Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈыт янытлавет

Мнь таквс тпос 24-25 хталыгт Ханты-Мансийск ӯст щнь лтыӈ янытлан хнтхатыглап врыглавес, рущ щирыл тох намаим лыс: «Языковая политика в Югре: сохранение традиционных знаний коренных народов». 

Нпакыт хаснэ ос нв­рамыт ханищтан мхум, наука тла торыг рӯ­питан хтпат, учёныит ос миркол кӯщаит халанылт потрамасыт. 150 арыгкем хтпа акван-атхатыгла­сыт, Москва, Ижевск, Уфа, Сургут ос мт мныл лсыт. Хотьютаныл ӯсн ёхталаӈкве ат врмысыт, ищхӣпыӈ ут хосыт по­тыр­тасыт. 

выл лтыӈ округ кӯ­щай Наталья Владими­ровна Комарова лвыс:   

– Округув янытыл 475 мт сосса мхум нупыл хасвсыт. Мньщи ос ханты мхум лнэ мна­нылт слыяныл ӯрия­ныл, врагыт, хӯл алыщ­лгыт, нвра­маныл янмал­тыя­ныл. Мирыт пс щирыл лгыт те, тнти лтӈыл по­тыртгыт, нвраманыл мнь тгыл лтӈаныл вганыл. 

Ань тва мт школат ляпат тимыт, сосса нврамыт ищхӣпыӈ ут хосыт ханищтавет, тамле тла лваве – «Стойбищная школа-сад». Ам номсгум, ты с сака рнэ врмаль, мнь нврамыт нмхотталь л тотуӈкве ат рēгыт, щнь-щаныл ляпат лым ха­нищтахтгыт. Округ яны­тыл ань 6 тамле школат рӯпитгыт, 3-7 тл яныт 30 гирищит-пыгрищит ты щирыл ханищ­тахтгыт.

Москва ӯсныл «Инфор­мация для всех» нампа ЮНЕСКО Программа тар­мыл кӯщай вӈын хум, педагогический наука кан­дидат Сергей Дмитри­евич Бакейкин ёхталас, тав тох потыртас: 

– Ань ты хнт­хатыг­ла­пув «Ам щнь лтӈум» программа хосыт ври­лӯв. Мн, щнь лтыӈ ханищ­тан мхум ос учё­ныит, хала­нувт потыр­тах­тасӯв, лов тл сыс м янытыл лнэ сосса мирыт лтӈаныл мгыс св рнэ тлат вруӈкве патв - нпакыт тратаӈ­кве, учителит ханищ­таӈ­кве, ищ­хӣпыӈ утыт ёт рӯпитаӈкв ханищтах­туӈ­кве патв. 

Свсыр мтт лнэ кӯщаит, Москват манос мнь пвлытт, ха­ланылт с вос вйхат­гыт, акван-нтхатым вос рӯ­питгыт. Мощщаг хуль­тум мирыт нвраманыл ома-тяныл ляпат вос яныгмгыт, щнь лтӈа­ныл мнь т­гыл вос хӯ­лы­яныл. Ань ищхӣпыӈ утыт тра св­сыр тлат щпитв, лт­ӈа­ныл юн хӯлыг­ланныл коны-пал, та ут хосыт вос ханищ­тыяныл. 

Мн, щнь лтыӈ торыг рӯпитан хтпат, ювле хультум кит тл сыс лов мт акван-атхатыгласӯв – Северная Осетият, Ингу­шетият, Чечнят, Удмуртият, Чувашият, Карелият, Саха­линский областьт, Москва ӯст, Марий Эл ос Алтай республикагт. Тот лнэ сосса мирыт с щнь лтӈаныл мгыс сыманыл щрггыт, тва мирыт лтӈаныл хотталь сймуӈкве патсыт. 

Тн ань с аквтох номсах­тгыт, нврама­ныл хумус ханищтаӈкве ри, шко­лат мгыс рнэ нпа­кыт щпитгыт. Ты урыл по­тыртан мгыс тн с в­тихал акван-хн­тыглах­т­гыт, свсыр сус­сыл­та­пыт ос ханищтапыт в­рыг­лгыт.
Кит хтал сыс мхум потрыт ловиньтасыт, тн халанылт мньщи нт лсыт – С.А. Попова Лпмус пвыл хтпа П.Е. Шешкин хансыглам мйтанэ урыл потыртас, С. С.Динисламова «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетаг урыл лвыс, ань йист хумус хансв, газетагув ищхӣпыӈ ут хосыт хумус щпитыягӯв, Л. Н. Панченко с мньщи мйтанув урыл потыртас, тва пӯмыщ лтӈыт рущ лтӈыг толмащласанэ. 

Ханты н Р.М. Потпот ищ­хӣпыӈ ут хосыт потыр­тас, док­ладэ лнэ кол выл­тыт щпи­тлыстэ. Таве хӯнт­луӈкве с сака пӯмыщ лыс. Тувыл кол урыл мщит мщис, мхум маттем та хащсыт.

Тамле тлат мнавн атхунь яныг прыс тот­гыт, ты щирыл нӈки, хо­ть­ютн манхурип нтмил вруӈкве ри, нпакыт хумус хансуӈкве, хоты школат мгыс тратаӈкве ри. 

Светлана РОМБАНДЕЕВА

В Ханты-Мансийске обсудили вопросы сохранения родных языков

24-25 октября в Ханты-Мансийске состоялась межрегиональная научно-практическая конференция «Языковая политика в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре: сохранение традиционных знаний коренных народов». Мероприятие состоялось в рамках реализации программы «Мой родной язык» и международного десятилетия языков коренных народов. В конференции приняли участие около 150 экспертов из Москвы, Ижевска, Уфы, Сургута и других регионов России, в том числе учёные-исследователи из Индии и Казахстана.

С приветственным словом выступила губернатор Югры Наталья Комарова, рассказала о практиках, которые проводятся в округе: «Основа традиционных знаний – гармония природы и человека. Для приоритетного пользования земельными ресурсами, животным миром коренными народами образованы 475 территории традиционного природопользования, это 24 процента от общей площади региона. На этих землях коренные народы ведут традиционную хозяйственную деятельность – охотятся, собирают дикоросы, занимаются рыбалкой, используя знания предков о бережном природопользовании. В округе реализуется образовательный проект «Стойбищная школа-сад», благодаря которому образование стало доступным для детей самых отдалённых стойбищ, без отрыва от родителей и традиционной среды. Важно понимать, дети представителей коренных народов Севера получают от родителей языковую атмосферу, важные знания, на которых веками строятся культура и жизнь народа. На сегодняшний день в Югре работают 6 стойбищных школ-садов, в которых занимаются 30 детей в возрасте от 3 до 7 лет».

Заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительный директор Межрегионального центра  библиотечного сотрудничества, кандидат педагогических наук из Москвы Сергей Бакейкин сказал: «Основные цели программы «Мой родной язык» – это разработка предложений по совершенствованию и расширению деятельности по сохранению родных языков народов России, формирование новых направлений и методов взаимодействия, в том числе сетевого, развитие регионального сотрудничества, повышение информированности специалистов в области языкознания об инновационных мерах, предпринимаемых в России и других странах для сохранения миноритарных языков. По этой программе за два года мы провели мероприятия в десяти субъектах Российской Федерации – Северной Осетии, Ингушетии, Чечне, Удмуртии, Чувашии, Карелии, Алтае, республике Марий Эл, Сахалинской области и Москве».

Среди докладчиков конференции были и представители ханты и манси. Кандидат исторических наук Светлана Алексеевна Попова выступила с докладом «Этимология мансийских слов в рукописном наследии П.Е. Шешкина: вклад в этнографию современности». Кандидат филологических наук Светлана Силиверстовна Динисламова рассказала о работе редакции: «Миссия и деятельность редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» в реалиях 21 века». Научный сотрудник научно-исследовательского отдела мансийской филологии и фольклористики Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Людмила Николаевна Панченко выступила с докладом «Национально-культурное своеобразие мансийских сказок». Доклад кандидата филологических наук Риммы Михайловны Потпот назывался «Дом в языковой картине мира (на материале казымского диалекта хантыйского языка)».

Все выступления были интересными, присутствующие задавали вопросы, что-то уточняли, делились информацией. И мы каждый понимаем, пока жив язык, жива культура, сохраняются традиционные ценности народов.

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Лххалыт - Новости
Номер Луима сэрипос: 
№ 21 (1279)
10.11.2022