Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Нхщамвльт лнэ ги пищма хансыс

Ам намум Света Побокина, ам онтолов тāлум твлыс, нилыт классыт ханищтахт-гум. Ам омам мāньщи н, наме Татья, тав 
школат нврамыт ханищтым рӯпиты. тям сāран хум, тав наме Щерки, тав враян ос 
хӯл алыщлан хтпа. 

Письмо из Няксимволя

- Здравствуйте! Меня зовут Света Побокина, мне 9 лет, и я учусь в 4 классе. Моя мама манси, её зовут Татьяна, она работает учительницей в школе. Папа  коми, его зовут Сергей, он заядлый рыбак и охотник. Моя семья и другие родственники проживают в селе Няксимволь. Мама много раз рассказывала нам о своей родословной, поэтому мы много знаем о жизни своих бабушек, дедушек. Со стороны мамы родственники с фамилиями: Номины, Пеликовы, Анямовы, а со стороны папы: Ануфриевы, Поповы, Побокины.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯльпа щахыл

Ӯльпа – щуниӈ йӣв. Ӯльпа тлныл, ӯльпа ӈхныл трпи враве, пквсамытныл вй пащиртаве. Йӣвныл хп, ёса враве. Пкв ке тлы, щуниӈ таквсыиг лваве.

День кедра

Осенние дни у каждого проходят по-своему.  Весной 2012 года учащиеся 3 класса Хулимсунтской школы на приусадебном участке школы посадили кедровые саженцы. Практическое занятие для мальчиков провели одиннадцатиклассники. Поработали все отлично. Провели прополку и научились различать саженцы от других хвойных деревьев.  Кедр – кормилец тайги. Растёт очень долго. И не скоро появятся шишки. Главный вывод, который сделали ребята: чтобы саженцы стали большими деревьями, за ними надо ухаживать.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯльпа щахыл

Ӯльпа – щуниӈ йӣв. Ӯльпа тлныл, ӯльпа ӈхныл трпи враве, пквсамытныл вй пащиртаве. Йӣвныл хп, ёса враве. Пкв ке тлы, щуниӈ таквсыиг лваве.

День кедра

Осенние дни у каждого проходят по-своему.  Весной 2012 года учащиеся 3 класса Хулимсунтской школы на приусадебном участке школы посадили кедровые саженцы. Практическое занятие для мальчиков провели одиннадцатиклассники. Поработали все отлично. Провели прополку и научились различать саженцы от других хвойных деревьев.  Кедр – кормилец тайги. Растёт очень долго. И не скоро появятся шишки. Главный вывод, который сделали ребята: чтобы саженцы стали большими деревьями, за ними надо ухаживать.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт туи ёмщакв ӯщлахтасыт

Наталья Ткачук, Ханты-Мансийск ӯст с-угорский институтт рӯпитан н, тав соссаӈ мхманув ань лнэ лупсав ханищтытэ ос нпакн хансытэ. Мн газетав врнэ колувн твнакт щалтаплы ос мньщи пвылт лнэ хтпанув вылтыт потрыт ос тн хурияныл тоты. Ты туи Наталья Нхщамвльн ялыс ос нврамыт ӯщлахтан тланыл урыл матыр-ти тра-паттыс. Ань ты вылтыт мн ты потрыт щпитасанӯв.

Дети летом хорошо отдохнули

Наталья Ткачук, научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, по работе часто выезжает в отдаленные национальные села округа. Новыми впечатлениями она всегда рада поделиться с читателями нашей газеты. Не так давно она побывала в селе Няксимволь и привезла к нам в редакцию очередной материал.

О трудолюбивой девочке Инессе

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт туи ёмщакв ӯщлахтасыт

Наталья Ткачук, Ханты-Мансийск ӯст с-угорский институтт рӯпитан н, тав соссаӈ мхманув ань лнэ лупсав ханищтытэ ос нпакн хансытэ. Мн газетав врнэ колувн твнакт щалтаплы ос мньщи пвылт лнэ хтпанув вылтыт потрыт ос тн хурияныл тоты. Ты туи Наталья Нхщамвльн ялыс ос нврамыт ӯщлахтан тланыл урыл матыр-ти тра-паттыс. Ань ты вылтыт мн ты потрыт щпитасанӯв.

Дети летом хорошо отдохнули

Наталья Ткачук, научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, по работе часто выезжает в отдаленные национальные села округа. Новыми впечатлениями она всегда рада поделиться с читателями нашей газеты. Не так давно она побывала в селе Няксимволь и привезла к нам в редакцию очередной материал.

О трудолюбивой девочке Инессе

Ты мйтыт китыт классыт ханищтахтан нврамыт «Мньщи лтыӈ» нпакт хансым лгыт. Ты нпак Анастасия Ильинична Сайнахова тав хансыгластэ, Ленинград ӯст «Просвещение» нампа нпак врнэ колт 1989 тлт тратавес. 

Сказки для детей из учебника «Маньщи латынг» (Ленинград, 1989). Автор – А.И. Сайнахова.

Мансийская сказка «Манрыг совыр хоса паль оньщи» («Почему у зайца длинные уши»); Хантыйская сказка «Щёпыр» («Глухарь»), Чукотская сказка «Хотал» (Солнце») 

Сунсн ос пусмалтахтн

Ань ищхӣпыӈ ут хосыт сыресыр пӯмыщ лххалыт, кинат манос мультикыт хнтуӈкве рви. Млал тот сунсыглахтым мн «Зарядка врнэ тла» ос «Закаливание» нампа мультикыг хнтсӯв. Тн тамле пӯмащ ньщг, ань свсыр мирыт лтӈаныл щирыл толмащлымаг.

Сунсн ос пусмалтахтн

Ань ищхӣпыӈ ут хосыт сыресыр пӯмыщ лххалыт, кинат манос мультикыт хнтуӈкве рви. Млал тот сунсыглахтым мн «Зарядка врнэ тла» ос «Закаливание» нампа мультикыг хнтсӯв. Тн тамле пӯмащ ньщг, ань свсыр мирыт лтӈаныл щирыл толмащлымаг.

  • Мансийский
  • Русский

Акв хтал «Мāнь ӯсквет»

йттур тпос атыт числат мāн сунт пāвылн ялсув. Мн – тыи ам, Каталин Шипёц, Бернадетт Биро, Сильвия Немет ос Анастасия Сайпашева. Ты нила āгит-нт Венгрияныл ёхталлсыт, тит āгииг Сегед ӯсныл, тит āгииг Будапештныл. Каталин – тав учёный н, тав филология докторыг лы, университетт āгит-пыгыт мāньщи лāтӈыл ханищтыянэ. 

20-летие этностойбища «Мань ускве» («Маленький городок»)

Статья рассказывает о праздновании 20-летия детского этнографического стойбища «Мань ускве». На юбилей прибыли гости как из России, так и из-за рубежа.

Этот этнолагерь располагается в красивейшем месте – на территории  мансийской деревушки Ясунт.

За 20 лет существования это этностойбище подарило обско-угорскому миру успешных молодых деятелей культуры, общественников, сподвижников мансийского языка.

Светлана ДИНИСЛАМОВА

  • Мансийский
  • Русский

Акв хтал «Мāнь ӯсквет»

йттур тпос атыт числат мāн сунт пāвылн ялсув. Мн – тыи ам, Каталин Шипёц, Бернадетт Биро, Сильвия Немет ос Анастасия Сайпашева. Ты нила āгит-нт Венгрияныл ёхталлсыт, тит āгииг Сегед ӯсныл, тит āгииг Будапештныл. Каталин – тав учёный н, тав филология докторыг лы, университетт āгит-пыгыт мāньщи лāтӈыл ханищтыянэ. 

20-летие этностойбища «Мань ускве» («Маленький городок»)

Статья рассказывает о праздновании 20-летия детского этнографического стойбища «Мань ускве». На юбилей прибыли гости как из России, так и из-за рубежа.

Этот этнолагерь располагается в красивейшем месте – на территории  мансийской деревушки Ясунт.

За 20 лет существования это этностойбище подарило обско-угорскому миру успешных молодых деятелей культуры, общественников, сподвижников мансийского языка.

Светлана ДИНИСЛАМОВА

Страницы