Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

50-тлтыл янытлылӯв

Ты тпос хтыт щислат Раиса Калистратовна Бардина (Партанова) 50 тлэ твлы. Мн н намхталтыл янытлылӯв ос лаль тав уртыл потыр хансв. Тав Хльӯс район Йильпи пвылт самын патыс. Школа стламе юи-плт Ленинград (ань Санкт-Петербург) ӯст А.И. Герцен нампа институтыт «художественная графика» факультетыт ханищтахтас. Тувыл Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтас. влт тл арыгкем телевидение ос радиовещание колт рӯпитас. Тот мньщи лтӈыл передачат врыс.  Ты юи-плт округ краеведческий музейт, обско-угорский мхум институтыт, «Торум Маа» нампа музейт соссаӈ мхум лупсав ханищтым св тл рӯпитас. Ос 1995 тлныл 1998 тл мус «Лӯим срипос» газетан рӯпитаӈкве патхатыглас. Тнт с мньщи лтӈтыл лххалыт, пот-рыт хансыс. 
Раиса Калистратовна пуссын ты колытыт рӯпитамт св пвлытын ялантас. Соссаӈ мирныл пс потрыт, мйтыт, ргыт китыглас ос тнаныл ищхӣпыӈ утын хассанэ.  Тва мньщи потрыт мхум радио хосыт хӯнтлысаныл. Аквматнакт  тав палтэ Н.М. Садомин ёхталас ос такви хансум стихотворениятэ «Радио-Рая, радио-Рая» мӯйлуптастэ. Ты йкан н св щёс нтыгллвес, матыр ёмас хӯлтыглан лтӈыл потыртлвес. Ань нкве таве ёмас номтыл кстытэ. Тав Рая потрантыл ощхуль врыс ос лвыс: «с мньщит щар мнь нврамыт хольт лтӈаныл лгалыяныл». Николай Михайлович «Рущ лтыӈ-йка»  такви хансум пӯмыщ потре с радио хосыт мхумн ловиньтлыстэ, аквта порат А.Р. Станиславец «Лӯим срипос» газетан ты потыр хансыстэ. 
Таи ёмас, Раиса мньщи ос ханты мхманув хуритын пслыс. Ос акван-атум потранэ, хуриянэ ётыл с рмыгласыт. Тав Новосибирский госуниверситетт ос Томский госуниверситетт учёный хтпат ёт вйхатас. Тнт  соссаӈ мхум история ос этнография тлат пӯмщалаӈкве патсанэ ос научный нпак щпитаӈкве вылтахтас. Хтхуйплов свсыр научный потыр хансыс. 2007 тлт Раиса Каллистратовна Томск ӯст «Этносоциальная история обских и нижнесосьвинских манси в конце  XVIII– начале XXI вв.» диссертациятэ вуянтастэ, та щирыл тав исторический наукат кандидатыг мтыс. 
Н млты тл псыл такви рӯпитан щирыл проект щпитас ос ань  «индивидуальный предпринимателиг» лы, тав наука рӯпатат такви лаль тотыянэ. Пот-рыт хансы ос тнаныл нпакыг врнэ мгыс такви олнанэ ойтыянэ манос твнакт хотты пх хтпатын олныл нтыглаве. Тувыл та тратан нпакантыл мощ олн слы. Раиса Бардина хансум хӯрум нпаканэ тыи: «Обские и нижнесосьвинские манси: этносоциальная история в конце XVIII –  начале XXI века», «Материалы по этносоциальной истории обских и нижнесосьвинских манси в XX– начале XXI века»  ос «Угорское население Нижнесосьвинского Приобья (XVIII– начале XXI века)». Тн пуссын 2009, 2010 ос 2011 тлытт Новосибирскат СО РАН издательство колыт тратавсыт. 
Ань тав «Портреты обских угров» йильпи хуриӈ нпак янытт щпитастэ, врыстэ ос ань тратаӈкве олныл ат твлаве. Тав мтыт тлт тах ущ тратаве. Ты пӯмыщ нпакт свсыр мхум 1930-1970 тлыт порат хурин пслувсыт. Тот хантыт ос мньщит пс щирыл масхатым лгыт. Ос ты урыл А.А. Богордаева «Традиционная одежда обских угров в 1930-1970 гг.»  потыр хансыс. Тамле врмалит этнографытн, историкытн ос соссаӈ мхум лупсал пӯмщалахтын хтпатын, ханищтахтын нврамытын сака рмыглгыт. 
Ам ань Раиса такви мньпора лупсатэ урыл китыгласлум, тав потре лаль ловиньтэлн. 
Мньпора тланум 
номиянум
– Ам Йильпи пвылт самын патсум, яныг колтгылт яныгмасум. Св яныг ягпыг щсум: Володя, Юра, Гена, Никита ос Костя. Ам питипатта мнь гииг лсум. щумн сака руптавсум, ам тав ӈкн (оматн) лхтхатасум. Номилум, ӈкум ягпыганум ёт пум вруӈкве ялгыт, щум акв хотты каӈкум ёт хӯл алыщлаӈкве мины. Ам ос юн хультуптавем, матыр колсори рӯпата вргум, ны-сныт ман колкан ловтгум, тнут пйтгум. Хунь яныгнувег мтсум, мхманув маснутаныл посуӈкве патсум. Ты щирыл мнь тгыл юн та рӯпитасум. ӈкум хотталь мӯйлуӈкве мины, ягпыганум хӯл тотгыт. Ам хӯл см нилюӈкве ос хӯл якытлаӈкве щар ат тахсум, ты хӯл ным мпарн тӯлыгпилум, тув та ӯнттыгпилум. Ягпыганум воращлгыт: «Манрыг хӯлыт ат щпитыянын?»  Тнанылн ювле-лвгум: «Ам хӯл нилюӈкве щар ат хсгум, ннки  щпи-тн». Ос тот та пувтавем, ам лньщуӈкве вылтахтгум, ты мус ртхатгум, хӯл рӯпатан воссыг ат пувхатгум. Мис с щсӯв. Мис посуӈкве ӯнттувсум. Тав посуӈкве мори ат майхатас, сака вориӈ мис лыс. Ктагум мис посуӈкве ат врмысг. Тамле рӯпата вруӈкве с маткем воритотсум.
Мн щув Ялпӯс пвылт самын патыс, тав хунь щмьяӈыг мтыс, ӈкум лнэ Сакырпвылн лмыгтас. Тувыл мн Йильпи пвылн внтлысӯв, ётыл ос Ёлка-Шапкат лсӯв. Ксыӈ туи Ялпӯсын тотыглавесӯв. Ты пвылт туп кит колыгт мхум лсыт. Акв колт Василий Костин кватэ ёт, мт колт Тарас Григорьевич Костин лыс. Мн хунь ёхтв, тав колт мӯйлысӯв. Ам номилум, йка колкан хосгын лпкаӈ куращ (хоссуп) ньщис. Ам тамле ут иӈ ат вщинтасум, тавтыл сака пӯмщалахтасум. Тот лнв сыс ты куращил аквписыг колкан та хосгилум, та хосгилум. нумн ты куращ такем та мӯстыс. 
Ялпӯст Ялпыӈ кан, Тоя пвыл кан, Щохрыӈ-йка кан пуссын яласыянӯв, тувыл лаль ювле минв. Шамаш пвылн (Чемаши) Кирилл аким палт мӯйлуӈкве с ялантлв. Тва порат Тукъякын Микула мт акиюв палт тотыглавв. Тыи щув тав ягпыгаге. Тащир та лантасӯв.
щув Калистрат Прокопьевич Партанов хӯл алыщлам хтпаг лыс. Тав Хльӯс рыбокомбинатыт рӯпитас. Рӯпататэ сака кркамыг врме мгыс тав свсыр сгын нпакыл ос мгыл псыл мӯйлуптлвес. Тав «Победитель соцсоревнования» ос «Ударник коммунистического Труда» псыгыл майлувес. 1943 тлт хнтлуӈкве тотыглавес, юв 1947 тлт ёхтыс.  Аӈкум Анна Петровна Тынзянова Камратка пвылт  ос ётыл Вежакоры лпкат рӯпитас. Тн акван-минасг, нврамыӈыг мтсг, мнав янмалтасагн.
Ань мн Никита каӈкумнтыл хультсумн, сас Ханты-Мансийскан лмыгтасмн. Мт рӯтанув ёт с вйха-тымн. Мн анквав Пелагея Макаровна Тынзянова яныг колтгылт яныгмас, тот атхуйплов нврам лыс. Ань тав акв гитэ Тарья Ермачкова, оньгамн Ягримт лы. Кирилл аким, та р рӯтанув, Шамашыт ос Кевавтнёл пвылт (Перегрёбныит) лгыт. Костя ягпыгмн ги ос пыг ньщас, нврамаге Ягримт ос Восыӈтӯр пвылт лг. 
Мн, газетат рӯпитан хтпат, Раиса Калистратовна намхталтыл янытлылӯв. Мӯтраӈ 
номтыт, потрыт нпа-кын хаснтэ мгыс яныг пӯмащипа лтыӈ тавн лвв. Пус кт, пус лгыл! Трум ёт, тыр ёт лаль вос лы!                                     
 
 
 

Поздравляем с 50-летием!

6 декабря Раисе Калистратовне Бардиной (Партанова) исполнится 50 лет. С чем мы её поздравляем, а также хотели бы рассказать вам об этой замечательной женщине. 

Родом она из деревни Новинские Берёзовского района. После окончания школы поступила в институт имени А.И. Герцена в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург) и закончила факультет «Художественной графики».

 Затем приехала в Ханты-Мансийск и больше года проработала в ГТРК «Югория», где вела радиопередачи  на мансийском языке. Последующее её работа в краеведческом музее, музее под открытым небом «Торум маа» тоже были связаны с культурой и изучением языка этого народа. А в 1995 по 1998 годы была корреспондентом мансийской газеты «Луима сэрипос»,  вела рубрику на диалекте обских манси.

Говоря о радиовещании, Раиса вспоминает с теплотой Николая Михайловича Садомина. Он был для неё хорошим наставником, вовремя подсказывал нужные фразы, помогал в переводе текстов, и за это она ему была очень признательна. Николай Михайлович даже посвятил ей стихотворение «Радио-Рая, радио-Рая». Иногда подшучивая по поводу обского диалекта мансийского языка, говорил, что они произносят слова, как маленькие дети.

Работа Раисы была связана частыми поездками по мансийским селениям, где она записывала на диктофон мансийскую речь, изучала фольклор и культуру, много фотографировала. Вся собранная информация впоследствии использовалось при написании диссертации. Этому поспособствовало совместное сотрудничество с учёными Новосибирского и Томского государственных университетов. Ею написано 16 научных работ. В 2007 году в Томске Раиса Калистратовна защитила кандидатскую диссертацию по теме «Этносоциальная история обских и нижнесосьвинских манси в конце XVIII- начале XXI вв.»

Позже по данной теме она подготовила три монографии. Книги были выпущены при издательстве СО РАН в Новосибирске.

Год назад Раиса Калистратовна занялась индивидуальным предпринимательством с видом деятельности «Научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук». Продолжает научную работу и самостоятельно издает на свои или спонсорские средства печатные издания. Скоро в свет выйдет фотоальбом «Портреты обских угров». Он уникален тем, что в нём собраны  фото из семейных архивов обских и нижнесосьвинских манси и хантов 1930-1970 годов. Почти все они запечатлены в национальной одежде, там же напечатана статья А.А. Богордаевой «Традиционная одежда обских угров 1930-1970 гг.»

О своих родителях и детстве Раиса рассказала следующее:

«Я родилась и выросла в многодетной семье в деревне Новинские. У меня было пятеро старших братьев, и я самая младшая. Папа меня обожал, поскольку я реинкарнировалась в его маму. Мы жили дружной семьей. Пока мама с несколькими братьями косили сено, а папа с одним из сыновей рыбачил, я помогала убираться по дому.

Папа Калистрат Прокопьевич Партанов работал рыбаком в Берёзовском рыбокомбинате. За многолетний добросовестный труд имел нагрудные знаки «Победитель соцсоревнования», «Ударник коммунистического Труда» и другие награды. В 1943 году призывался на войну, вернулся домой в 1947 году. Мама Анна Петровна Тынзянова работала продавцом в деревне Сыгары, позднее в Вежакорах. Когда родились дети, занималась их воспитанием.

Помню как в летнее время нас возили в Вежакоры (Ялпус) на родину отца. Там мы посещали все святые места, поклонялись своим духам-покровителям. Оттуда доезжали до села Чемаши к дяде Николаю или гостили у другого дяди Константина. Это было хорошее время. К сожалению, многих уже нет в живых. Мы с братом Никитой давно живём в Ханты-Мансийске. Но со всеми родственниками мы и сейчас поддерживаем хорошие тёплые отношения».

В юбилейный год мы желаем Раисе Калистратовне крепкого здоровья, успехов в дальнейшей научной работе, и пусть её хранят ангелы-хранители!

Автор Т. Мерова

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 23 (1065)
5.12.2013