Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

ста ишколан миннэ пора ёхтыс

Ам акв потыр хансуӈкв таӈхгум: хумыс пс порат нврамыт ханищтахтасыт, хумыс хоса м - вти м лглыл пӯсмыл мыгласыт.

– Альбина Алексан­дровна, потыртэн, хумыс наӈ ханищтахтуӈкв тот­всын?

– 1965 тлт мн слыл яласв. Тнт мотор матхурип «Стрела» май лыс. Мн тай лглыл то­тыглавв. Анямов Савва ёхты 53 пвыл мус. Мн Ховыр-ӈкылмат лв. Пвыл халув лпа, ань та тотавв. Марпа ква гитэ Полинка ань такем та ишколан таӈхи: «Молях-молях сагумтлн нум!»  – щне нӯпыл лви. Ишколан лглыл тотавв. Номсы, тортал ань ты ёмас!

Дорога к знаниям Альбины Александровны Анямовой

Интервью с Альбиной Александровной Анямовой, жительницей посёлка Ушма, старейшиной  ивдельских манси, я записала этим летом. Она поделилась воспоминаниями о детстве и своём пути к знаниям.    

–  Альбина Александровна, расскажите, как Вы пошли в школу?

–  В 1965 году, мы ещё на оленях ездили, это зимой. Летом на лодке, тогда мотор «Стрела» был. А вот в школу пешком ходили. Мы тогда на Ховыр-яӈкылме жили. У Марфы Васильевны дочка Полинка так в школу хотела, помню, торопит маму: «Скорей-скорей, заплети меня!». Думала, как хорошо в школе! 

  • Мансийский
  • Русский

ста ишколан миннэ пора ёхтыс

Ам акв потыр хансуӈкв таӈхгум: хумыс пс порат нврамыт ханищтахтасыт, хумыс хоса м - вти м лглыл пӯсмыл мыгласыт.

– Альбина Алексан­дровна, потыртэн, хумыс наӈ ханищтахтуӈкв тот­всын?

– 1965 тлт мн слыл яласв. Тнт мотор матхурип «Стрела» май лыс. Мн тай лглыл то­тыглавв. Анямов Савва ёхты 53 пвыл мус. Мн Ховыр-ӈкылмат лв. Пвыл халув лпа, ань та тотавв. Марпа ква гитэ Полинка ань такем та ишколан таӈхи: «Молях-молях сагумтлн нум!»  – щне нӯпыл лви. Ишколан лглыл тотавв. Номсы, тортал ань ты ёмас!

Дорога к знаниям Альбины Александровны Анямовой

Интервью с Альбиной Александровной Анямовой, жительницей посёлка Ушма, старейшиной  ивдельских манси, я записала этим летом. Она поделилась воспоминаниями о детстве и своём пути к знаниям.    

–  Альбина Александровна, расскажите, как Вы пошли в школу?

–  В 1965 году, мы ещё на оленях ездили, это зимой. Летом на лодке, тогда мотор «Стрела» был. А вот в школу пешком ходили. Мы тогда на Ховыр-яӈкылме жили. У Марфы Васильевны дочка Полинка так в школу хотела, помню, торопит маму: «Скорей-скорей, заплети меня!». Думала, как хорошо в школе! 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылквет рӯпитан школа

Хльӯс район Шайтанка пвылт выл школа 1927 тл псныл рӯпитас. 1934 тлт яныг школа тот врвес, гит-пыгыт ст класс стласыт. Та порат пвылт савалап нврамыт кол ӯнттувес, пуссын аквъёт 200 арыгкем гит-пыгыт тот ханищтахтасыт. 

1966 тлт савалап нврамыт Тюмень ӯс нупыл тотвсыт, Шайтан­кат выл школа ювле врвес. Мансвит нврам ань ты мнь пвылквет ханищтахты ос св мт врмалит урыл ам ты школа кӯщай н Юлия Николаевна Лапеко китыгласлум.

– Юлия Николаевна, Шайтанка пвыл школан пс колт ōлы, лильпи ханищтахтын кол хунь ӯнттаве?

Начальная школа с богатой историей

Начальная школа деревни Шайтанки Берёзовского район имеют богатую историю. свою работу она начала в 1927 году, затем в 1934 году открылась 7-летняя школа. Во время войны и послевоенные годы в Шайтанке работал детский дом, поэтому в школе обучалось около 200 ребятишек. В 1966 году среднюю школу расформировали, а детей из детского дома вывезли в Тюменскую область. Тогда в деревне осталась начальная школа и детский сад. 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылквет рӯпитан школа

Хльӯс район Шайтанка пвылт выл школа 1927 тл псныл рӯпитас. 1934 тлт яныг школа тот врвес, гит-пыгыт ст класс стласыт. Та порат пвылт савалап нврамыт кол ӯнттувес, пуссын аквъёт 200 арыгкем гит-пыгыт тот ханищтахтасыт. 

1966 тлт савалап нврамыт Тюмень ӯс нупыл тотвсыт, Шайтан­кат выл школа ювле врвес. Мансвит нврам ань ты мнь пвылквет ханищтахты ос св мт врмалит урыл ам ты школа кӯщай н Юлия Николаевна Лапеко китыгласлум.

– Юлия Николаевна, Шайтанка пвыл школан пс колт ōлы, лильпи ханищтахтын кол хунь ӯнттаве?

Начальная школа с богатой историей

Начальная школа деревни Шайтанки Берёзовского район имеют богатую историю. свою работу она начала в 1927 году, затем в 1934 году открылась 7-летняя школа. Во время войны и послевоенные годы в Шайтанке работал детский дом, поэтому в школе обучалось около 200 ребятишек. В 1966 году среднюю школу расформировали, а детей из детского дома вывезли в Тюменскую область. Тогда в деревне осталась начальная школа и детский сад. 

  • Мансийский
  • Русский

Тасьманов слыӈ колтгыл

Николай Павлович Тасьманов Касум пвыл совхозт слы ӯрим св тл рӯпитас. Пенсиян патхатаме юи-плт кватэ ёт тнки слыянн ӯруӈкве патсг. 

лнэ мтн Верхне­казымское пвыл ляпат лы, миннэ лӈхе 8 врыста. 2015 тлт кваг-йкаг нпаканн акван-атсанн ос «Крестьянско-фермерский хозяйство» врсг. 

Хум потре

Николай Павло­вич ты урыл тох потыртас:

Оленный дом Тасьмановых

Имя потомственного оленевода Николая Павловича Тасьманова в Югре знакомо многим, о нём не раз выходили передачи на региональном телевидении, писали в местных и окружных газетах. Несмотря на возраст, а в этом году ему исполнилось 65 лет, он бьёт рекорды на соревнованиях оленеводов не только в Казыме, но и на окружных состязаниях в Ханты-Мансийске. Так, в феврале этого года на оленьих гонках в Казыме он стал победителем и выиграл главный приз – снегоход «Буран».

  • Мансийский
  • Русский

Тасьманов слыӈ колтгыл

Николай Павлович Тасьманов Касум пвыл совхозт слы ӯрим св тл рӯпитас. Пенсиян патхатаме юи-плт кватэ ёт тнки слыянн ӯруӈкве патсг. 

лнэ мтн Верхне­казымское пвыл ляпат лы, миннэ лӈхе 8 врыста. 2015 тлт кваг-йкаг нпаканн акван-атсанн ос «Крестьянско-фермерский хозяйство» врсг. 

Хум потре

Николай Павло­вич ты урыл тох потыртас:

Оленный дом Тасьмановых

Имя потомственного оленевода Николая Павловича Тасьманова в Югре знакомо многим, о нём не раз выходили передачи на региональном телевидении, писали в местных и окружных газетах. Несмотря на возраст, а в этом году ему исполнилось 65 лет, он бьёт рекорды на соревнованиях оленеводов не только в Казыме, но и на окружных состязаниях в Ханты-Мансийске. Так, в феврале этого года на оленьих гонках в Казыме он стал победителем и выиграл главный приз – снегоход «Буран».

  • Мансийский
  • Русский

Шайтанка пвылт мхум юртыӈыщ лгыт

Хльӯс район Шайтанка пвыл ты тл 155 тлэ твлыс. Ты кастыл вртур тпос 12 хталт ялпыӈ хтал тот врыглавес. Пс порат ты пвыл «Ялпыӈ-нёл-пвлыг» лввес. 

Тӯяг Шайтанка пвылн ялмум порат пвыл кӯ­щай Николай Влади­мирович Лаптев ёт хнт­ха­тыгласум. Мхум хумус тот лгыт, хт рӯпит­гыт, манхурип трвитыӈ врмаль ньщгыт ос св мт тлат урыл ам таве китыгласлум. 

– Николай Владими­рович, лнэ пвлын Шайтанкаг лваве, ман­рыг тох намаявес?

Жители Шайтанки отметили 155-летие родного поселения

В этом году жители Шайтанки Берёзовского района отметили 155-летие со дня образования деревни. В честь такого события 12 августа в деревне прошли праздничные мероприятия – концерт, выставки и чаепитие.

Со старостой поселения Шайтанка Николаем Владимировичем Лаптевым, мы встречались в марте этого года. Тогда он рассказал, как живут жители этой маленькой деревни, с какими проблемами сталкиваются, чем зарабатывают на жизнь, как готовятся к юбилейному событию.   

  • Мансийский
  • Русский

Шайтанка пвылт мхум юртыӈыщ лгыт

Хльӯс район Шайтанка пвыл ты тл 155 тлэ твлыс. Ты кастыл вртур тпос 12 хталт ялпыӈ хтал тот врыглавес. Пс порат ты пвыл «Ялпыӈ-нёл-пвлыг» лввес. 

Тӯяг Шайтанка пвылн ялмум порат пвыл кӯ­щай Николай Влади­мирович Лаптев ёт хнт­ха­тыгласум. Мхум хумус тот лгыт, хт рӯпит­гыт, манхурип трвитыӈ врмаль ньщгыт ос св мт тлат урыл ам таве китыгласлум. 

– Николай Владими­рович, лнэ пвлын Шайтанкаг лваве, ман­рыг тох намаявес?

Жители Шайтанки отметили 155-летие родного поселения

В этом году жители Шайтанки Берёзовского района отметили 155-летие со дня образования деревни. В честь такого события 12 августа в деревне прошли праздничные мероприятия – концерт, выставки и чаепитие.

Со старостой поселения Шайтанка Николаем Владимировичем Лаптевым, мы встречались в марте этого года. Тогда он рассказал, как живут жители этой маленькой деревни, с какими проблемами сталкиваются, чем зарабатывают на жизнь, как готовятся к юбилейному событию.   

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи н намхталт янытлылӯв!

Хльӯс район Саранпвылт лнэ мньщи н Светлана Савельевна Мерова вртур тпос 17 хталт 50 тлэ твлыс. Тав школат св тл рӯпиты, нврамыт щнь лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Светлана Савельевна ёт потрама­сум, лупсатэ, рӯпататэ урыл китыгласлум. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

– Саранпвыл школат 26 тл рӯпитгум, нвра­мыт мньщи лтӈыл по­тыртаӈкве ханищ­ты­янум. Хунь ущ рӯпи­таӈ­кве патсум, щнь лтыӈ внэ нврам св лыс, тват потыртасыт. Тн ётаныл рӯпитаӈкве кӯпнит лыс. Ань мньщи лтӈыл щар нмхотьют ат потырты, пуссын нас ханищтгыт. 

Поздравляем Светлану Мерову с юбилеем!

Учитель родного языка и литературы Светлана Савельевна Мерова живёт в селе Саранпауль Берёзовского района. 17 августа ей исполнилось 50 лет. В школе она работает больше двадцати лет, обучает детей мансийскому языку. 

Светлана Савельевна также занимается рукоделием – шьёт мансийскую традиционную одежду и обувь, из бисера плетёт нагрудные украшения. Накануне юбилея мы встретились с ней, поинтересовались, откуда она родом, спросили о состоянии мансийского языка в школе, о творчестве. В беседе с ней мы узнали:

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи н намхталт янытлылӯв!

Хльӯс район Саранпвылт лнэ мньщи н Светлана Савельевна Мерова вртур тпос 17 хталт 50 тлэ твлыс. Тав школат св тл рӯпиты, нврамыт щнь лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Светлана Савельевна ёт потрама­сум, лупсатэ, рӯпататэ урыл китыгласлум. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

– Саранпвыл школат 26 тл рӯпитгум, нвра­мыт мньщи лтӈыл по­тыртаӈкве ханищ­ты­янум. Хунь ущ рӯпи­таӈ­кве патсум, щнь лтыӈ внэ нврам св лыс, тват потыртасыт. Тн ётаныл рӯпитаӈкве кӯпнит лыс. Ань мньщи лтӈыл щар нмхотьют ат потырты, пуссын нас ханищтгыт. 

Поздравляем Светлану Мерову с юбилеем!

Учитель родного языка и литературы Светлана Савельевна Мерова живёт в селе Саранпауль Берёзовского района. 17 августа ей исполнилось 50 лет. В школе она работает больше двадцати лет, обучает детей мансийскому языку. 

Светлана Савельевна также занимается рукоделием – шьёт мансийскую традиционную одежду и обувь, из бисера плетёт нагрудные украшения. Накануне юбилея мы встретились с ней, поинтересовались, откуда она родом, спросили о состоянии мансийского языка в школе, о творчестве. В беседе с ней мы узнали:

Страницы

Loading...