- Мансийский
- Русский
Нврамыт ома ӯлыласыт
Ома м янытыл ксыӈ мт янытлаве, тамле ялпыӈ хтал ксыӈ государство ньщи. Мн лнэ мвт Ома хтал яныг таквс тпос юи-выл ӯщлахтын хталт врыглаве. 1998 тлт тл котиль тпост Россия Президент ты ялпыӈ хтал кастыл рнэ нпак щпитас. Тувыл лаль ксыӈ тл омат янытлаӈкве та патвсыт. Ты тл Ома хтал 22-ыт щёс ты лыс.
Россия мгыс ты сака яныг ялпыӈ хтал. Хунь ома ос трвитыӈыщ лнэ нкве янытлаве ос руптаве, колтгыл стыӈыщ, щуниӈыщ лы, нврамыт мӯсхал щирыл яныгмгыт. Ома хтал колтгыл ткмалтан мгыс лы, ань ксыӈ колт янге-мне юртыӈыщ вос лгыт, халанылт вос руптахтгыт. Ос мк таи – ома вос янытлаве, йильпи лумхлас тав хосытт ты самын паты.
тил тыныӈ ома!
Наӈ лы-плынт
м мус хӯтсгум,
Ам наӈын руптылум,
тил оматем,
Наӈ ляпант луӈкве
акваг патгум…
Тамле сымын рвнэ стихыт Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Лылыӈ сюм» колт ханищтахтын нврамыт тн ловиньтасыт. Ома хтал кастыл гирищит ос пыгрищит ханищтан хтпаныл ёт татем пӯмыщ концерт щпитамыт. Щнь лтыӈ ханищтан мньщи н Раиса Гаврильчик тох лвыс:
– Ксыӈ тл Ома хтал мн сака ӯрилув. Ты сака ёмас ялпыӈ хтал. Ань тыг ёхтум тил тыныӈ омат, кркам, нтнэ щащкват ос анкват, ннан мн янытлыянув! Нврамыт стихыт ханищтасыт, йӣкв, рыг щпитасыт. Мн туп та урыл номсв, нн тыт ёмас номтыл вос ӯнлахлэгн, вос мовиньтэгн.
Ты тпос выл хталант, ӯщлахтын порат, гирищит, пыгрищит тыг лагерин ёхталасыт. Тнт ты хталув кастыл ксыӈ нврам оматэ хури ктыл пслыстэ. Ань сунсн, манхурип нтнэ хурит колнор онтсыл нх-врим лгыт, омат тнти хурияныл хнтыяныл тах.
Тувыл нврамыт маттем та ргысыт, йӣквсыт, стихыт ловиньтасыт. Пуссын мньщи ос ханты супыл масхатым лсыт. Сӈквылтап тныт ханищтан хум Алексей Рещиков гирищит ос пыгрищит ёт тн сӈквылтас. Омат сыре-сыр ощхулитыл суссылтавсыт, ёнгалтавсыт, нвраманыл ёт нпакныл свсыр хурит йинсыт ос врсыт. Пуссын ёмас номтыл ӯнлахлсыт.
Хнтхатыглап оигпан лы-плт Раиса Мартыновна лвыс:
– Ксыӈ хтпа мгыс ома – ты мк ляпа лумхлас. Тавн матыр-ти пуссын рви лвуӈкве, тав наӈын пхан ат ӯритэ, хӯнтамлытэ. гирищит, пыгрищит, нн оман нупыл сымын рвнэ лтӈыт втихал лвсалэгн? Таяныт ёмас врн, оманын руптн, ксыӈ хтал тнанылн ёмас лтыӈ лвн.
тил омат, нвраманын янмалтан мгыс, кминьт сым щнн мгыс, ннан мн св ёмас лтыӈ, пӯмащипа лтыӈ лвв. Ты колувн втихал щалтсн, мн ётув щаквщн, ёнгасн, тнт нвраманын ёмас номтыл ханищтахтуӈкве патгыт.
Ах, ты милая, нежная мама…
День матери отмечают во всем мире. В нашей стране его отмечают в последнее воскресенье ноября. Праздник был утвержден Указом Президента России в 1998 году в целях повышения социальной значимости материнства. В 2019 году День матери в России отмечали уже 22-й раз.
День матери в России призван поддерживать традицию бережного отношения к женщинам – как настоящим, так и будущим матерям. Этот праздник служит делу укрепления семейных устоев и особо отмечает значение матери как человека, дающего новую жизнь.
Ах, ты милая, нежная мама!
Я тебе приношу свой поклон,
Я люблю тебя, милая мама,
И всегда буду рядом с тобой!
Такие прекрасные слова в День матери прочитали мальчики и девочки в детском этнокультурно-образовательном центре «Лылынг союм» (Живой ручеёк) в г. Ханты-Мансийске. Дети со своими педагогами для мам приготовили замечательный концерт. Учитель родного языка Раиса Гаврильчик всем мамам выразила слова благодарности:
– В ноябре мы отмечаем замечательный праздник – Мамин День. Приветствуем самых добрых, нежных, чутких мам, бабушек, которые пришли сегодня к нам. Мы всегда рады видеть на ваших лицах улыбки, поэтому мы постараемся, чтобы у вас было хорошее настроение, мы все вместе будем веселиться. В начале ноября, во время каникул, у нас работал лагерь, тогда дети нарисовали своих мам, чтобы они всегда были весёлые. После концерта, думаем, что каждая мама на нашей выставке найдёт свой портрет.
После приветственных слов дети выступали – пели мансийские и хантыйские песни, танцевали, читали стихи. Все были одеты в национальные платья и рубашки. Учитель музыки Алексей Рещиков с ребятами исполнили мелодии на санквылтапе. Педагоги и дети для мам и бабушек проводили игры, загадывали загадки, все вместе мастерили, изготавливали поделки.
Обратившись к детям, Раиса Гаврильчик сказала:
– Мама – самый дорогой человек в жизни каждого из нас. С мамой мы делимся самым сокровенным, она всегда выслушает, поймёт, простит. Дети, часто ли вы говорите ласковые слова своим мамам? Давайте чаще их говорить. Спасибо вам, мамы, за ваши добрые сердца, за желание быть рядом с детьми, дарить им душевное тепло. Нам очень приятно видеть добрые и нежные улыбки мамочек, счастливые глаза детей. Благодарим вас за участие на нашем празднике, за то, что вы всегда с нами, за то, вы самые прекрасные мамы.