Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Тнварпква урыл пс мйт

Хльӯс район Ягрим пвылт Марина Сергеевна Вынгилева лы. Ты мньщи ква Лпмус пвылт самын патыс, тот яныгмас. ще с та пвылныл лыс. Пс порат оматэ тув мӯйлуӈкве ёхталас. Тнт ты тн тот вйхатсг, ётыл акван-минасг.

Сказка о Женском озере

Рядом с мансийской деревней Ломбовож Берёзовского района есть озеро под названием Танварпэква тур или Эква тур, что в переводе на русский язык означает  «Женское озеро». Марина Сергеевна Вынгилева в детстве не раз слышала сказку о том, как образовалось это озеро. Женщина живет в поселке Игрим, но она родом из деревни Ломбовож. Она рассказала мне эту историю, которая теперь стала былью.

  • Мансийский
  • Русский

Тнварпква урыл пс мйт

Хльӯс район Ягрим пвылт Марина Сергеевна Вынгилева лы. Ты мньщи ква Лпмус пвылт самын патыс, тот яныгмас. ще с та пвылныл лыс. Пс порат оматэ тув мӯйлуӈкве ёхталас. Тнт ты тн тот вйхатсг, ётыл акван-минасг.

Сказка о Женском озере

Рядом с мансийской деревней Ломбовож Берёзовского района есть озеро под названием Танварпэква тур или Эква тур, что в переводе на русский язык означает  «Женское озеро». Марина Сергеевна Вынгилева в детстве не раз слышала сказку о том, как образовалось это озеро. Женщина живет в поселке Игрим, но она родом из деревни Ломбовож. Она рассказала мне эту историю, которая теперь стала былью.

  • Мансийский
  • Русский

Тн мнь нврамыт пӯмщаласаныл

Ханты-Мансийск ӯст «Улыбка» нампа мнь нврамыт садик кол лы. Ты тпос 11 хталт Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж музыкальный отделеният ханищтахтын нврамыт тув ялсыт. Тн мнь нврамыт мгыс ханты ос мньщи мирыг урыл акв пӯмыщ ёнгил щпитыгласыт. 

В детском саду «Улыбка» детей познакомили с культурой народов ханты и манси

11 ноября этого года студенты музыкального отделения Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа посетили детский сад «Улыбка». Данное мероприятие было проведено в рамках реализации проекта Этно-образовательного центра «Юва» под руководством Елены Александровны Брич. Студенты колледжа знакомят с культурой коренных народов Югры как школьников города Ханты-Мансийска , так и детей дошкольных учреждений.

  • Мансийский
  • Русский

Тн мнь нврамыт пӯмщаласаныл

Ханты-Мансийск ӯст «Улыбка» нампа мнь нврамыт садик кол лы. Ты тпос 11 хталт Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж музыкальный отделеният ханищтахтын нврамыт тув ялсыт. Тн мнь нврамыт мгыс ханты ос мньщи мирыг урыл акв пӯмыщ ёнгил щпитыгласыт. 

В детском саду «Улыбка» детей познакомили с культурой народов ханты и манси

11 ноября этого года студенты музыкального отделения Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа посетили детский сад «Улыбка». Данное мероприятие было проведено в рамках реализации проекта Этно-образовательного центра «Юва» под руководством Елены Александровны Брич. Студенты колледжа знакомят с культурой коренных народов Югры как школьников города Ханты-Мансийска , так и детей дошкольных учреждений.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхтпат лтыӈ хӯнтлн

Хльӯс район Ягрим пвылт Тамара Семёновна Мезенцева лы. Тав такви нъя пвылт самын патыс, тот яныгмас. Ам та пвылн туи порат ялмум порат, ты мньщи ква ёт хнтхатыгласум. Тав нумн ще мйтыглам мйт мйтыстэ. Мнь порат хӯлыгластэ, рыӈ мощ хот-ёрувластэ, нн ты мйт лаль ловиньтэлн.

Слушайтесь старших людей!

Тамара Семёновна Мезенцева родилась в деревне Анеева Берёзовского района в семье охотника и рыбака. В детстве вечерами отец часто рассказывал мансийские сказки. Конечно, с тех пор прошло много времени, но сказки она помнит до сих пор.

Этим летом в деревне проходили курсы мансийского языка, мне удалось пообщаться с этой женщиной. Тамара Семёновна рассказала одну поучительную сказку.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхтпат лтыӈ хӯнтлн

Хльӯс район Ягрим пвылт Тамара Семёновна Мезенцева лы. Тав такви нъя пвылт самын патыс, тот яныгмас. Ам та пвылн туи порат ялмум порат, ты мньщи ква ёт хнтхатыгласум. Тав нумн ще мйтыглам мйт мйтыстэ. Мнь порат хӯлыгластэ, рыӈ мощ хот-ёрувластэ, нн ты мйт лаль ловиньтэлн.

Слушайтесь старших людей!

Тамара Семёновна Мезенцева родилась в деревне Анеева Берёзовского района в семье охотника и рыбака. В детстве вечерами отец часто рассказывал мансийские сказки. Конечно, с тех пор прошло много времени, но сказки она помнит до сих пор.

Этим летом в деревне проходили курсы мансийского языка, мне удалось пообщаться с этой женщиной. Тамара Семёновна рассказала одну поучительную сказку.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтахтасыт

Ханты-Мансийск ӯст лнэ Центр ремёсел колт свсыр мастер-классыт ман выставкат вти-хал щпитлавет. Тӯяг нврамыт мгыс конференция врыглавес, гирищит ос пыгрищит тот докладыт ловиньтасыт, мастер-классыт суссылтасыт. Ты гирищит ам та порат пслысанум.

Мастер-классы для детей

В Центре ремесел Ханты-Мансийска в марте месяце проходила десятая межрегиональная детско-юношеская конференции «Ремесла и промыслы: прошлое и настоящее». За два дня на конференции присутствовало около двухсот детей. Кто-то пришёл просто послушать доклады, позаниматься на мастер-классах, которые проводили их юные ровесники. Нам удалось пообщаться с некоторыми мастерицами.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтахтасыт

Ханты-Мансийск ӯст лнэ Центр ремёсел колт свсыр мастер-классыт ман выставкат вти-хал щпитлавет. Тӯяг нврамыт мгыс конференция врыглавес, гирищит ос пыгрищит тот докладыт ловиньтасыт, мастер-классыт суссылтасыт. Ты гирищит ам та порат пслысанум.

Мастер-классы для детей

В Центре ремесел Ханты-Мансийска в марте месяце проходила десятая межрегиональная детско-юношеская конференции «Ремесла и промыслы: прошлое и настоящее». За два дня на конференции присутствовало около двухсот детей. Кто-то пришёл просто послушать доклады, позаниматься на мастер-классах, которые проводили их юные ровесники. Нам удалось пообщаться с некоторыми мастерицами.

  • Мансийский
  • Русский

Ты хурит нупыл сунсым сыманув щгтгыт

«Торум Маа» музеит сыре-сыр хурит 
тагатым лгыт. Ты нврамыт тн пслум хурияныл. Ань ты 
хурит вылтыт мнавн Ирина Ксенофонтова, музеит суссылтапыт щпитан н, лтыӈ ктыс: «Ты хурит ӯсувт лнэ нврамыт 
«Легенды «Торум Маа»  нампа касыл мгыс пслысаныл.

Радуемся, глядя на рисунки детей

Окружной конкурс детско-юношеского творчества «Легенды «Торум Маа» был организован с целью воспитания патриотизма, любви к малой Родине посредством детского и юношеского творчества, развития творческого потенциала детей и молодежи на основе изучения культуры коренных народов  Севера Ханты-Мансийского автономного округа - Югры.

Впервые конкурс был учрежден в 2012 году и посвящен  25 –летию музея, с  которого началось формирование коллекции лучших детских творческих работ.

  • Мансийский
  • Русский

Ты хурит нупыл сунсым сыманув щгтгыт

«Торум Маа» музеит сыре-сыр хурит 
тагатым лгыт. Ты нврамыт тн пслум хурияныл. Ань ты 
хурит вылтыт мнавн Ирина Ксенофонтова, музеит суссылтапыт щпитан н, лтыӈ ктыс: «Ты хурит ӯсувт лнэ нврамыт 
«Легенды «Торум Маа»  нампа касыл мгыс пслысаныл.

Радуемся, глядя на рисунки детей

Окружной конкурс детско-юношеского творчества «Легенды «Торум Маа» был организован с целью воспитания патриотизма, любви к малой Родине посредством детского и юношеского творчества, развития творческого потенциала детей и молодежи на основе изучения культуры коренных народов  Севера Ханты-Мансийского автономного округа - Югры.

Впервые конкурс был учрежден в 2012 году и посвящен  25 –летию музея, с  которого началось формирование коллекции лучших детских творческих работ.

Страницы