Форма поиска

Для слабовидящих

Лххалыт - Новости

  • Мансийский
  • Русский

Округ кӯщаюв ӯс мхум ёт потрамас

Мн мвт кӯщаиг лнэ н Наталья Комарова Нягань ӯс мир ёт хтах щс палыт потрамас. Тувыл ты юи-плт пвыл кӯщаит акван-атыгласанэ ос тн ётаныл потыртас.

Наталья Комарова поручила руководству Нягани взять под личный контроль вопрос расселения аварийного жилья

После шестичасовой встречи с жителями города Нягань временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова встретилась с представителями органов местного самоуправления.

Проанализировав самые острые вопросы, заданные няганцами, глава региона наметила приоритетные направления деятельности администрации города. По каждому пункту Наталья Комарова поручила определить резервы для повышения эффективности работы.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтахтын пораныл ёхтыс

Сӯкыр тпос выл хталт округув янытыл 325 школат рӯпитаӈкве вылтахтасыт. Туи сыс ты колыт пуссын ёмщакв щпитавсыт.

В Югре начался новый учёбный год

Первого сентября в Югре открылись двери 325 школ. За летнее время все образовательные учреждения округа были отремонтированы. В том числе были введены в эксплуатацию  две новый школы  в поселках Луговском Кондинского района и Сергино Октябрьского района. Новые здания рассчитаны на обучение 160 и 180 школьников.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтахтын пораныл ёхтыс

Сӯкыр тпос выл хталт округув янытыл 325 школат рӯпитаӈкве вылтахтасыт. Туи сыс ты колыт пуссын ёмщакв щпитавсыт.

В Югре начался новый учёбный год

Первого сентября в Югре открылись двери 325 школ. За летнее время все образовательные учреждения округа были отремонтированы. В том числе были введены в эксплуатацию  две новый школы  в поселках Луговском Кондинского района и Сергино Октябрьского района. Новые здания рассчитаны на обучение 160 и 180 школьников.

  • Мансийский
  • Русский

Мн лнэ мв урыл тн нпак хансг

Финляндия мныл Хельсинки ӯсныл Вилле Роппонен, нпак хаснэ хӯм, ос Юкка-Пекка Каленен, ктыл хурит пслан хум, Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасг. Тн мн округув янытыл яласг ос тыт лнэ мньщит ос хантыт лупсаныл урыл пӯмщалахтг.  
Ханты-Мансийск ӯст тн Еремей Айпин ос Надежда Алексеева, соссаӈ мхум Ассамблеят рӯпитан депутатыг, ос Мария Кузьминична Волдина ёт хнтхатыгласг. 

Финны путешествуют по Югре

Финский писатель Вилле Роппонен и художник Юкка-Пекка Каленен прибыли в Югру из Хельсинки. Основная цель путешественников -  это развитие культурных связей и знакомство с традициями, бытом народов ханты и манси.  Гости из Финляндии посетили  город Сургут и Мегион, а также побывали в Сургутском и Нижневартовском районах. Следующий пункт их пребывания был город Ханты-Мансийск. Здесь они встретились с депутатами окружной Думы Еремеем Айпиным, Надеждой Алексеевой и хантыйской писательницей Марией Волдиной.

  • Мансийский
  • Русский

Мн лнэ мв урыл тн нпак хансг

Финляндия мныл Хельсинки ӯсныл Вилле Роппонен, нпак хаснэ хӯм, ос Юкка-Пекка Каленен, ктыл хурит пслан хум, Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасг. Тн мн округув янытыл яласг ос тыт лнэ мньщит ос хантыт лупсаныл урыл пӯмщалахтг.  
Ханты-Мансийск ӯст тн Еремей Айпин ос Надежда Алексеева, соссаӈ мхум Ассамблеят рӯпитан депутатыг, ос Мария Кузьминична Волдина ёт хнтхатыгласг. 

Финны путешествуют по Югре

Финский писатель Вилле Роппонен и художник Юкка-Пекка Каленен прибыли в Югру из Хельсинки. Основная цель путешественников -  это развитие культурных связей и знакомство с традициями, бытом народов ханты и манси.  Гости из Финляндии посетили  город Сургут и Мегион, а также побывали в Сургутском и Нижневартовском районах. Следующий пункт их пребывания был город Ханты-Мансийск. Здесь они встретились с депутатами окружной Думы Еремеем Айпиным, Надеждой Алексеевой и хантыйской писательницей Марией Волдиной.

  • Мансийский
  • Русский

М-вй нх-винэ мхум акван-атхатгыт

Сӯкыр тпос 9-10 хталагт м-вй нх-винэ мхум Ханты-Мансийск ӯст яныг форуманыл рӯпитаӈкве тах паты. Мхум 20 лы хн мныл тыг  ёхтгыт ос рӯпатаныл урыл потыртаӈкве тах патгыт. 

Ханты-Мансийск примет форум глобального партнёрства

Форум глобального партнёрства всемирного банка по сокращению объёмов попутного нефтяного газа пройдёт в Ханты-Мансийске 9-10 сентября.

На мероприятие соберутся представители нефтяных компаний Европы и Центральной Азии, международных добывающих компаний, международных институтов и правительственных организаций из 20 стран мира. Тема форума «Государственно-частное партнёрство как оптимальный путь решения проблем сокращения объёмов сжигания попутного нефтяного газа».

  • Мансийский
  • Русский

М-вй нх-винэ мхум акван-атхатгыт

Сӯкыр тпос 9-10 хталагт м-вй нх-винэ мхум Ханты-Мансийск ӯст яныг форуманыл рӯпитаӈкве тах паты. Мхум 20 лы хн мныл тыг  ёхтгыт ос рӯпатаныл урыл потыртаӈкве тах патгыт. 

Ханты-Мансийск примет форум глобального партнёрства

Форум глобального партнёрства всемирного банка по сокращению объёмов попутного нефтяного газа пройдёт в Ханты-Мансийске 9-10 сентября.

На мероприятие соберутся представители нефтяных компаний Европы и Центральной Азии, международных добывающих компаний, международных институтов и правительственных организаций из 20 стран мира. Тема форума «Государственно-частное партнёрство как оптимальный путь решения проблем сокращения объёмов сжигания попутного нефтяного газа».

  • Мансийский
  • Русский

Россия Президент лтыӈ ттыс

Сӯкыр тпос 13 хталт округ Дума депутатыт акв хтпа округ кӯщаиг та прияныл. Ань Россия Президент хӯрум хтпа наманыл лвсанэ: Наталья Комарова («Единая Россия» партияныл), Михаил Сердюк («Справедливая Россия» партияныл) ос Советский ӯс кӯщай Алексей Савинцев (КПРФ).Ты хтпат халт акв хтпа ат тл округ кӯщаиг 
рӯпитаӈкв тах та паты.

Президент назвал фамилии кандидатов на пост губернатора ХМАО

Президент РФ Владимир Путин внес на рассмотрение Думы ХМАО-Югры три кандидатуры для избрания на должность губернатора. Трое претендентов – временно исполняющая обязанности руководителя округа Наталья Комарова, глава городского поселения Советский Алексей Савинцев и депутат Государственной Думы Михаил Сердюк. 23 сентября на очередном заседании Думы округа депутаты выберут нового главу региона.

Информация официального сайта Кремля, перевод на мансийский язык Валентины Узель

  • Мансийский
  • Русский

Кол ӯнттын мхум сапрнияныл лыс

Округ кӯщаюв 
Наталья Комарова тув ялыс. Тот тав мхум нупыл лвыс: «Округув янытыл ань мощща кол ӯнттуӈкве патвес. Ос Нижневартовск ӯст акваг св кол ӯнттаве. 
Мт миркол кӯщаит нн палтын вос ханищтахтгыт». 
Ань  та ӯст пс колытт лнэ св щмья йильпи колыл мивет. Тн 
мгсыланыл нас программа рӯпиты, ты 
хосыт мхум тот 
ёмащакв ты нтавет.
Ты порат Россия 
янытыл с мощща 
йильпи кол ӯнттуӈкве патвес. Свнув щмьят ипотека-олн вос 

В Нижневартовске прошёл форум строителей Югры

Как сообщает  РИЦ «Югра», во время рабочей поездки в Нижневартовск врио губернатора Югры Наталья Комарова приняла участие в форуме строителей Югры. 

Рынок жилья «просел» 

Общаясь с представителями строительной сферы Наталья Комарова отметила, что Нижневартовск не случайно стал местом встречи зодчих всего округа. 

  • Мансийский
  • Русский

Кол ӯнттын мхум сапрнияныл лыс

Округ кӯщаюв 
Наталья Комарова тув ялыс. Тот тав мхум нупыл лвыс: «Округув янытыл ань мощща кол ӯнттуӈкве патвес. Ос Нижневартовск ӯст акваг св кол ӯнттаве. 
Мт миркол кӯщаит нн палтын вос ханищтахтгыт». 
Ань  та ӯст пс колытт лнэ св щмья йильпи колыл мивет. Тн 
мгсыланыл нас программа рӯпиты, ты 
хосыт мхум тот 
ёмащакв ты нтавет.
Ты порат Россия 
янытыл с мощща 
йильпи кол ӯнттуӈкве патвес. Свнув щмьят ипотека-олн вос 

В Нижневартовске прошёл форум строителей Югры

Как сообщает  РИЦ «Югра», во время рабочей поездки в Нижневартовск врио губернатора Югры Наталья Комарова приняла участие в форуме строителей Югры. 

Рынок жилья «просел» 

Общаясь с представителями строительной сферы Наталья Комарова отметила, что Нижневартовск не случайно стал местом встречи зодчих всего округа. 

Страницы