Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи н щмьятэ ёт яныгмам мтн луӈкве ёхтыс

Людмила Ивановна Калиниченко, такви парищ наме Кугина, щмьятэ ёт Украинат Донецкий область Краснолиманский район Коровий Яр пвылт 34 тл лыс. Вртур тпост мньщи н такви колтглэ ёт яныгмам мтн луӈкве ёхтыс.

Семья Калиниченко твердо решила остаться в Югре

– В Украине жили мы хорошо, пока войны не было. У нас было своё хозяйство, зажиточными мы не были, но на жизнь хватало. Приняли решение, что нужно уезжать, когда начали бомбить. Наше село не затронули, бомбили рядом. Мы до последнего не хотели уезжать, надеялись, что весь этот ужас прекратится. За детей и внуков было страшно. Поэтому оставили все и уехали, - вспоминает Людмила Калиниченко.

  • Мансийский
  • Русский

Мн Ягрим ос нъя пвлыгн ялсӯв

Ты тпост округ Дума депутат н Татьяна Гоголева, тав ётэ рӯпитан ги Оксана Рыжкова ос Светлана Динисламова, с-угорский институтт рӯпитан н, Ягрим пвылн ос нъя пвылн рӯпата щирыл ялсыт. Тн тот соссаӈ мхум ёт хнтхатыгласыт. Ам тн ётаныл тув с ялсум. Нн ты урыл лаль ловиньтн.Ягримн ёхтумув порат, тра соссаӈ мхманув акван-атсанӯв. Татьяна Степановна влт такви рӯпататэ урыл потыртас. Сртын Пётр Шешкин йка номылматыглан кастыл Лпмус пвылт нпак ловиньтан врмаль щпитлвес. Тув св мньщи хтпат мӯйлуӈкве ёхталасыт. Та порат пслым хӯрит суссылтавсыт. Тувыл мт свсыр пвлытт лнэ мньщи хтпат хурияныл суссылтавсыт. Тва хтпат тнкинныл ксаласаныл. Мхумн ты врмаль сака мӯстыс. Тувыл хӯрум яныгпла мщтыр кват округ Ассамблея плыл янытлан нпакыл майвсыт. Ты Валентина Дорофеевна Саратина, Хорыӈпвылныл лнэ ква, тав ань гитэ ос ги нвраманэ ёт Ягрим пвылт лы. Тувыл Тамара Семёновна Мезенцева, нъя пвылныл лнэ ква, тав ань с Ягримт лы. Хӯрмит ква Марина Вынгилева. Ты н хтпат нсхатнныл ос сквыл хорамыт врнныл мгыс янытлавсыт.
«Концертно-выставочный» колт мщтыр мхманув нтум ос скныл сагум пормасаныл суссылтан мгыс щпитавсыт. Свыӈплэ Валентина Дорофеевна, Тамара Семёновна ос Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова врум нтнэ пормасаныл тот лгыт. 
Мирпӯмщалахтуӈкве тув акваг ёхталгыт.
Тувыл Светлана Динисламова потыртас. Тав ань нврамыт мгыс журнал траты. Тн уранылт свсыр пӯмащ потрыт хансы. Ты коныпал Светлана Селивёрстовна нпакыт ос стихотвореният хансы. Соссаӈ мхманув яныг щгтыл таве хӯнтлысыт. Тав мньщи ос рущ лтӈыл татем ёмас стихотвореният ловиньтас. Тувыл стаме юи-плт ксыӈ хтпан такви хансум нпаканэ мӯйлуптасанэ. 
Мтыт хтал ос Анъя пвылн мотор-хпыл минасӯв. Тот лнэ соссаӈ мхманув клуб колт акван-атыгласанӯв. с хурит суссылтасӯв ос лупса врмалит урыл потыртасӯв. Тва хтпат кӯщай нн нтмил ввнэ мгыс нпак хассыт. Ань пвылт рӯпата тим. Мхум хумус врмгыт, тох та лантгыт. Депутат н Татьяна Гоголева ты нпакыт пуссын ёт-висанэ. Ань тах рыӈ мхум мощ нтмилыл вравет. 
Мхум рӯпата ат щнныл мгыс тва хтпат гримн луӈкве минасыт. Пвылн нас ӯщлахтын мгыс ёхталгыт. Тпкан винэ порат ос хӯл алыщлан порат тув ёхталгыт. Пвылт хультум мхум щищкурек ос ӯйхул янмалтгыт. Хӯл миннэ порат ос нлк, сорых пувгыт. лыщлан хӯланыл грим пвыл рыбучастокн тыналыяныл. Таил ты лгыт. Ётылнув тот лнэ мхманув урыл с нас тах хансгум.
 
Николай МЕРОВ
 
 

Депутат окружной Думы Татьяна Гоголева провела встречу с избирателями Березовского района

Депутат окружной Думы Татьяна Гоголева, помощник депутата Оксана Рыжкова и научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Светлана Динисламова посетили пгт. Игрим и д. Анеево Березовского района, где встретились с представителями коренных народов.

  • Мансийский
  • Русский

Мн Ягрим ос нъя пвлыгн ялсӯв

Ты тпост округ Дума депутат н Татьяна Гоголева, тав ётэ рӯпитан ги Оксана Рыжкова ос Светлана Динисламова, с-угорский институтт рӯпитан н, Ягрим пвылн ос нъя пвылн рӯпата щирыл ялсыт. Тн тот соссаӈ мхум ёт хнтхатыгласыт. Ам тн ётаныл тув с ялсум. Нн ты урыл лаль ловиньтн.Ягримн ёхтумув порат, тра соссаӈ мхманув акван-атсанӯв. Татьяна Степановна влт такви рӯпататэ урыл потыртас. Сртын Пётр Шешкин йка номылматыглан кастыл Лпмус пвылт нпак ловиньтан врмаль щпитлвес. Тув св мньщи хтпат мӯйлуӈкве ёхталасыт. Та порат пслым хӯрит суссылтавсыт. Тувыл мт свсыр пвлытт лнэ мньщи хтпат хурияныл суссылтавсыт. Тва хтпат тнкинныл ксаласаныл. Мхумн ты врмаль сака мӯстыс. Тувыл хӯрум яныгпла мщтыр кват округ Ассамблея плыл янытлан нпакыл майвсыт. Ты Валентина Дорофеевна Саратина, Хорыӈпвылныл лнэ ква, тав ань гитэ ос ги нвраманэ ёт Ягрим пвылт лы. Тувыл Тамара Семёновна Мезенцева, нъя пвылныл лнэ ква, тав ань с Ягримт лы. Хӯрмит ква Марина Вынгилева. Ты н хтпат нсхатнныл ос сквыл хорамыт врнныл мгыс янытлавсыт.
«Концертно-выставочный» колт мщтыр мхманув нтум ос скныл сагум пормасаныл суссылтан мгыс щпитавсыт. Свыӈплэ Валентина Дорофеевна, Тамара Семёновна ос Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова врум нтнэ пормасаныл тот лгыт. 
Мирпӯмщалахтуӈкве тув акваг ёхталгыт.
Тувыл Светлана Динисламова потыртас. Тав ань нврамыт мгыс журнал траты. Тн уранылт свсыр пӯмащ потрыт хансы. Ты коныпал Светлана Селивёрстовна нпакыт ос стихотвореният хансы. Соссаӈ мхманув яныг щгтыл таве хӯнтлысыт. Тав мньщи ос рущ лтӈыл татем ёмас стихотвореният ловиньтас. Тувыл стаме юи-плт ксыӈ хтпан такви хансум нпаканэ мӯйлуптасанэ. 
Мтыт хтал ос Анъя пвылн мотор-хпыл минасӯв. Тот лнэ соссаӈ мхманув клуб колт акван-атыгласанӯв. с хурит суссылтасӯв ос лупса врмалит урыл потыртасӯв. Тва хтпат кӯщай нн нтмил ввнэ мгыс нпак хассыт. Ань пвылт рӯпата тим. Мхум хумус врмгыт, тох та лантгыт. Депутат н Татьяна Гоголева ты нпакыт пуссын ёт-висанэ. Ань тах рыӈ мхум мощ нтмилыл вравет. 
Мхум рӯпата ат щнныл мгыс тва хтпат гримн луӈкве минасыт. Пвылн нас ӯщлахтын мгыс ёхталгыт. Тпкан винэ порат ос хӯл алыщлан порат тув ёхталгыт. Пвылт хультум мхум щищкурек ос ӯйхул янмалтгыт. Хӯл миннэ порат ос нлк, сорых пувгыт. лыщлан хӯланыл грим пвыл рыбучастокн тыналыяныл. Таил ты лгыт. Ётылнув тот лнэ мхманув урыл с нас тах хансгум.
 
Николай МЕРОВ
 
 

Депутат окружной Думы Татьяна Гоголева провела встречу с избирателями Березовского района

Депутат окружной Думы Татьяна Гоголева, помощник депутата Оксана Рыжкова и научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Светлана Динисламова посетили пгт. Игрим и д. Анеево Березовского района, где встретились с представителями коренных народов.

  • Мансийский
  • Русский

Пс врмалит лаль тотнэ ги

Ты хурит Анна Павловна Дунаева пслым лы. Тав ще Павел Дунаев, йка «Малая Сосьва» нампа заповедникт вр сгрим рӯпиты. Тот рӯпитаӈкв вылтахтаме псныл ань вт тлыг ты мты. Анна оматэ удмуртка н. 
ги Ханты-Мансийск ӯст Югорский университет стлас, тувыл юв минас. Ань Югорск ӯс музей колт рӯпиты. 
Ты сака ёмас щмья. Акв хотты тлт округув янытыл врыглым касылт «Семья года» тн кассыт, округ кӯщаювн тот янытлавсыт. 
 
Валентина Васильева

Знать культуру ханты и манси – это её работа

Аня Дунаева - выпускница ЮГУ. Закончив университет по специальности социальный культурный сервиз и туризм, она вернулась в город Югорск, где проживают ее родители. Папа Павел Дунаев – представитель двух коренных народов – манси и ханты, более тридцати лет своей трудовой деятельности отдал заповеднику «Малая Сосьва». Мама – удмуртка. Анна, выросшая в такой финно-угорской семье, могла только работать в сфере сохранения традиционной культуры ханты и манси. Вот уже три года Аня трудится в музее «Суеват пауль». Активная, красивая, именно она в качестве ведущей проводит различные праздники.

  • Мансийский
  • Русский

Пс врмалит лаль тотнэ ги

Ты хурит Анна Павловна Дунаева пслым лы. Тав ще Павел Дунаев, йка «Малая Сосьва» нампа заповедникт вр сгрим рӯпиты. Тот рӯпитаӈкв вылтахтаме псныл ань вт тлыг ты мты. Анна оматэ удмуртка н. 
ги Ханты-Мансийск ӯст Югорский университет стлас, тувыл юв минас. Ань Югорск ӯс музей колт рӯпиты. 
Ты сака ёмас щмья. Акв хотты тлт округув янытыл врыглым касылт «Семья года» тн кассыт, округ кӯщаювн тот янытлавсыт. 
 
Валентина Васильева

Знать культуру ханты и манси – это её работа

Аня Дунаева - выпускница ЮГУ. Закончив университет по специальности социальный культурный сервиз и туризм, она вернулась в город Югорск, где проживают ее родители. Папа Павел Дунаев – представитель двух коренных народов – манси и ханты, более тридцати лет своей трудовой деятельности отдал заповеднику «Малая Сосьва». Мама – удмуртка. Анна, выросшая в такой финно-угорской семье, могла только работать в сфере сохранения традиционной культуры ханты и манси. Вот уже три года Аня трудится в музее «Суеват пауль». Активная, красивая, именно она в качестве ведущей проводит различные праздники.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхтпат янытлан хтал

Яныгхтпанув тл лаль лнэ хтал тим лнув. лнэ врмаль вщинтам, номтыӈ, мӯтраӈ хтпанув тармыл ксыӈ кол ӯрхаты.  Яныгхтпат янытлан хталанылт ксыӈ хтпан пустгыл лнэ хтал лвуӈкв таххаты. Щуниӈ пасаныл вос ӯнлахлгыт, хоса нот вос лгыт. Нвраманылн, апганылн, рӯт мхманылн ос рӯманылн втихал вос уральтанувет.
Мощ млалнув, яныгхтпат янытлан хтал втимам лпат, ам Хулюмсунт пвылт лнэ кваг-йкаг палт щалтсасум, ты Константин Георгиевич ос Зоя Емельяновна Адиныг палт. Тн сас пнсият лг, пвлыӈ мхумн акваг ввг.  

День пожилых людей

В преддверии празднования Дня пожилых людей я побывала в гостях у уважаемых в поселке людей - это Константин Георгиевич и Зоя Емельяновна Адины. Они вместе уже 48 лет. Вырастили сына и дочь,  дали им образование. Теперь помогают в воспитании внуков, а их пятеро, ещё один правнук, которого все очень любят.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхтпат янытлан хтал

Яныгхтпанув тл лаль лнэ хтал тим лнув. лнэ врмаль вщинтам, номтыӈ, мӯтраӈ хтпанув тармыл ксыӈ кол ӯрхаты.  Яныгхтпат янытлан хталанылт ксыӈ хтпан пустгыл лнэ хтал лвуӈкв таххаты. Щуниӈ пасаныл вос ӯнлахлгыт, хоса нот вос лгыт. Нвраманылн, апганылн, рӯт мхманылн ос рӯманылн втихал вос уральтанувет.
Мощ млалнув, яныгхтпат янытлан хтал втимам лпат, ам Хулюмсунт пвылт лнэ кваг-йкаг палт щалтсасум, ты Константин Георгиевич ос Зоя Емельяновна Адиныг палт. Тн сас пнсият лг, пвлыӈ мхумн акваг ввг.  

День пожилых людей

В преддверии празднования Дня пожилых людей я побывала в гостях у уважаемых в поселке людей - это Константин Георгиевич и Зоя Емельяновна Адины. Они вместе уже 48 лет. Вырастили сына и дочь,  дали им образование. Теперь помогают в воспитании внуков, а их пятеро, ещё один правнук, которого все очень любят.

  • Мансийский
  • Русский

ква рӯпата тл ат ӯнлы

Октябрьский район Карымкары пвылт «Совет ветеранов» нампа организацият кӯщаиг Раиса Ивановна Агеева рӯпиты. Тав та пвылт самын патыс, тот яныгмас. Карымкары школат нила класс туп ханищтахтас, атыт классын Подгорный пвылн тотвес. Тнт та пвылт св мир лыс, тот школа-интернат рӯпитас, ст класс тот стлас.

Раиса Ивановна Агеева о себе и о работе Совета ветеранов в селе Карымкары

Родилась и выросла Раиса Ивановна Агеева в селе Карымкары Октябрьского района. Вспоминая детские годы, она говорит: «Одно из самых ярких воспоминай из моего детства – это, конечно, когда объявили о завершении войны. Помню, мы сидели в классе, прибежала почтальонка и сообщила, что война кончилась. Тогда ведь  у нас даже радио не было. Наша учительница захлопала в ладоши, вторая учительница заплакала. Нам сказали, чтобы мы бежали домой и всем сообщили эту радостную новость, и позвали к школе на митинг. Мне тогда было семь лет, но это событие я не забуду никогда».

  • Мансийский
  • Русский

ква рӯпата тл ат ӯнлы

Октябрьский район Карымкары пвылт «Совет ветеранов» нампа организацият кӯщаиг Раиса Ивановна Агеева рӯпиты. Тав та пвылт самын патыс, тот яныгмас. Карымкары школат нила класс туп ханищтахтас, атыт классын Подгорный пвылн тотвес. Тнт та пвылт св мир лыс, тот школа-интернат рӯпитас, ст класс тот стлас.

Раиса Ивановна Агеева о себе и о работе Совета ветеранов в селе Карымкары

Родилась и выросла Раиса Ивановна Агеева в селе Карымкары Октябрьского района. Вспоминая детские годы, она говорит: «Одно из самых ярких воспоминай из моего детства – это, конечно, когда объявили о завершении войны. Помню, мы сидели в классе, прибежала почтальонка и сообщила, что война кончилась. Тогда ведь  у нас даже радио не было. Наша учительница захлопала в ладоши, вторая учительница заплакала. Нам сказали, чтобы мы бежали домой и всем сообщили эту радостную новость, и позвали к школе на митинг. Мне тогда было семь лет, но это событие я не забуду никогда».

  • Мансийский
  • Русский

Нтнэ мкв

Таквсы порат м-витув сака нтнг лы. Лӯимт акв таксв тпос сыс мтэ свсырыг мтаплы. Вр, т, трум нупыл сунсуӈкве сака пӯмыщ. Млал ам Лида Прописнова (Хозяинова) руманм пслум хуриянэ ксаласанум. Лидия Саранпвылт лы, ос слы ӯрнэ рӯтанэ палт Нрн втихал ялантлы. Тав слы ӯрнэ мхум лупсаныл ос тн яласан мкныл хурин акваг пслыянэ. Ань тав пслум хуриянэ нн сунсыглн.
 
Тамара Мерова

Наш красивый край

Недавно у моей землячки из Саранпауля Лидии Прописновой (Хозяйновой) увидела большой альбом уникальных фотографий. В сентябре она побывала в предгорьях Приполярного Урала в гостях у родственников-оленеводов. Думаю, что осенние пейзажи Северного Урала не оставят никого равнодушным. Взгляните сами на красоту и буйство красок природы.

Тамара МЕРОВА

Страницы