Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтыӈ рӯтанув ёхталасыт

Лӯпта тпос юи-выл хталт «Ассоциация финно-угорских народов РФ» нампа Совет свсыр тлат вылтыт потыртаӈкве Ханты-Мансийскан ёхталасыт. Россият лнэ финно-угорский мхум тланыл палт Пётр Тултаев пуӈктоты. Ань выл ёхтум хталанылт мӯй хтпатн ӯсув суссылтавес, тувыл с ос Иртыш г акван-овтнэ мн тотыглавсыт.

Китыт хталт тн мн соссаӈ мхманув ёт спрани врыгласыт. Тот Геннадий Бухтин, губернатор вӈын хум мньщит ос хантыт врмаляныл урыл лтыӈ тотыс. Свсыр департаментыт рӯпитан кӯщаит манхурип тлат манос нтмилыт вргыт, таит хӯлтсаныл. 
Тувыл аквъёт культура, ханищтап, лтыӈ нх-врмалтан тлат вылтыт потыртасыт. Югравт соссаӈ мхум щнь лтӈаныл внэ мгыс газетат, нврамыт мгыс журналыт, ловиньтан сыресыр нпакыт тратавет. Св нпак, журналыт Юван Шесталов нампа премия-олн кастыл вравет. Этнотуризм манос пс йис накыт лаль тотнэ щирыл с грант-олныл майлавет. Акв тл сыс соссаӈ мхум  культураныл щирыл 4 стыра свит свсыр врмалит щпитлавет. 
Птр Тултаев лвыс: « Юграт мнки рӯт мхманув  лупсаныл вылтыт  матыр-ти мн пуссын вӈкве таӈхв. Нн тыт мньщит, хантыт ос рн мхум тн ёмас лупсаныл мгыс св номтыӈ тлат, насати, вргын. Янгыщ щнь  лтӈын лаль тотнэ мгыс сака св вос нтнувн. Ксыӈ мир такви лтӈе кастыл лаль вос лы, лаль  вос ткмалтахты, свми. 
Мн ань ты пасан втат финно-угрыт культураныл суссылтан мгыс рӯт мхманув фестивалин акван-атхатуӈкве  кӯсв. Тав «Культура России» нампа программан хаснуве ке, щар ёмас лнув. Тнт тав акв плэ российский бюджетныл ойтнуве, мт плэ округныл.
Тувыл пс йис потрыт, ргыт дискын хансуӈкве щпитавет ке, тох лтӈанув  св мирн хӯнтамланувет, суяныл щирыл ёмщакв ханищтанувет. Соссаӈ мхум янытлан Ӯринква хталыт, Ворщик хталыт кинан вос пславет ос св мхумн вос суссылтавет. «Хтал» нампа театрыт суссылтан тӯлыглапыт, ёнгыт кинан с пслуӈкве ргыт. Округт рущ лтӈыл хансым газетат тва лххалыт ханты ос мньщи лтӈыл толмащлым вкладыш-нпак вос щнувыт. Нн палтын свсыр тлат грант-олныл минэ врмаль мнавн 
сака мӯстыс». 
Ётыл финно-угор рӯт хтпат нпак ловиньтан колн тотыглавсыт. Тот ты колыт рӯпитан мхум ёт вйхатасыт, свсыр нпакыт тратан вылтыт аквъёт потыртасыт. Мӯй хтпат тнки мныл тотым нпакыт мӯйлуптасыт. Тыгыл лаль тн центр искусств номтыӈ нврамыт ханищтан колн, «Лылынг союм» этноцентрын ос ЮГУ колн мӯйлуӈкве ввиньтлвсыт.
 
Лххал 
мньщи лтӈыг 
Т. Мерован толмащлавес.

Визит Ассоциации финно-угорских народов Российской Федерации в Югру

С 29 июня по 1 июля состоялся визит членов Президиума Совета Общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» во главе с председателем Тултаевым Петром Николаевичем.

Прибытие делегации началось с речной экскурсии до места слияния двух великих рек Обь и Иртыш, затем состоялось знакомство с достопримечательностями Ханты-Мансийска.

Второй день пребывания делегации начался с заседания Президиума Совета Общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» с участием первого заместителя губернатора Югры Геннадия Бухтина, представителей госорганов исполнительной власти автономного округа, окружных профильных департаментов, образовательных учреждений, общественных организаций и СМИ. Участники заседания обсудили вопросы поддержки этнокультурной самобытности финно-угорских и самодийских народов, проживающих в Югре. Главы департаментов рассказали о работе, направленной на сохранение традиционной жизнедеятельности, языков и культуры народов ханты, манси и лесных ненцев. В округе издаются газеты, детские журналы, литература на языках ханты и манси, ежегодно вручается премия имени мансийского писателя Ювана Шесталова, выделяются гранты на поддержку традиционной культуры обских угров, успешно развивается этнотуризм. Ежегодно в Югре проходит более 4 тысяч различных мероприятий, связанных с традиционной культурой коренных малочисленных народов Севера.

- Нам важно знать, как живут родственные нам коренные народы Югры, как развиваются их языки, литература и культура. Отрадно, что в вашем округе многое делается для сохранения языков и культуры народов ханты и манси. Хочется, чтобы и в дальнейшем языки коренных народов Югры получали соответствующую господдержку, например, в издании произведений молодых авторов, пишущих на родных языках. Мы предложили провести в Югре Фестиваль традиционных культур финно-угорских народов, заявиться с этим предложением в целевую программу «Культура России», чтобы часть финансирования была с федерального бюджета, а часть – с окружного. Также предложили выпускать диски с хантыйскими и мансийскими традиционными и современными песнями, а также фильмы о жизни обских угров, национальных праздниках и спектаклях «Обско-угорского театра «Солнце». Кроме этого, внесли предложение по выпуску вкладышей на языках коренных народов Югры в районных русскоязычных газетах. Нам очень полезен ваш окружной опыт грантовой поддержки проектов, связанных с сохранением языков и традиционной культуры коренных народов Югры, - отметил председатель президиума Совета Общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» Пётр Тултаев.

В течение дня делегация и участники форума обменялись опытом книгоиздательской деятельности на языках финно-угорских и самодийских народов, а также гости окружной столицы познакомились с образовательными учреждениями окружной столицы: Центром искусств для одарённых детей Севера, этнокультурно-образовательным центром «Лылынг союм» и Югорским государственным университетом.

Людмила Спирякова,

перевод на мансийский язык Тамары Мееровой.

Рубрика: 
Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
Номер Луима сэрипос: 
№ 13 (1103)
8.07.2015