- Мансийский
- Русский
Пӯмыщ ханищтап лыс
Мнь таквс тпост Ханты-Мансийск ӯс нврамыт ханищтан этнокультурно-образовательный центр «Лылыӈ союм» колына мн технолого-педагогический колледжиныл ялсӯв. Тот «Язык – зеркало души народа» нампа мщтыр-класс лыс.
Мнавн Ольга Мартыновна Норова ос Ирина Борисовна Белявская врнэ рӯпататн урыл тот потыртасг. Ос мероприятият Любовь Алексеевна Федоркив ханищтап врыглас.
влт тав мнавн мщит мщис: «Ам сака св ке лнувум, мир пыл тимыг мтнув, ам сака мощща ке лнувум, мир пыл тимыг мтнув, таи маныр?». Мн влт ханьщуӈкв ат врмыслӯв, тав ётыл с мщис: «Ам тӯя, сӈкв, сс, , щрщ, тыламллгум ос овтгум, ос кумыскаг луӈкв врмгум». Мн акв тнт мар урыл мыщ лы, тра ханьщислӯв – «вит» урыл.
Ты ханищтахтын врмальт мн «вит» лтыӈ ёт вйхатасӯв. Мн ты лтыӈ свсыр лтӈыл хансыслӯв – ханты щир «йинк», мньщи щир «вит». Вит свсыр лы: лылыӈ вит, сыстам вит, плям вит, лоньщиӈ вит, исум вит.
Тувыл ханищтан нт мнавн потрыт хаснэ хтпаг урыл потыртасыт – ты ханты йка Еремей Айпин ос мньщи хотпа Юван Шесталов урыл.
лмхлас врум манос трум-мт лнэ пуссын тлум утыт урыл ловиньтасӯв, хоты хтпат вит урыл хансыгласыт. Ётыл «вит» лтыӈ ёт стихыт хассӯв. Мн халувт хотьютув таӈхыс, тав такви стихе ловиньтас.
Та юи-плт Любовь Алексеевна мнав ханищтас, хумыс ссныл хусап вруӈкв, тавтыл вит ссуӈкв рови.
Лххалыт хаснэ нг Людмила Гурьева ос Тамара Мерова «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос», ханты ос мньщи лтӈыл хаснэ нпакыг урыл мнавн потыртасыг, хумыс мир ёт потыртаӈкв ри, мар китыглаӈкв рви ос мар ат рви.
Ос потыртасыг, тн 2015 тлныл мнь нврамыт ёт ос мньлат мхум ёт хумыс рӯпитгыт. Свсыр яныг врмаль врнэ мгыс «Мньлат корреспондент» нампа тла вргыт. Редакцият мт свсыр конкурсыт с врыглавет, ань видеоконкурс врсыт.
Ханищтахтын хтпат китыглахтасыт, тнанылн пӯмщиг олыс, газетат щпитан колта рӯпитан хтпат манах олн слгыт. Нг лвсг, округт лнэ скконта щирыл, хотьют мньщи манос ханты лтӈыл рӯпата ври, тав слнэ олнанэ ёт вт нупыл ат процент свит свнуве олныл ойтаве.
Нврамыт ханищтан мньщи хум Владимир Меров йӣквнэ каниг ёт мньщи сӈквылтапыл мирн сӈквылтас. Ётыл мн пуссын аквъёт пслахтасӯв.
Анна ТОСМАНОВА
«Язык-зеркало душа народа»
Для студентов технолого-педагогического колледжа города Ханты-Мансийска сотрудники детского этнокультурного образовательного центра «Лылынг Союм» в октябре организовали встречу под названием «Язык – зеркало души народа».
Педагоги Ольга Норова и Ирина Белявская провели для гостей экскурсию по детскому центру. Затем Любовь Федоркив загадала загадки: «Много меня пропал бы мир, мало меня пропал бы мир». Сначала студенты не смогли отгадать, она загадала следующую загадку: «Я и туча, и туман, и ручей, и океан, и летаю и теку, и стеклянной быть могу». После студенты сразу догадались, что речь идёт о воде. Так молодые люди познакомились со словом «вода». Студенты под руководством педагога записывали кластер слов, связанные со словом «вода», по-хантыйски «йингк», по-мансийски «вит»: живая вода, чистая вода, холодная вода, тёплая вода, горячая вода и т.д.
Также будущие учителя познакомились с творчеством хантыйского писателя Еремея Айпина и мансийского писателя Ювана Шесталова. Прочли отрывки произведений, в которых авторы обожествляли воду. В практической части студенты из слова «вода» составили синквейн – пятистрочные стихотворения, которые затем зачитывали.
В завершение мастер-класса Любовь Алексеевна научила гостей изготавливать берестяную коробку, в которую можно наливать воду.
Журналисты Людмила Гурьева и Тамара Мерова познакомили студентов с газетами на хантыйском и мансийском языках «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». Они поведали о тонкостях работы журналистов национальной редакции. Также они рассказали об опыте работы с детьми и молодёжью, в частности, о проекте «Юный корреспондент», который реализуется с 2015 года. Кроме этого редакция ежегодно проводит творческие конкурсы, в настоящее время проходит видеоконкурс «Сначала была сказка», итоги которого подведут в конце ноября.
Студенты задавали вопросы, их интересовало, достойные ли зарплаты у журналистов национальной редакции. На что гости ответили, что по окружному закону, все специалисты округа, работающие по сохранению и популяризации родных языков коренных народов Югры, получают доплату в размере 25 %, это хороший стимул для работы в редакции.
Затем педагог центра Владимир Меров исполнил на традиционном мансийском инструменте санквылтапе наигрыш с танцующими куклами «Йиквнэ акань». В завершении мероприятия студенты и педагоги сделали коллективную фотографию на память.
Анна ТОСМАНОВА
