- Мансийский
- Русский
Акван-юрщхатнэ хōтал
Россия янытыл лнэ мирыт «День народного единства» ялпыӈ хтал ōлнэ порат свсыр мхум акван-атхатыгллгыт ос тнки мираныл урыл потыртгыт.
Тн та урыл потыртгыт, пс наканыл ёмщакв ввет ман ти, ты тла тра-паттын мгыс тнки лнэ мнанылт этнодиктант хансгыт. Ос мирыт тнки халанылт вос вйхатгыт, ань ищхӣпыӈ ут хосыт акван-хнтхатнэ ос потыртан врмалит щпиталавет. Рущ лтӈыл тыи «телемост дружбы» намаим лы.
Та щирыл хӯрмит хталт Ханты-Мансийск ӯст нпак ловиньтан «БуквА» Библиорум-колт кит ӯсыгт лнэ мхум кина суссылтан ттап щирыл акван-лтыглавсыт. Новороссийск ӯс плыл культура тлат тармыл рӯпитан кӯщай Вячеслав Матвейчук ос Ханты-Мансийскат акв тамле врмалит пуӈктотнэ н Наталья Липарчук телемост врыгласг. Ксыӈ ӯсыгт тув мӯй хтпат ввиньтлсыт.
Тот влт Новороссийск ӯсныл «Росичи» нампа казак ргыӈ-йӣквнэ мхум пащалахтасыт ос ргысыт. Ань та ӯст яныгст арыгкем свсыр мирыт лнныл. Ксыӈ мир тнки пс наканыл лаль тотыяныл, таимгыс тот пс щирыл мщтырлан врмаляныл суссылтан мгыс фестивалит вравет. Тувыл свсыр ханищпатыт щпитлавет. Ты тлат урыл Ханты-Мансийскат лнэ мхумн тн потыртасыт.
Мн мхманув сыресыр проектыт урыл лтыӈ врсыт. «Лылыӈ сюм» нврамыт ханищтан колт кӯщай н Ирина Кибкало тнки рӯпатаныл вылтыт потыртас.
Ос «Хйтнут рыг» нампа акван-атхатам хтпат «Югра» йильпи рыг ргысыт.
Ты мньщи рыг Евгений Анямов хансыстэ. Рущ лтӈыл рыг Юлия Яркина толмащластэ, тавн Самуэль Баллар нтыс. рыгтн Игорь Сиренко ёмщакв щпитастэ. Ань «Югра» рыг суйтнэ порат рыгтнэ Юлия тумраныл ёнгыстэ, Владимир Меров сӈквылтапыл сӈквылтас ос Самуэль койп ртыс.
Тамара МЕРОВА
Жители двух городов стали побратимы
4 ноября россияне отметили праздник «День народного единства». В этот день в Югре прошли культурно-образовательные мероприятия. Одним из масштабных просветительских акций является большой этнографический диктант. В процессе написания участники проверяют свои знания, связанные с культурой, языками, обычаями разных народов.
В сфере гармонизации межнациональных отношений в обществе и обменом опыта важным событием стали телемосты между городами-побратимами. Так, 3 ноября, накануне Дня народного единства в библиоруме «БуквА» состоялся «Телемост дружбы» между городами Новороссийск – Ханты-Мансийск. Модераторами встречи выступили начальник управления культуры города Новороссийска Вячеслав Матвейчук и начальник управления культуры города Ханты-Мансийска Наталья Липарчук.
Открыли телемост новороссийцы казачьей песней народного ансамбля «Росичи». По данным муниципального образования в Новороссийске проживают представители более 100 национальностей и народностей. Участники встречи рассказали об опыте работы с национальными объединениями. Управление культуры в связи укрепления межнациональных отношений проводят различные мастеровые фестивали, ведутся образовательные программы по древним ремёслам и народным промыслам.
С югорской стороны директор культурно-досугового центра «Октябрь» Екатерина Гарькина познакомила гостей студии с фотопроектом «Россией едины». Директор детского этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм» Ирина Кибкало презентовала учебные программы инновационной деятельности своего коллектива. Сотрудники этого учреждения подготовили музыкальный подарок. Так студия под названием «Хайтнут эрыг» записала новую музыкальную композицию «Югра». Текст песни на мансийском языке в стиле рэп был написан и исполнен Евгением Анямовым. На русский язык текст перевели и редактировали Юлия Яркина и Самуэль Баллар, музыкальное оформление сделал Игорь Сиренко. Песню «Югра» созвучно исполняли Юлия на музыкальном инструменте тумран, Владимир Меров на сангквылтапе, Самуэль игрой на бубне.
Тамара МЕРОВА