- Мансийский
- Русский
Финно-угор мхум янытлан кастыл
Сургут ӯст «Старый Сургутыг» лвнэ мт мнь таквс тпос 21-22 хталант финно-угор мхум акван-атхатыгллсыт.
Пуӈктотнэ кӯщаиг рӯпитан н Елена Галеева лвыс:
– Мн ксыӈ тит тл сыс акв щёс тыщир финно-угор мир ёт атхатыгллв. Ёмас, хунь округувт лнэ сосса мхум культураныл нотэ лаль миннэ мгыс св врмаль тнти вргыт, тыхтал тыт мн тн потраныл хӯнтлв, щаквщин врмаляныл сунсв.
Тыг мт финно-угор хтпатныл ты тл ос марийцат ос удмуртыт ёхтысыт. Ёмас, хунь мирыт тнти щир лупса ньщгыт, лупсаныл, пс врмаляныл, пормасаныл ӯргалыяныл, щнэ врмаляныл суссылтыяныл, ты урыл потыртгыт.
Мирыт тнти халанылт юртыӈыщ лгыт, щгтым потрыт хӯнтлгыт, хащтл щаквщин врмалитныл пӯмщалахтгыт, матыр вруӈкве рталахтгыт, ханищтахтгыт.
Ты тл Сургутн Санкт-Петербург, Ханты-Мансийск, Ижевск, Мегион, Лянтор ӯсытныл, Угут, Аган, Русскинская пвлытныл мхум ёхтысыт, тн халанылт художникыт, учёныит, музеит рӯпитан хтпат лгыт.
Семинарыт хтхойплов потыр мхум ловиньтасыт, титхойплов ханищтап врвес. Ты тл выл щёс сӈквылтапыл, нарсъюхыл ос трыг-сыплув-йӣвыл ханищтахтын урок лыс.
Творчества колт рӯпитан мщтыр хум Алексей Рещиков мхум сӈквылтан врмалин мощ ханищтасанэ, такви св тныт нтнэг сӈквылтасанэ, хӯнтлаӈкве сака ёмас лыс.
Анна Сергеева ос Ольга Бубновене дефиле врмаль суссылтасг, дефиле – тыи хунь нтнэ маснутыл масхатам гит-пыгыт атхатам хтпат лы-палт мыгтым маснутаныл суссылтыяныл.
Анна Сергеева суссылтам коллекциятэ «Инкуазь» намыл намаим лыс, н Ижевск ӯсныл ёхталас. Тав врум маснутанэ мньлат гит суссылтасыт, ты мус Анна потыртас, манхурип пилытыл-пумытыл мт-мт льпыт тав вруӈкве хсы, суссылтан маснутыт пилыт-пумыт харпаг лсыт.
Ханты-Мансийскал лнэ н Ольга Бубновене маснутанэ намаим лсыт – «Традиционный костюм восточных ханты», ты коныпал тав хнтаӈ мньщит пс порат ньщам хум ос н супыт суссылтас.
нас лтыӈ ос акв мньщи н урыл лвв, Дина Васильевна Герасимова урыл. Тав тит хтал сыс семинар рӯпататэ рнэ щирыл тотыстэ, ксыӈ хтпа докладэ ловиньтантэ юи-плт тавныл ёмас лтыӈ, сгын ос янытлан лтыӈ хӯнтамллыс.
Хунь финно-угор мхум акван-атхатыглам врмаляныл стласаныл, Дина Васильевна яныг пӯмащипа лтыӈ «Старый Сургут» колт рӯпитан хтпагн Снежана Егорован ос Виктория Карчинан лвыс.
Светлана ДИНИСЛАМОВА
Дни культуры финно-угорских народов в Сургуте
В историко-культурном центре «Старый Сургут» 21-22 октября 2022 года прошли Дни культуры финно-угорских народов. На открытии участников приветствовала директор центра Елена Галеева, в частности отметив: «Вопрос сохранения культуры, будь то финно-угров или других народов – это актуальный и особенно современный сейчас, когда очень важно чувствовать самобытность каждого народа, чтобы между собой взаимодействовать гармонично, и поэтому актуальность его переоценить невозможно».
В мероприятии приняли участие мастера-ремесленники, художники, учёные, этнографы, специалисты учреждений культуры и образования из городов Санкт-Петербурга, Ханты-Мансийска, Ижевска, Сургута, Мегиона, Лянтора, посёлков Угут, Аган и Русскинская.
В рамках дней культуры финно-угорских народов состоялся научно-практический семинар «Традиционная культура в призме будущих поколений», на котором прозвучало 16 докладов, посвященных вопросам ценности этнокультурного наследия. Также было проведено 12 мастер-классов по изготовлению традиционных изделий и предметов быта финно-угров, украшений, кукол-оберегов. Алексеем Рещиковым – руководителем клубного формирования «Окружного дома народного творчества» был представлен показательный урок игры на музыкальных инструментах обско-угорских народов санквылтап, нарсъюх и лебедь.
Участников культурного события порадовали колоритным дефиле Анна Сергеева и Ольга Бубновене. Анна Сергеева – заведующая отделом художественного текстиля национального центра декоративно-прикладного искусства и ремесел (г. Ижевск) выступила со стильной коллекцией «Инкуазь», женская одежда презентована на основе традиционных удмуртских костюмов. Ольга Бубновене – директор «Центра народных художественных промыслов и ремесел» (г. Ханты-Мансийск) представила коллекцию «Традиционный костюм Восточных ханты», реки Юган, Сургутского района».
На семинаре «Традиционная культура в призме будущих поколений» модератором была Дина Васильевна Герасимова, кандидат филологических наук. Она дала высокую оценку прозвучавшим выступлениям, все доклады имели теоретическую и практическую значимость. В завершении мероприятия присутствующие выразили большую благодарность организаторам мероприятия Снежане Егоровой и Виктории Карчиной.
Светлана ДИНИСЛАМОВА