- Мансийский
- Русский
Ты мхум наманыл тра-паттавет
Мн мвт округ творчество кол 60 арыгкем тл рӯпиты. Ань юи-выл тлытт ты кол рӯпататэ ста вылтавес. Ты лы-плт матах тл ат рӯпитас, матрыг рӯпататэ ёл-пилттлвес.
Сосса мир колнакт кӯщаиг мньлат ханты нкве рӯпиты, тав наме Светлана Николаевна Нестерова. Тав врнэ рӯпататэ урыл тох потыртас.
— Мн округувт мньщи ос ханты мир халт мщтыр хтпа ань сака св тим. Ксыӈ тамле хтпа наме вӈкв ри, хт тав лы, маныр вруӈкв хсы. Ос щар мк ёмас тлаг мты, хунь тав мщтырлантэ порат тинан пславе, внэ мйтанэ, потранэ пуссын нпакн хансавет. Мн ань тамле хтпат тинсыянӯв.
Рӯпатав ань с свсыр ищхӣпыӈ утыт ёт врилӯв. Ань интернетыт мн нас лпс оньщев, рущ лтӈыл лвилӯв — реестр. Тув мщтырлан хтпат наманыл пуссын тах хансыянӯв. Тнаныл мн ты щирыл лкква-уртыянӯв:
— пс йис мйтыт, пс йис амщит внэ хтпат;
— пс йис ргыт, сӈквылтан тныт, ялпыӈ ргыт внэ хтпат;
— сӈквылтапыт, нрнэйӣвыт, тарыгсыплув-йӣвыт ос мт свсыр сӈквылтан ман ёнгын утыт врнэ хтпат;
— пс лупса (пс ялпыӈ хталыт, пӯрлахтын врмалит) лаль тотнэ мхум.
Ань мнавн тн наманыл пуссын вӈкв ргыт. Ксыӈ хтпа наме, лнэ мтэ, внэ тланэ мн пуссын тра-паттыянӯв. Таимгыс округувт лнэ мирн ань тамле лтыӈ ттв, хотьют тамле хтпа те вгтэ, мнавн вос потырты манос пищма вос тты.
Мн колувт рӯпитан мхум ты сосса хтпат наманыл, хурияныл, лупсаныл урыл хансым потрыт, пслым тинат пуссын ищхӣпыӈ ут лпсын тах вриянӯв. М янытыл лнэ мир матыр мӯтра щнэ хтпат урыл тот ловиньтаӈкве, хурияныл сунсыглаӈкве, потраныл-мйтаныл ловиньтаӈкве врмияныл.
Та тл оигпам лы-плт мн акван-атхатыгласӯв, комиссияв рӯпитас. Ам с тув хансым лгум. Мн акван-атхатыгланв порат потыртв – хоты сосса хтпа наме та реестр-лпсын хансуӈкве ри.
Мнавн нила хт-пат нпаканыл ттыгласаныл — Яков Никифорович Тарлин, Мария Тихоновна Двинянинова, Любовь Николаевна Айпина ос Семён Александрович Айпин.
Мн тнаныл «рыг-мйт внэ хтпаг» хассанӯв. Млты тӯяг ос лов хтпа хнтсанӯв, тн халанылт акв ханты хум Сергей Васильевич Кечимов «пс ялпыӈ ргыт ргын хтпаг» хасвес.
Светлана Николаевна лаль лвыс, сосса мир халт ань матыр внэ, матыр хснэ хтпа мощща лы. Ос округувт свсыр ханищтапыт, семинарыт врыглавет. Тот матыр вруӈкв ксащан мхум мщтырлан тлан акваг ханищтавет. Пс йис наканув лаль тотнэ мгыс мт мир тот с вос ханищтахтынувыт.
Ань ты нкве мхманув ввиянэ — ргын, йӣквнэ ман матыр вруӈкве хснэ сосса хтпат, нсхатнэ нквет урыл лтыӈ округ творчество колн вос ттгыт. Маныр нпак ттуӈкв тув ри, тн ищхӣпыӈ лпсыт вос тисхатгыт.
Имена мастеров вносят в реестр объектов нематериального культурного наследия Югры
Светлана Николаевна Нестерова работает в Окружном Доме народного творчества заведующей отделом национальных культур. По ее словам, в Ханты-Мансийском автономном округе проводится много интересных и востребованных мероприятий, направленных на сохранение традиционной культуры. Хороших умельцев, знатоков своего дела – мастеров из числа коренных народов Севера сегодня не так много. Очень бы хотелось, чтобы у них были свои ученики-последователи.
Такие семинары, например, как «Орнаментированная береста обских угров», позволяют погрузиться в традиционную культуру и жизнь народов ханты и манси, познать тонкости различных технологий изготовления предметов. Наступило время, когда такие процессы изготовления необходимо фиксировать, в последующем материал систематизировать, анализировать и представлять для электронного ресурса «Реестр объектов нематериального культурного наследия народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». Ответственным по ведению и поддержке в актуальном состоянии назначен Окружной Дом народного творчества. Согласно приказу Департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры определен состав экспертного совета по формированию Реестра объектов нематериального культурного наследия народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В состав совета входят деятели культуры и науки, представители органов государственной власти, этнокультурных общественных организаций и национально-культурных автономий, научных сообществ – специалисты в области традиционной народной культуры. Ежегодно проходит по два экспертных совета по формированию реестра объектов нематериального культурного наследия народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, где рассматривались предложения по отбору анкет-паспортов объектов в Реестр ОНКНН Югры.
Реестр представляет собой единую информационную систему, включающую в себя банк данных об объектах нематериального культурного наследия народов Югры. Прием документов осуществляется по четырем направлениям:
- устное народное творчество (сказки, эпические песни, эпические былины, фольклорная проза, пословицы и поговорки) ;
- исполнительское искусство (песенное, танцевальное, музыкально-инструментальное, театральное и сказительство);
- празднично-обрядовые праздники (праздники, обряды, ритуалы, традиционные игры и исконные забавы);
- техники и технологии, связанные с музыкальными инструментами, традиционным ремеслом, народными костюмами, традиционным хозяйствованием и бытовой культурой.
При проведении различных семинаров по традиционной культуре необходимо организовать и техническую работу – проводить фотофиксацию и видеофиксацию. Это позволит в дальнейшем описать ту или иную технологию. Следует отметить, что один самых востребованных разделов реестра среди заявителей - «Техника и технологии».
С 2018 года ведется прием документов по отбору персоналий в раздел «Носители, исполнители, мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Реестра объектов нематериального культурного наследия народов ХМАО – Югры».
Эксперты определяют – соответствуют ли документы кандидата критериям оценки и к какой из категорий он относится – исполнитель, носитель или мастер фольклора.
В мае 2018 года были признаны мастерами фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры следующие персоналии:
- Волдина Мария Кузьминична,
- Молданов Тимофей Алексеевич,
- Мерова Мария Сергеевна,
- Лозямова Зоя Никифоровна,
- Кечимов Сергей Васильевич,
- Покачева Надежда Ивановна,
- Исаева Антонина Алексеевна,
- Ерныхов Андрей Александрович,
- Агеев Дмитрий Георгиевич.
В ноябре 2018 года мастерами фольклора признали еще четырех человек – это Тарлин Яков Никифорович, Двинянинова Мария Тихоновна, Айпина Любовь Николаевна и Айпин Семен Александрович. Все они прошли как мастера фольклора.
- Очень хотелось обратиться с просьбой. Если есть у кого-то желание сотрудничать с Окружным Домом народного творчества по подготовке материалов нематериального культурного наследия в реестр, приглашаем вас, будем консультировать и помогать. Это очень трудоемкая работа, и на нее уходит много времени. Нам очень хотелось, чтобы в дальнейшем реестр стал действительно информационным банком данных по нематериальному культурному наследию. Два раза в год мы проводим заседание экспертного совета. Если есть среди вас талантливые люди, мастера, подавайте документы для формирования данного реестра. С информацией о требованиях к оформлению заявок в Реестр объектов нематериального культурного наследия народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры можно узнать на сайте: http://ugra-nasledie.ru.