Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈаныл ӯргалан мирыт

Мньполь тпос 21-22 хталт Ханты-Мансийск ӯст яныг сапрни врыглавес. Сосса мирыт щнь лтӈаныл янытлан мирхал тл кастыл мхум тыт акван-атхатыгласыт, рущ лтӈыл ты тла  «Год языков коренных народов в России» намаим лыс.

Свсыр лы мныл  500 арыгкем лумх-ласыт тыг ёхталасыт. 
Мӯй хтпат Латинский Америка, Непал, Финляндия, Китай ос св мт хн мныл ввыглавсыт. Учёный мхум, нврамыт ханищтан хтпат, мирколытт рӯпитан кӯщаит кит хтал щнь лтӈыт лаль тотнэ урыл потыртасыт. Тнанылн паща лтыӈ Россия Президент Владимир  Путин  ктыс. 
Яныг кӯщаит рӯпатаныл урыл
ООН колт рӯпитан кӯщаит 2019 тл м янытыл лнэ сосса мирыт щнь лтӈаныл янытлан тлыг намаясаныл. Тамле тла таимгсыл тн врсыт, сосса мхум лтӈаныл ул вос сймысыт, нврамыт тнки лтӈаныл вос ханищтасыт ос потыртасыт. Яныг кӯщаит мощщаг хультум мирыт трвитыӈ врмаляныл урыл с ул вос ёрувласыт. 
Та колт рӯпитан кӯщаит лвсыт, м янытыл ст стыра свсыр щнь лтӈыт лгыт, тувыл ты лтӈыл туп 4% свит мхум потыртгыт. 
Ань сосса мирыт мгсыл хансым резолюция-нпак Россия кӯщаит пирмайтасаныл, щнь лтӈыт лаль тотнэ рӯпата вруӈкве лвхатсыт. Ты тл  Россия янытыл свсыр сапрнит, суссылтапыт, ханищтапыт, ялпыӈ хталыт вруӈкве тах патавет. 
Щнь лтӈыт 
лаль вос суйтгыт  
выл хталт «Один мир — тысячи голосов» нампа яныг сапрни врыглавес. Мхум лы-плт Россия Президент палт рӯпитан хум Магомедсалам Магомедов потыртас. Тав лвыс, ань Россият 227 свсыр щнь лтӈыт лгыт. Ты халт 105 лтӈыт щирыл нврамыт школат ханищтавет. Нпак ловиньтан колытт 200 млн арыгкем свсыр лтӈыл хансым нпакыт акван-атым лгыт. Кит стыракем свсыр газетат, журналыт щнь лтӈыл тратавет ос телевиденият передачат  вравет. 
Ювле хультум тл оигпам лы-плт Россия Президент Владимир Путин хӯлтнэ нпак хансыс ос Россият щнь лтӈыт лаль тотнэ мгсыл Фонд вруӈкве лвыс. Ты колт мхум рӯпитаӈкве ань патсыт. Магомедсалам Магомедов лвыс, ты кол сосса мхум мгсыл ань св рнэ рӯпата вруӈкве тах паты. 
Свсыр мирыт тланыл щирыл рӯпитан Агентства нампа кол кӯщай Игорь Баринов ос таи лвыс: 
— Ань Россият 190 арыгкем свсыр мирыт лгыт, тн халанылт яныгсткем мир сосса мхмыг лвавет. Тамле мӯтра лтыӈ лы: «Щнь лтыӈ тл мир луӈкве ат паты». Россият лнэ мирыт халанылт юртыӈыщ лгыт, тн пуссын щнь лтӈыл потыртгыт, пс йис врмаляныл лаль тотыяныл. Яныг кӯщаит ты кастыл сака янытлахтгыт. 
Тувыл ань тва сосса мирыт тнки лтӈаныл хот-ёрувлаӈкве патсыт. Ань мощрт 50 сосса мирыт щнь лтӈаныл сймуӈкве врмгыт. Тамле врмаль ул вос мты, нврамыт школат щнь лтыӈ ханищтаӈкве лвавет, тн мгсыланыл йильпи нпакыт хансавет ос рнэ сāкконыт, программат пирмайтавет. Ты сосса мирыт ёт учёный хт-патн акваг рӯпитаӈкве ри, ос тн лтӈаныл, пс йис врмаляныл нпакн ань вос хансавет. 
Мощщаг хультум мирыт лтӈаныл янытлан тл мн таимгсыл врыслӯв, Россият свсыр мтт рӯпитан кӯщаит ты трвитыӈ врмаль урыл с вос ёмащакв вганыл. Тувыл ты мирыт щнь лтӈаныл тнки с вос янытлгыт, ханищтаӈкве  вос  ксащгыт». 
Ханищтан хтпат 
мирхал сапрнин ввавет
Округ кӯщай н Наталья Комарова мӯй мхум лы-плт потыртас. Мн лнэ мвт  св тл с-угорский институт рӯпиты. Учёный хтпат мньщи, хантыт пс врмаляныл, щнь лтӈаныл ёмащакв тот ханищтгыт ос свсыр нпакыт  тратгыт.
Яныг кӯщай н лвыс, нврамыт ханищтан хтпат мгсыл яныг мирхал сапрни вруӈкве ри. Тн акван-атхатыгланныл порат, кӯщаит лы-плт рӯпатаныл урыл вос потыртгыт. Ос ищхӣпыӈ утыт «Этнокультурный банк» нампа тла вруӈкве тав лвыс. Ты щирыл сосса мирыт щнь лтӈаныл ксыӈ лумхлас тот хӯнтлуӈкве  тах  врми. 
Мхум акваг тот та урыл потыртасыт, нврамытн школат щнь лтыӈ ханищтаӈкве ри, щмьят с вос потыртгыт, туп тнт лтӈаныл вӈкве патыяныл. 
Депутатув потыртас Государственный Думат рӯпитан мньщи н Татьяна Гоголева яныг сапрнин с ввыглавес. Тав тох лвыс: «Ты лы-плт мн учёный мхум, депутат-хтпат ёт акван-атхатыгласӯв. 
Щнь лтӈанув лаль тотнэ мгсыл манхурип рӯпата округувт вруӈкве ань ри, та урыл потыртасӯв. Тнт мн ст хӯлтнэ лтыӈ нпакн хассӯв ос округ кӯщай н палт ктыслӯв. 
Ань мньщит, хантыт акв номт ньщгыт, мн лнэ мвт сосса мхум лтӈаныл ос культураныл ханищтан университет вруӈкве ри. М янытыл тамле кол ань св лы. Канада мт хн мт сосса нврамыт мгсыл хӯрум ханищтахтын кол рӯпиты, акватэ «Университет первых наций» намаим лы. Мн лнэ мвт мньщи ос ханты нврамыт мгсыл тамле  кол  с  вос  враве».
Ты яныг сапрнин ёхталам мхум халт учёный хум Хосе Карлос Моралес лыс. Тав м янытыл лнэ сосса мхум лупсаныл св тл ханищты. Ань ООН колт сосса мирыт трвитыӈ врмаляныл хосыт рӯпиты. 
Хосе Карлос Моралес лвыс: «Ханты-Мансийск ӯсн ам выл щёс ёхтысум. Ты яныг сапрнит ам мньщит ос ханты такос сунсыгласанум, тнаныл аты ксаласанум. Тувыл лввсум, мньщит, хантыт  пуссын врт манос мнь пвлытт лгыт. Тыт лнэ сосса мирыт ёт вйхатуӈкве сака ксащгум. 
Ань номсгум, туи порат тыг с тах ёхталгум, мньщит ос хантыт палт ялгум. 
Тн хумус лгыт, маныр тгыт, манхурип маснут ньщгыт, ксалгум. Тн щнь лтӈыл хумус потыртгыт, амки  хӯнтлгум».
Нврамыт урокт лтыӈ вос ханищтгыт
Мн округувт нврамыт щнь лтӈын ханищтан хтпат тыг с ввыглавсыт. Людмила Вынгилева Хльӯс район Кимкъясуй пвыл школа кӯщаиг рӯпиты. Ань тот 13 нврамыт ханищтахтгыт.  
Людмила Васильевна лвыс: «Ты яныг сапрнит мхум св рнэ врмаль урыл потыртасыт. Ань рӯпитан программа щирыл нвраманув туп урок юи-плт мньщи лтӈын ханищтыянӯв. Тва гит-пыгыт тох ханищтахтуӈкве  ат ксащгыт. 
Щнь лтӈыл тн вос пӯмщалахтасыт ос ёмащакв вос ханищтахтасыт, урокыг вруӈкве ри. 
Ты врмаль урыл кӯщаит тыт с потыртасыт. 
Ам номсгум, ты сапрни юи-плт мнь-щи лтыӈ ханищтан урок тах враве. Тнт гит-пыгыт мньщи лтӈув мӯсхал щирыл ханищтаӈкве патгыт». 
Ювле хультум тлт округувт 1-4 классын ялантан нврамыт мгсыл йильпи ханищтахтын нпакыт тратавсыт. Кимкъясуй пвыл мус ты нпакыт иӈ ат тотвсыт. 
Людмила Васильевна лвыс, ань  ты нпакыл, улпыл, тах  ктавет. 
Кит хтал сыс мхум хт секцият щирыл рӯпитасыт ос тот св рнэ тлат урыл потыртасыт. 

В Ханты-Мансийске состоялось открытие Международного года языков коренных народов

21-22 марта в Ханты-Мансийске прошёл Международный форум, который дал старт Году языков коренных народов России. Участниками мероприятия стали более 500 человек. Это представители науки, общественности, учителя родных языков со всей страны, представители федеральных, региональных органов власти, а также стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Республики Непал, Финляндии, Китайской Народной Республики и других.
 

Организаторы международного форма – Федеральное агентство по делам национальностей, правительство Югры, Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока и Фонд поддержки коренных малочисленных народов России.    

Основанием для проведения Года языков коренных народов стала Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН по правам коренных народов. Основная его цель – привлечение внимания мирового сообщества к проблеме возможной утраты языков и принятию мер по их сохранению и возрождению. Сегодня, по данным ООН, в мире насчитывается семь тысяч языков коренных народов, которые представляют 96%  лингвистического разнообразия, но на нём говорит всего 4% жителей мира.

В России многообразие языков является предметом сохранения и преумножения. План проведения Года языков коренных народов включает в себя более 700 мероприятий по всей России. Кроме того, учреждены специальные премии за вклад в сохранение, возрождение языков коренных народов и за освещение событий Года языков коренных народов в СМИ.    

Приветственный адрес участникам, организаторам и гостям Международного форума Года языков коренных народов в России направил Президент Владимир Путин.

В первый день работы форума состоялось пленарное заседание «Один мир – тысячи голосов». Выступая перед участниками, заместитель руководителя Администрации Президента Российской  Федерации Магомедсалам Магомедов отметил, по официальным данным, в России используется 277 языков и диалектов, в том числе, в государственной системе образования применяется 105 языков. На системной основе осуществляется подготовка учителей родных языков. В библиотечном фонде страны находится более 200 млн книг, а также зарегистрировано более 2,5 тысяч СМИ на языках народов России, не считая русский язык. Ведётся активная работа по наращиванию фонда учебников по родным языкам. Вопрос языкового разнообразия занимает особое место в системе реализации национальной политики и является самостоятельным направлением. По решению Президента Владимира Путина создан специальный государственный фонд по сохранению и изучению родных языков народов России. Этот орган станет главным инструментом в решении поставленных задач. Фонд был зарегистрирован, обеспечен финансированием и уже начал свою работу.  Магомедсалам Магомедов  выразил уверенность, что деятельность фонда улучшит ситуацию с изучением родным языком. 

По словам руководителя Федерального агентства по делам национальностей Игоря Баринова, в России проживает более 190 национальностей, из которых около ста – это коренные народы.

– В России принято говорить «Без языка нет народа». С этим высказыванием трудно не согласиться, потому что язык – основа национальной идентичности, важнейший фактор сохранения и передачи потомкам уникального нематериального наследия. Безусловно, языковое и культурное многообразие России – это достояние российской нации и предмет общей гордости, – высказался Игорь Баринов.

При этом он подчеркнул, что отдельного внимания требует вопрос сохранения самобытных традиционных культур, языков порядка 50 коренных малочисленных народов России. Возможность сохранять и фиксировать знания о родных языках закладывается в федеральные и региональные государственные программы. Задача, стоящая, в первую очередь, перед учёными – это документация, описание исчезающих и уязвимых языков. Особенно важным является вопрос подготовки квалифицированных кадров, в первую очередь, преподавателей родных языков. 

– Самое главное – это привлечь внимание к данной проблеме и на выходе получить конкретные решения в виде учебных программ, в виде учебников, законодательных инициатив для того, чтобы ни один язык в России  не был потерян, – отметил Игорь Баринов.  

Губернатор Югры Наталья Комарова рассказала гостям о сохранении языка, фольклора коренных народов в цифровую эпоху.

Кроме того, глава региона предложила участникам мероприятия поддержать инициативу автономного округа о проведении Международного форума учителей родных языков, а также на основе электронного депозитария, созданного в Югре, организовать площадку «Этнокультурный банк» для международного взаимодействия в соответствии с программой «Сохранение нематериального наследия» ЮНЕСКО.

На форуме неоднократно звучало, что фундамент и основа сохранения, преумножения языкового многообразия находится в руках системы образования. С таким мнением согласна депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева, которая также приняла участие в форуме. По её словам, Международный Год языков коренных народов, объявленный ООН, дает возможность ещё раз посмотреть на то, что нужно сделать на всех уровнях власти для того, чтобы это вылилось в практические решения.

– Сегодня  есть семь основных принципов, одно из которых звучит так –  «ничего без нас – для нас», т.е. все делается при участии и консультации с коренными народами.  Накануне форума мы собирались с нашими общественниками,  учёными, с депутатами окружной Думы. Мы договорились о том, что в течение этого года ожидаем семь шагов от власти. Мы конкретно их сформулировали и отправили в адрес губернатора, – рассказала Татьяна Гоголева. – Я надеюсь, в Югре появится государственная программа по родным языкам. Великая мечта народов ханты и манси, чтобы в перспективе у нас появился свой национальный университет. Начнем с национального колледжа, чтобы у него был свой кампус, где в приоритете будут родные языки. По миру таких практик очень много, к примеру, в Канаде существует три университета, один из них называется «Университет первых наций». Ничто в мире не ново, нужно брать лучшие практики и воплощать их в жизнь. 

В течение двух дней на площадках  форума работали секции по обсуждению лучших практик и проектов по поддержке родных языков, русского языка как языка межнационального общения, языков коренных малочисленных народов в системе образования, роли науки в сохранении и развитии языков коренных малочисленных народов и по другим темам.

Также в рамках форума состоялось открытое выездное заседание организационного комитета Международного Года языков коренных народов.

Рубрика: 
Лххалыт - Новости
Номер Луима сэрипос: 
№ 7 (1193)
3.04.2019