Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Тк пвыл  втатэ витын ёл-ниляве

Хльӯс район Тк пвылныл мн редакциявн пищма ёхтыс. Анна Константиновна Самбиндалова, мньщи ква, такви лнэ пвлэ урыл потыр ктыс. лаль тав потре хансым лы.– Тк пвыл - мн лнэ мв. Мн, Тк пвылт лнэ мхум, мнки пвлув сака руптылӯв. Ханты мхум пвыл «Тк курт» тох  лвияныл. 2006 тлныл Тк пвыл Хльӯс нупыл хасвес, мирколув ос кӯщаянув пуссын тот лгыт.
 лумхлас ке китыглаве, хоты мныл тав Родинатэ вылтахты, тав илтторыг ты урыл ювле ат лви. Тав самын патум мтэ, лнэ мтэ, улпыл, тамле мг ловиньтахты. Мн мгсылув Тк пвыл тамле мг лы, тыт рӯпитв, нвраманув янмалтв.    
Ань Югра янытыл акв миллион 500 стыра арыгкем лумхлас лы. Тн халанылт 30 стыра туп - мньщит, хантыт ос рн хтпат. Хльӯс районт 6 стыра соссаӈ мхум лгыт. Ты мирыт  ӯргалан  мгсыл ань Россият свсыр скконыт рӯпитгыт. Округувт мньщит, хантыт мгсыл скконыт, программат с пирмайтавсыт. 
Тамле мнь пвылкве нмхотьютын ань ат ри, мн врмалянув урыл кӯщаит хот-ёрувласыт. Пвлувт  ёмас яласан лӈх тим, тыт св мхум рӯпата тл лгыт, мньлат мхум рӯпата кинсым мт мн луӈкве мингалгыт.
Тк пвыл урыл пс мйт лы. Нй-тыр Тохлен Курэк Ики такви лнэ м ат ньщас. Тав лӯи мныл м-лмт таквинтн тотуӈкве тахмаяс. Тувле нупыл минас.  Тув ёхтыс, м ёлы-плн хисматас, тувыл нх-тыламлас ос м-лмт ёт алмаяс. М-лмтэ ёт алы м нупыл минмыгтас. Алы м нупыл миныматэ м-лмтэ ёл-рагатас. Хоталь м-лмт патыс, яныг м мтыс. Пс мйт щирыл Тк пвыл акв тамле м-лмтыт ӯнлы. 
Пвыл ӯнлын м пс порат ялпыӈ мг ловиньтахтас, мхум тыт коланыл ат ӯнттысаныл. Пс мхум Тк-Ики нупыл пйкщуӈкве тыг ялантасыт. 
Ань пвлувт акв яныг трвитыӈ врмаль лы,  втав витын ёл-ниляве. Тк пвылт св тл сыс «19 Партсъезд»  нампа  колхоз рӯпитас, тот пилорама, пувлын кол, ннь врнэ кол, рыбкооп ос мт колыт лсыт.  втав ёл-нильвес, ты колыт пуссын ёл-лоньхатасыт ос витн патсыт. Ксыӈ тл  вта моляхнув ёл-ниляве, св щмья тах колтл 
хульты.
2005 тлт Обская ӯсхулы аквпалърт лнэ щмьят  Хльӯст колыл майвсыт, тн тув внтласыт. Хотъют тув минуӈкве ат ксащас, Тк пвылт луӈкве хультсыт.  Ӯсхулы мтпалърт лнэ щмьят мт колыл ат мивет, мт мн луӈкве ат внтлуптавет. Тн акваг пилым лгыт,  вта тн коланыл мус ты ёхты. 
Ань Хльӯс район мирколт акваг  мт-мт кӯщаит рӯпитгыт. Тн  втат лнэ щмьят пуссын мт колыл миӈкве лвсыт. Потраныл тлаг аты мтгыт.  Ань ты хтал мус мхманув  втат лгыт. Александра Владимировна Разбоева, Людмила Владимировна Тарлина, Юрий Михайлович Новьюхов коланыл латы витын рагатгыт. Софья Васильевна Новьюхова, Валентина Григорьевна Новьюхова, Евдокия Ивановна Миляхова мт колн внлуӈкве аты лымасыт, тимыг мтсыт. 
Хӯрум манос нила щёс луванув, мисанув  втат пум маныгтым витн ргатлсыт. Ты юи-плт мхманув тнки ӯйхуланыл кон тртуӈкве пилгыт, нвраманыл с  втат ёнгуӈкве щар ат тртыяныл. 
Кӯщаит акваг лвыглгыт, пвлувт яныг кол ӯнттаве, тув  втат лнэ 12 щмьят луӈкве внтлуптавет. Тамле лтыӈ мн хт тл сыс хӯнтлв, ань ты мус кол ӯнттуӈкве аты вылтавес. 
«Сельская школа» нампа программа хосыт пвлыт йильпи кирпащ школа св тл сыс ӯнттаве, стлаӈкве ат врмаве. Ксыӈ тл районный миркол кӯщаит школа стлан мгсыл олн тстуӈкве лвхатгыт, ты мус нматыр тот ат враве. 
Округувт «Чистая вода» нампа программа рӯпиты. Ты хосыт яныг ӯст манос яныг пвлыт вит сыстамтан утыт вравет. Мн, Тк, Пугоры ос Устрём пвылт лнэ мир, ты тла урыл туп хӯлыгласӯв. Мн тай улпыл, лаль акв та щирыл паӈкыӈ вит ныл аюӈкве патв. 2002 тл вртур тпос «Жизнь Югры» газетат акв потыр хансым лыс. Тот  хансым щирыл мн пвлувт водопровод враве. Ты лтыӈ туп газетат хультыс, мн акв 
та щирыл вит ныл  тотв.
Ты халт акв  ёмас тла лыс, 2003 тлт пвлувт йильпи садик ос интернат рӯпитаӈкве вылтахтас. Яныг кол «Сельская школа» программа хосыт ӯнттувес. Мн пуссын такем хот-щгтсӯв, тамле ёмас, яныг кол пвлувт рӯпиты. Та псныл лов тл арыгкем ювле хультыс, пвлувт йильпи 
кол воссыг аты ӯнтталавес. 
Любовь Константиновна Коротун, районный миркол кӯщаиг рӯпитан н, ёхталас. Пвлувт йильпи ФАП ӯнттуӈкве лвыс. Йильпи пӯльница яныгполь тпост стлаӈкве рыс, ойттур тпос ювле ты хульты, пӯльница ӯнттуӈкве аты вылтлвес.
Юван Николаевич 
Шесталов тятэ Тк пвыл колхозт кӯщаиг рӯпитас. Мнь тгыл Юван с  втат яныгмас, такви мтэ сака руптастэ ос янытластэ. Тав такви яныгмам мтэ,   урыл тасвит нтнэ стихотвореният хансыглас. Тав хансум лтӈе щирыл, с  втат ллим ос нтнэ тэ нупыл сунсым сыме ргыс. Мн ань с втат ллюӈкве пилв. Турап, втыӈ  хталытт туп та урыл номсв, хумпыт  втав ул вос сакватыяныл. Тыщирыл лаль ке мины,  втав тох молях ёл-нилюӈкве патаве,  Тк курт мнь пвыл номтанувт туп хульты. 
 
Анна 
Константиновна 
Самбиндалова, Тк пвылт лнэ Совет Ветеранов кӯщай ква,  хансум потре 
мньщи лтӈыл 
Л. Теткина хансыстэ.
 
 

Наше село Теги

Наша малая родина - небольшое  село Теги (на языке ханты Тэк курт). Село с 1 января 2006  года  входит в состав  администрации городского поселения Березово. С чего начинается  родина?  Не сразу может  ответить человек на этот  вопрос. Наверное,  то   место на земле, где человек  появился  на свет, где  проходит  его жизнь.

Коренное население  в округе составляет 30 тысяч человек,  это 1,5 % от  общей численности  населения ХМАО-Югры.

Действительно  мы  малочисленны  на  своей исторической Родине, а в масштабе  страны просто исчезающая нация. По Березовскому  району проживает 6 тысяч человек коренной  национальности. Наши  права  и гарантии коренных  малочисленных  народов  и сохранение традиционной  среды  обитания закреплены Федеральным  Законом. На сегодня Правительством округа разработано несколько специальных  программ, в первую очередь комплексная программа социально- экономического развития, а также же программы  обеспечения жильем  и программа «Дети  Севера». Руководство округа практически в любом  документе, в нормативном акте, прописывает  позицию  по  отношению к народам  Севера. Это  очень  важно для нас, жителей  национальных  деревень, поскольку Югра – это не только территория, где добывается газ и нефть, это еще и субъект Федерации, носящий то же название, что и народы, которые стали субьектообразующими  народами России.

Мы, тегинцы, питаем  особое чувство  к своей малой  родине, которое в последнее  время,  можно  сказать,   брошено на самовыживание. Нет никакой производственной инфраструктуры,  село стало  убыточным, а самое главное никому не нужным, поэтому  интерес  к   Тегам постепенно  исчез. А сколько по России таких деревень?

Есть старинная   легенда о появлении  таежного острова, на котором  расположено современное  село Теги. У крылатого богатыря  Тохланг Курк Ики  не  было своей  территории, где мог поселиться, поэтому с северной  стороны, со стороны  лесотундры, решил принести себе Землю. Он зарылся  в Землю, а затем  поднялся на крыльях с Землей  и полетел в южную  сторону. Там, где  падала  с крыльев  Земля, образовались островки. Один из таких пластов Земли  упал туда, где  в  настоящее  время   расположено  село   Теги. Это  место  считалось  священным  и люди  там  не  селились. В течении ряда лет оберегали  и охраняли  святыню  связанную  с  Богом  богатырем - Тэк-Ики.

Сейчас во дворе 2014 год, вот уже в течении  20 лет  идет  интенсивное  обрушение берега реки  Малая  Обь, а  ведь на прибрежной стороне села были объекты  колхоза 19 Партсъезд:

пилорама, колхозные  склады, общественная  баня, электростанция, конный двор, пекарня, рыбкооповские  склады,  все  это  ушло  под  воду.  В 2005 году одну  сторону   улицы  Обская переселили  в Березово, кто  и здесь   остался. А вот  вторую половину  улицы  Обская, никак  не  могут  отселить  с опасной  для  проживания зоны. Уже несколько раз сменялось   руководство администрации Березовского   района, руководство городского  поселения  Березово, только  одни  обещания, люди  уже  никому не  верят, думают,  очередной раз  обманут. А берег  реки  Малая  Обь  с каждым  днем  все  ближе   и ближе    к   сереньким покосившимся домам, которые  служат  основным  жильем, в нашем  богатом  нефтегазоносном  крае. В два  шага  от  берега  дома ветеранов труда: Разбоевой Александры Владимировны, Тарлиной Людмилы  Владимировны, почти  над  обрывом  проживают  учителя тегинской  школы:  Кургановы, инвалид - детства, всеми  уважаемый Новьюхов  Юрий Михайлович. Не  дождавшись  отселения, умерли ветераны  труда  России: Новьюхова Софья Васильевна, Новьюхова Валентина Григорьевна, Миляхова Евдокия Ивановна, проживаюшие по береговой  улице.

Раза три, в обрыв  падали  жеребята, жители своими силами  спасли свой скот. Что-то должно, наверное, очень  трагическое  случится, чтобы  руководство  вспомнили  свои  обещания. Вся  работа Администрации, как  мы думаем,  должна   быть  направлена  на улучшение  жизни   нашего  малочисленного  народа  ханты  и манси. Где  же  обещанные 12  двухквартирных  домов? Обещания  слышим  вот  уже шесть  лет. Даже не  приступили  к строительству  этих  домов. В чем дело? Мы хотим  узнать  и услышать.

 Детишки  с нетерпением  вот  уже шесть  лет  ждут, наверное,  не  дождутся, новой  современной  школы. Окружная  программа «Сельские  школы» для  тегинцев  только  мечта. Районная  администрация ежегодно  включает  в план  строительства  и надеется, что школа  будет  доведена  до окончательного  строительства.

Есть  сложности  с обеспечением «Чистой водой» жителей  нашего  села, деревень  Пугоры, Устрема. А где  же программа «Чистая  вода», когда  же  наконец осуществится мечта  наших  деревень, будут пить чистую  воду, а не с  реки. Была статья  в газете «Жизнь Югры» от 3 августа  2002 года, что в Тегах проведут  водопровод не  только к социальным  объектам, но к жилым  домам. Где  же эпидемиология?

Но знаменательное  событие в Тегах,  все  же в декабре 2003 года  было. В рамках  реализации окружной  программы «Сельские  школы», торжественно открылся  детский  комплекс, включающий  в себя детский сад  и интернат. Прибывших  высоких  гостей: главу района Кисличенко Н.Н., зам. Главы О. Луненкова, председателя  комитета  образования Т. Полунину, начальника УКСА С. Каплина, генерального  директора «Жилстроя»  В. Полукарова - встретили  жители  нашего села  хлебом  и солью и дарами нашей природы. Теги не  видели такового  масштаба новоселья. Гости да и жители  отметили  грамотную  планировку  здания, удобную для  детей  и обслуживающий  персонал, уютные  спальни - они  меблированы. Особенно  радовало - везде  тепло.

Своем  последнем  визите в Теги, глава администрации  Березова, Л.К Коротун  обещала в апреле сего года  откроется новый фельдшерско  акушерский пункт, сейчас   приближается  к концу   июнь месяц.  Неужели  очередной  раз мы  жители,  поверили…

Как не вспомнить нашего земляка, поэта Ювана  Шесталова (его отец работал председателем  нашего колхоза), который  в своих  произведениях  с замиранием  сердца созерцал  красоту  и раздолье  реки  Обь. Малая Обь для  поэта  являлась поэтическим  символом  детства. Река  вносила в сердце поэта  новые  чувства, его любовь  к родному  краю  и появляются  сыновьи  чувства  к России.

                                Я смотрю, как  вольно

                                Обь  моя  играет.

                                Плещет так привольно-

                                Сердце  замирает.

А у нас  сердце   замирает, когда  в шторм  волны  разбиваются  о берег нашего  села, унося  разрушенный  кусок  земли. Так постепенно  уйдет  в прошлое небольшое  хантыйское село, с хантыйским  названием Тэк  курт.

Студент нашего  села пишет  в своих  заметках, обращаясь  к реке:

                   …   «Успокойся!» просим  с миром

                         Все мы жители   села.

                        «Успокойся! Успокойся!»

                         -Повторяю  снова  я.

                          Только не вались, ты  снова

                          Ведь  Земля  еще  нужна,

                          Нам и  нашим   детям.

                          Жаль  уходит  все  бесследно

                          В бездну  матушки  Оби.

                          Я хочу, чтоб  село   жило,

                          Процветало   и росло!

 

А.К. Самбиндалова, председатель  Совета ветеранов войны  и труда села  Теги (15  июня 2014  год)

Перевод на мансийский язык Л. ТЕТКИНА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 14 (1080)
24.07.2014