Форма поиска

Для слабовидящих

Лххалыт - Новости

  • Мансийский
  • Русский

тил нврамыт, ханищтан хтпат, щнит-щит!

тил нврамыт, ханищтан хтпат, щнит-щит!

Округ Думат рӯпитан депутатыт ос ам ннанн выл ханищтахтын хталыл янытлыянӯв.

Дорогие югорчане! Уважаемые педагоги, учащиеся и родители!

 

От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от меня лично примите поздравления с Днём знаний!

Первое сентября – это праздник, который дорог каждому, кто учится и учит, кто стремится к новым горизонтам и удивительным открытиям. Этот день с радостным волнением ждут первоклассники, впервые переступающие порог школы, ученики, продолжающие свой путь по дороге знаний, студенты и, конечно, преподаватели.

  • Мансийский
  • Русский

тил нврамыт, ханищтан хтпат, щнит-щит!

тил нврамыт, ханищтан хтпат, щнит-щит!

Округ Думат рӯпитан депутатыт ос ам ннанн выл ханищтахтын хталыл янытлыянӯв.

Дорогие югорчане! Уважаемые педагоги, учащиеся и родители!

 

От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от меня лично примите поздравления с Днём знаний!

Первое сентября – это праздник, который дорог каждому, кто учится и учит, кто стремится к новым горизонтам и удивительным открытиям. Этот день с радостным волнением ждут первоклассники, впервые переступающие порог школы, ученики, продолжающие свой путь по дороге знаний, студенты и, конечно, преподаватели.

  • Мансийский
  • Русский

Округ губернаторув Наталья Комарова Юграт

Округ губернаторув Наталья Комарова Юграт лнэ мир сӯкыр тпос выл ханищтахтын хталыл нврамыт, тн щняныл-щаныл ос м-вй, газ нх-винэ хтпат хталыл янытласанэ. Яныг кӯщай н лвыс.

Губернатор автономного округа Наталья Комарова поздравила югорчан с наступающими праздниками – Днем знаний и Днем работников нефтяной и газовой промышленности.

 

  • Мансийский
  • Русский

Округ губернаторув Наталья Комарова Юграт

Округ губернаторув Наталья Комарова Юграт лнэ мир сӯкыр тпос выл ханищтахтын хталыл нврамыт, тн щняныл-щаныл ос м-вй, газ нх-винэ хтпат хталыл янытласанэ. Яныг кӯщай н лвыс.

Губернатор автономного округа Наталья Комарова поздравила югорчан с наступающими праздниками – Днем знаний и Днем работников нефтяной и газовой промышленности.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтахтын тл ты вылтахтас

Сӯкыр тпос выл хталэ та ёхтыс. Ксыӈ школа висӯнтэ ӈк бантыл сагхатым, формал ос костюмыл масхатым, хорамыӈ, щриӈ ктыӈ нврамытыл та тгиньты.

Ты хтал выл тл ха нищтахтуӈкв миннэ нврамыт мк щгтгыт. Ты хтал тн сака ӯрияныл. Ӯрхатгыт, хунь выл щёс школан щалтгыт, парта втан ӯнтгыт.

Первый раз в первый класс

 

Вот и настало 1 сентября. Особенно рады этому дню первоклассники. Они впервые переступят порог школы, впервые сядут за парты, начнётся новая жизнь, наполненная удивительными открытиями.

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтахтын тл ты вылтахтас

Сӯкыр тпос выл хталэ та ёхтыс. Ксыӈ школа висӯнтэ ӈк бантыл сагхатым, формал ос костюмыл масхатым, хорамыӈ, щриӈ ктыӈ нврамытыл та тгиньты.

Ты хтал выл тл ха нищтахтуӈкв миннэ нврамыт мк щгтгыт. Ты хтал тн сака ӯрияныл. Ӯрхатгыт, хунь выл щёс школан щалтгыт, парта втан ӯнтгыт.

Первый раз в первый класс

 

Вот и настало 1 сентября. Особенно рады этому дню первоклассники. Они впервые переступят порог школы, впервые сядут за парты, начнётся новая жизнь, наполненная удивительными открытиями.

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт палт

Александр Филимонов, мир пусмалтан Департаментыт кӯщай, ос мт лккарыт лххал тотнэ хтпат ёт хнтхатыгласыт. Тн мир пӯсмалтан врмаль урыл потыртасыт. Ань мхум уральтахтуӈкве лккарыт палт ввавет.

В Югре проходит всеобщая диспансеризация

 

В региональном информационном центре  «Югра» состоялась пресс-конференция с участием директора департамента здравоохранения округа Александром Филимоновым, заместителем директора департамента Сергеем Щукиным, председателем комитета по здравоохранению города Сургута Дмитрием Сухаревым, исполняющей обязанности заведующей консультационно-диагностической поликлиникой ОКБ Ханты-Мансийска Татьяной Могильницкой. Главной темой для разговора стала всеобщая диспансеризация жителей Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт палт

Александр Филимонов, мир пусмалтан Департаментыт кӯщай, ос мт лккарыт лххал тотнэ хтпат ёт хнтхатыгласыт. Тн мир пӯсмалтан врмаль урыл потыртасыт. Ань мхум уральтахтуӈкве лккарыт палт ввавет.

В Югре проходит всеобщая диспансеризация

 

В региональном информационном центре  «Югра» состоялась пресс-конференция с участием директора департамента здравоохранения округа Александром Филимоновым, заместителем директора департамента Сергеем Щукиным, председателем комитета по здравоохранению города Сургута Дмитрием Сухаревым, исполняющей обязанности заведующей консультационно-диагностической поликлиникой ОКБ Ханты-Мансийска Татьяной Могильницкой. Главной темой для разговора стала всеобщая диспансеризация жителей Югры.

  • Мансийский
  • Русский

лнэ кол

Ань ксыӈ тл мн округувт лнэ кол мощща ӯнттаве Ты врмаль урыл потыртан мгсыл Ханты-Мансийск ӯст яныг кӯщаит акван-атыглавсыт Тн потыртасыт, маныр лаль вруӈкв ри свнув лнэ кол во сӯнттаве.

В Ханты-Мансийске состоялось совещание по выполнению планов по вводу жилья в округе

 

Заместитель губернатора Югры Дмитрий Шаповал прокомментировал итоги совещания по выполнению планов по вводу жилья в округе. На начало августа в округе введено в эксплуатацию 276 тысяч квадратных метров жилья. Хотя запланировано не менее 1 млн. кв. метров. Основной ввод жилья запланирован на осень-зиму, поэтому «годовой план обеспечить возможно», - пояснил Д. Шаповал.

Информация пресс-службы губернатора на мансийский язык перевела В. Узель

  • Мансийский
  • Русский

лнэ кол

Ань ксыӈ тл мн округувт лнэ кол мощща ӯнттаве Ты врмаль урыл потыртан мгсыл Ханты-Мансийск ӯст яныг кӯщаит акван-атыглавсыт Тн потыртасыт, маныр лаль вруӈкв ри свнув лнэ кол во сӯнттаве.

В Ханты-Мансийске состоялось совещание по выполнению планов по вводу жилья в округе

 

Заместитель губернатора Югры Дмитрий Шаповал прокомментировал итоги совещания по выполнению планов по вводу жилья в округе. На начало августа в округе введено в эксплуатацию 276 тысяч квадратных метров жилья. Хотя запланировано не менее 1 млн. кв. метров. Основной ввод жилья запланирован на осень-зиму, поэтому «годовой план обеспечить возможно», - пояснил Д. Шаповал.

Информация пресс-службы губернатора на мансийский язык перевела В. Узель

Страницы