Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Пасан втат ёмщакв ӯнлантасыт

Ты тпос лов щислат «Югра лылыеп» ассоциация колн Ханты-Мансийскат лнэ матумпла соссаӈ хтпат ввиньтлвсыт. Тот округув нам хталэ янытлан кастыл Фаина Иштимирова ос Раиса Гаврильчик, «Лылынг союм» нампа студият рӯпитан нг, пасан врыгласг.

Хорошие посиделки получились

Вице-президент общественной организации Спасение Югры»  Л.А. Алферова  и сотрудники этностудии «Лылынг союм»  Ф.П. Иштимировой и Р.М. Гаврильчик ко дню округа организовали дружескую встречу со старейшинами города Ханты-Мансийска из числа народов ханты и манси.

Ведущими праздниками были Фаина Иштимирова и Раиса Гаврильчик. Гостей с днём округа поздравила Людмила Алфёрова. А также с 50-летним юбилеем поздравила Н.Н. Чайникову.

  • Мансийский
  • Русский

Сорых Кульпас торыг сруӈкве ӯнты

Млал Хльӯс район кӯщай н Любовь Коротун Саранпвылт  сапрни врыглас. Пвлыӈ мхум хӯл алыщлан врмаль урыл тавн потыртасыт. Тн лвнныл щирыл, Кульпас пвылт «Рахтынья» нампа общинат рӯпитан мхум сорых хӯл сруӈкве алгаль миннтэ порат Тгт  толгыл пӈвхитт лап-тварттыяныл. 
 

Сырка становится все меньше

В одной из номеров газеты мы рассказывали о проблеме, с которой столкнулись жители Саранпауля Берёзовского района. Как говорят жители села, в последнее время на реке Ляпин совсем не осталось пеляди (сырка) и в этой беде они винят общину «Рахтынья». Община во время нереста сырка полностью перегораживает реку Сосьва, в результате чего рыба не может подняться на нерест в верховья реки Ляпин.   

Мы попросили прокомментировать эту ситуацию директора общины «Рахтынья» Александра Голошубина.

  • Мансийский
  • Русский

Сорых Кульпас торыг сруӈкве ӯнты

Млал Хльӯс район кӯщай н Любовь Коротун Саранпвылт  сапрни врыглас. Пвлыӈ мхум хӯл алыщлан врмаль урыл тавн потыртасыт. Тн лвнныл щирыл, Кульпас пвылт «Рахтынья» нампа общинат рӯпитан мхум сорых хӯл сруӈкве алгаль миннтэ порат Тгт  толгыл пӈвхитт лап-тварттыяныл. 
 

Сырка становится все меньше

В одной из номеров газеты мы рассказывали о проблеме, с которой столкнулись жители Саранпауля Берёзовского района. Как говорят жители села, в последнее время на реке Ляпин совсем не осталось пеляди (сырка) и в этой беде они винят общину «Рахтынья». Община во время нереста сырка полностью перегораживает реку Сосьва, в результате чего рыба не может подняться на нерест в верховья реки Ляпин.   

Мы попросили прокомментировать эту ситуацию директора общины «Рахтынья» Александра Голошубина.

  • Мансийский
  • Русский

50-тлтыл янытлылӯв

Ты тпос хтыт щислат Раиса Калистратовна Бардина (Партанова) 50 тлэ твлы. Мн н намхталтыл янытлылӯв ос лаль тав уртыл потыр хансв. 
 

Поздравляем с 50-летием!

6 декабря Раисе Калистратовне Бардиной (Партанова) исполнится 50 лет. С чем мы её поздравляем, а также хотели бы рассказать вам об этой замечательной женщине. 

Родом она из деревни Новинские Берёзовского района. После окончания школы поступила в институт имени А.И. Герцена в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург) и закончила факультет «Художественной графики».

  • Мансийский
  • Русский

50-тлтыл янытлылӯв

Ты тпос хтыт щислат Раиса Калистратовна Бардина (Партанова) 50 тлэ твлы. Мн н намхталтыл янытлылӯв ос лаль тав уртыл потыр хансв. 
 

Поздравляем с 50-летием!

6 декабря Раисе Калистратовне Бардиной (Партанова) исполнится 50 лет. С чем мы её поздравляем, а также хотели бы рассказать вам об этой замечательной женщине. 

Родом она из деревни Новинские Берёзовского района. После окончания школы поступила в институт имени А.И. Герцена в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург) и закончила факультет «Художественной графики».

  • Мансийский
  • Русский

гирищ ты щмьят руптым янмалтаве

Ань савалап нврам янмалтан мгсыл нт-хумит свсыр пособие-олныл мивет ос зарплата-олныл ойтавет. Кондинский район Леуши пвылт ань св щмьят савалап нврамыт янмалтгыт.

Увидев её я поняла – это моя девочка

Алевтина Альбертовна Бельтюкова говорит, что всегда хотела иметь много детей, но Бог ей дал только сына и дочь.  С мужем  Анатолием они живут в селе Леуши Кондинского района. Когда дети выросли и уехали они решели взять ребёнка из Урайского специализированного Дома ребёнка.

  • Мансийский
  • Русский

гирищ ты щмьят руптым янмалтаве

Ань савалап нврам янмалтан мгсыл нт-хумит свсыр пособие-олныл мивет ос зарплата-олныл ойтавет. Кондинский район Леуши пвылт ань св щмьят савалап нврамыт янмалтгыт.

Увидев её я поняла – это моя девочка

Алевтина Альбертовна Бельтюкова говорит, что всегда хотела иметь много детей, но Бог ей дал только сына и дочь.  С мужем  Анатолием они живут в селе Леуши Кондинского района. Когда дети выросли и уехали они решели взять ребёнка из Урайского специализированного Дома ребёнка.

Мн редакциявн округ Дума колыл пищма ёхтыс. Людмила Тимофеевна Юдина,  св тл пӯльницат лккарыг рӯпитам ква, 74 тлэ твлум порат тимыг мтыс. Тав «Заслуженный работник здравоохранения автономного округа», Почётный донор России, «Ветеран труда РФ» намыт ньщас. Юи-выл тлытт Людмила Тимофеевна соссаӈ мир Ассамблеят ветеран хтпат Советыт рӯпитас. 
Тав ётэ рӯпитам хтпат лвгыт, тав сака сымыӈ, кркам ос номтыӈ лумхласыг лыс. Мн таве сака руптаслӯв. Ты мӯтраӈ ква мн акваг номуӈкве патылӯв. Ляпа рӯтанн ос таве вм хтпатн сым щргын лтыӈ ктв.

На 74-ом году ушла из жизни Людмила Тимофеевна Юдина, заслуженный работник здравоохранения автономного округа, Почётный донор России, ветеран труда РФ, которая на протяжении последних лет трудилась в Совете ветеранов при Ассамблее представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

 Открытая, светлая, энергичная, доброжелательная. Именно такой Людмила Тимофеевна запомнится всем, кто работал рядом с ней, кто её знал и любил.

Выражаем глубокое соболезнование её родным и близким в связи с этой невосполнимой утратой.

Мн редакциявн округ Дума колыл пищма ёхтыс. Людмила Тимофеевна Юдина,  св тл пӯльницат лккарыг рӯпитам ква, 74 тлэ твлум порат тимыг мтыс. Тав «Заслуженный работник здравоохранения автономного округа», Почётный донор России, «Ветеран труда РФ» намыт ньщас. Юи-выл тлытт Людмила Тимофеевна соссаӈ мир Ассамблеят ветеран хтпат Советыт рӯпитас. 
Тав ётэ рӯпитам хтпат лвгыт, тав сака сымыӈ, кркам ос номтыӈ лумхласыг лыс. Мн таве сака руптаслӯв. Ты мӯтраӈ ква мн акваг номуӈкве патылӯв. Ляпа рӯтанн ос таве вм хтпатн сым щргын лтыӈ ктв.

На 74-ом году ушла из жизни Людмила Тимофеевна Юдина, заслуженный работник здравоохранения автономного округа, Почётный донор России, ветеран труда РФ, которая на протяжении последних лет трудилась в Совете ветеранов при Ассамблее представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

 Открытая, светлая, энергичная, доброжелательная. Именно такой Людмила Тимофеевна запомнится всем, кто работал рядом с ней, кто её знал и любил.

Выражаем глубокое соболезнование её родным и близким в связи с этой невосполнимой утратой.

  • Мансийский
  • Русский

Саквън хӯл ёхтуӈкве ат врми

Ртыӈ свой тпост Хльӯс район кӯщай н Любовь Коротун Саранпвылт лнэ мхум ёт вйхатуӈкве ёхталас. Тав школа ос мнь нврам колыт уральтас. 

Рыба не может подняться на нерест верховья реки Ляпина

Глава Березовского района Любовь Коротун с рабочей поездкой посетила сельское поселение Саранпауль. На встрече с жителями глава района рассказала о проделанной работе и о намеченных планах на будущее. На собрании сельчане поднимали вопросы ЖКХ,  здравоохранения, образования. Однако самым больным вопросом был вопрос рыбодобычи. Речь шла о запрете вылова сырка (пеляди) на реке Ляпин местными жителями во время нереста, тогда как община «Рахтынья» вылавливает её в это время  в неограниченных количествах.

Страницы