Ам щгтым лвгум: 
«Ам тыт лэгӯм,
Ам тыт самын патсум…
Тыи ам мм!»
 
Ты стихотворение 
Михаил Ромбандеев, Саранпвылт лнэ
 мньщи пыг, хансыстэ.
 

Моя родина

У нас красивые закаты

Загораются в огне,

У нас чудесные  восходы

Отражаются в реке.

Здесь  чистый воздух,

Здесь чистая горная вода,

Здесь широкие просторы

И богатые леса.

Я рад, что здесь родился…..

Ведь это родина моя!

Михаил РОМБАНДЕЕВ,

ученик 11а  класса Саранпаульской средней общеобразовательной школы

  • Мансийский
  • Русский

Амки мкем

Сака нтнэ хтал ӯнтнэ м,
Нй хольт хоралы.
Сака ёмас хтал нглын м,
т тав лыгллы.
Тыт сыстам лылып,
Тыт вуйкан нрыӈ вит.
Тыт пхвыӈ, лощит м:
Ос сака свсыр вр тыт.
Ам щгтым лвгум: 
«Ам тыт лэгӯм,
Ам тыт самын патсум…
Тыи ам мм!»
 
Ты стихотворение 
Михаил Ромбандеев, Саранпвылт лнэ
 мньщи пыг, хансыстэ.
 

Моя родина

У нас красивые закаты

Загораются в огне,

У нас чудесные  восходы

Отражаются в реке.

Здесь  чистый воздух,

Здесь чистая горная вода,

Здесь широкие просторы

И богатые леса.

Я рад, что здесь родился…..

Ведь это родина моя!

Михаил РОМБАНДЕЕВ,

ученик 11а  класса Саранпаульской средней общеобразовательной школы

  • Мансийский
  • Русский

Юртг

Кит юртг Сантыра ос Коша лсг-хӯлсг. Нтнэ вр ос Нр ляпат лсг. Тн кон мечикыл ёнгуӈкве, ёсал ос велосипедыл яласаӈкве сака руптасг, халнт юртыӈыщ лсг. 
Ксыӈ таквс вр хӯнтлуӈкве ялантасг. Лӯптат хумус тот суртггыт, товлыӈ ӯит турсуяныл хӯнтлысг, сӯйпил лӯпта, саӈквлыпил, ӯльпа пкв атыгласг. Аквматнакт тн с врн минасг. Вр хосыт мг, илттг  лӈынкве ксаласг. Тав хорамыӈ ос пуныӈ лыс. Тн щгтым, поргим ос ёнгим лӈын юи-палт хйтылтахтасг. Лӈын акв йӣвныл ос мт йӣвн поргим тнатн пль врн тӯлыстэ. Пыгрищиг номылматсг, хот та тыпсг. 

Друзья

Жили  на свете  два неразлучных друга Саша и Гоша.  Жизнь их протекала    рядом с красивыми величественными Уральскими горами и богатыми  лесами. Они любили играть  на свежем воздухе, кататься  на велосипеде,  на лыжах, гонять футбол.

Среди своих одноклассников они славились крепкой дружбой. Их так окрестили – «Друзья - не разлей вода». Каждую осень они часто ходили в лес слушать шелест деревьев, голоса птиц, собирать брусничный лист, северную аскорбинку – клюкву, кедровую шишку, вообще всё то, чем богаты северные югорские леса.

  • Мансийский
  • Русский

Юртг

Кит юртг Сантыра ос Коша лсг-хӯлсг. Нтнэ вр ос Нр ляпат лсг. Тн кон мечикыл ёнгуӈкве, ёсал ос велосипедыл яласаӈкве сака руптасг, халнт юртыӈыщ лсг. 
Ксыӈ таквс вр хӯнтлуӈкве ялантасг. Лӯптат хумус тот суртггыт, товлыӈ ӯит турсуяныл хӯнтлысг, сӯйпил лӯпта, саӈквлыпил, ӯльпа пкв атыгласг. Аквматнакт тн с врн минасг. Вр хосыт мг, илттг  лӈынкве ксаласг. Тав хорамыӈ ос пуныӈ лыс. Тн щгтым, поргим ос ёнгим лӈын юи-палт хйтылтахтасг. Лӈын акв йӣвныл ос мт йӣвн поргим тнатн пль врн тӯлыстэ. Пыгрищиг номылматсг, хот та тыпсг. 

Друзья

Жили  на свете  два неразлучных друга Саша и Гоша.  Жизнь их протекала    рядом с красивыми величественными Уральскими горами и богатыми  лесами. Они любили играть  на свежем воздухе, кататься  на велосипеде,  на лыжах, гонять футбол.

Среди своих одноклассников они славились крепкой дружбой. Их так окрестили – «Друзья - не разлей вода». Каждую осень они часто ходили в лес слушать шелест деревьев, голоса птиц, собирать брусничный лист, северную аскорбинку – клюкву, кедровую шишку, вообще всё то, чем богаты северные югорские леса.

  • Мансийский
  • Русский

Тув кастыл щпитахтын врмаль

Тув палыт нврамыт ӯщлахтын врмаляныл палт кӯщаиг лнэ мхум мгыс округ мирколт сапрни врыглавес. Тот щар яныг кӯщаиг Алексей Андреевич Путин лыс, тав округ губернатор вӈын хтпаг рӯпиты. 
 

Подготовка к летнему отдыху детей

На заседании, которое провел заместитель губернатора Алексей Путин, обсудили предстоящий летний оздоровительный отдых детей Югры. 

В обсуждении вопроса приняли участие заместитель директора департамента социального развития Елена Немчинова, директор департамента образования и молодежной политики Любовь Ковешникова,  первый заместитель директора департамента культуры Юрий Изосимов, руководитель УФС по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Югре Майя Соловьева, начальник Управления ГИБДД Югры  Константин Крылов.

  • Мансийский
  • Русский

Тув кастыл щпитахтын врмаль

Тув палыт нврамыт ӯщлахтын врмаляныл палт кӯщаиг лнэ мхум мгыс округ мирколт сапрни врыглавес. Тот щар яныг кӯщаиг Алексей Андреевич Путин лыс, тав округ губернатор вӈын хтпаг рӯпиты. 
 

Подготовка к летнему отдыху детей

На заседании, которое провел заместитель губернатора Алексей Путин, обсудили предстоящий летний оздоровительный отдых детей Югры. 

В обсуждении вопроса приняли участие заместитель директора департамента социального развития Елена Немчинова, директор департамента образования и молодежной политики Любовь Ковешникова,  первый заместитель директора департамента культуры Юрий Изосимов, руководитель УФС по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Югре Майя Соловьева, начальник Управления ГИБДД Югры  Константин Крылов.

  • Мансийский
  • Русский

Тн пс врмалитыл пӯмщалахтгыт

Мньполь тпос 27-29 хталант Ханты-Мансийск ӯст «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее» нампа конференция рӯпитас.

Юные умельцы продемонстрировали своё мастерство

В центре народных художественных промыслов и ремёсел с 27 по 29 марта прошла IX Межрегиональная детско-юношеская конференция «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее». В конференции приняли участие воспитанники детских художественных школ, центров ремёсел, домов творчества. Дети представили исследовательские работы и продемонстрировали своё мастерство на мастер-классах.

  • Мансийский
  • Русский

Тн пс врмалитыл пӯмщалахтгыт

Мньполь тпос 27-29 хталант Ханты-Мансийск ӯст «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее» нампа конференция рӯпитас.

Юные умельцы продемонстрировали своё мастерство

В центре народных художественных промыслов и ремёсел с 27 по 29 марта прошла IX Межрегиональная детско-юношеская конференция «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее». В конференции приняли участие воспитанники детских художественных школ, центров ремёсел, домов творчества. Дети представили исследовательские работы и продемонстрировали своё мастерство на мастер-классах.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт мӯйлуӈкв ялсыт

Таквсы псныл Хулюмсунтыӈ нврамыт Нхщамвльн ялнэ номт щсыт. Тот лнэ нврамыт ёт рӯмалахтаӈкв, внэ хтпат ёт потрамаӈкв, пс лум врмалит ханищтаӈкв.  Ты кастыл нврамыт ханищтан хтпаныл ёт сртын тгыл докладыт, мастер-классыт, йӣкв-тан щпитыгласыт. 
влт янге-мнтыл 15 хтпа ялуӈкв куссыт. Тувыл Хльӯс плыл лтыӈ ёхтыс, туп нёлолов хтпа вос мины. Т.А.Головина биология, химия ос наука рӯпата ханищтан н тав ялыс, ст ханищтахтын ги ёт тотыглас.
Татьяна Андреевна яласам лӈхе урыл тох потыртас:

Поездка хулимсунтских школьников в Няксимволь

В преддверии празднования дня округа группа школьников из посёлка Хулимсунт совершила поездку в поселок Няксимволь.

Страницы