Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈувтыл пӯмщалахтгыт

Мн рӯпитан колувн Москва ӯсныл мньщи лтыӈ внэ ги Дарья Жорник ёхталас. Тав мн щнь лтӈув ханищтытэ ос матыр-ти пс йис врмалит тра-паттыянэ.  Дарья такви лупсатэ ос рӯпататэ вылтыт китыгласлӯв, тав мньщи лтӈыл ювле потыртас:

– Ам Москват самын патсум, Московский государственный уни­верситетт ханищтахта­сум. Ань Языкознание институтт рӯпитгум, мньщи лтыӈ ст тл ханищтахтгум. влт лӯсум мньщит палт ял­сум, тот ханищтахтасум. Ётыл Ханты-Мансийскат ос Хльӯс районт свсыр пвылта лсум. Ань с акв ювле тыг ёхтысум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Наш народ интересен и другим

Наша редакция всегда рада встрече с москвичкой Дарьей Жорник, которая на протяжении нескольких лет занимается исследованием мансийского языка. Вместе с тем формирует актуальные направления в области сохранения и популяризации родных языков и культурного пласта малочисленных народов. Мы попросили рассказать Дашу о себе, о своей работе и она уверенно общаясь с нами на мансийском языке сказала:

  • Мансийский
  • Русский

Куриков ягпыгыг кассг

Ты тпост Ханты-Мансийск ӯсувт яныг касыл лыс. Тув св мныл мхум товтыл хйтуӈкв ёхталасыт. Сосса мхманув ёсал нас хйтсыт, тн халанылт мньщи супыл масхатам акв хум лляхлыс. 

Таве титыгласлум, тав хотьют. Хум ювле тох потыртас:

– Ам намум Олег Куриков, Советский район Зеленоборск пвылныл тыг ёхтысум. Тыг ягпы­гумн вввсум. Тав с выл щёс тамле яныг касылн ёхтыс. Хт ищ­хӣпыӈ мт ты каснэ врмаль урыл лххал ловиньтам, нумн по­тыртас. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Братья Куриковы – участники этнозабега

Этнозабег Югорского лыжного марафона вызывают эмоции спортивного азарта, интереса к культуре коренных народов и гордости за их сохранение и передачу молодому поколению. Участниками могут стать все желающие представители коренных народов Югры, для этого необычного забега им надо иметь национальную одежду и охотничьи лыжи. Для участников это уникальная возможность продемонстрировать свою связь с традициями и культурой своего народа, а также показать свою физическую подготовку и выносливость.

  • Мансийский
  • Русский

Куриков ягпыгыг кассг

Ты тпост Ханты-Мансийск ӯсувт яныг касыл лыс. Тув св мныл мхум товтыл хйтуӈкв ёхталасыт. Сосса мхманув ёсал нас хйтсыт, тн халанылт мньщи супыл масхатам акв хум лляхлыс. 

Таве титыгласлум, тав хотьют. Хум ювле тох потыртас:

– Ам намум Олег Куриков, Советский район Зеленоборск пвылныл тыг ёхтысум. Тыг ягпы­гумн вввсум. Тав с выл щёс тамле яныг касылн ёхтыс. Хт ищ­хӣпыӈ мт ты каснэ врмаль урыл лххал ловиньтам, нумн по­тыртас. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Братья Куриковы – участники этнозабега

Этнозабег Югорского лыжного марафона вызывают эмоции спортивного азарта, интереса к культуре коренных народов и гордости за их сохранение и передачу молодому поколению. Участниками могут стать все желающие представители коренных народов Югры, для этого необычного забега им надо иметь национальную одежду и охотничьи лыжи. Для участников это уникальная возможность продемонстрировать свою связь с традициями и культурой своего народа, а также показать свою физическую подготовку и выносливость.

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ колтгыл

Слы ӯрнэ нг-хумыг Нина Кузьминична ос Николай Павлович Тасьмановыг Белоярский район Касум пвылт лг. Мньполь тпост Ханты-Мансийск ӯсн ёхталамн порат, тн ётн потрамасум, слы янмалтан тла урыл китыгласагум. Николай Павлович лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Оленеводческая семья из Казыма

Оленеводы Николай Павлович и Нина Кузьминична Тасьмановы живут в селе Казым Белоярского района. В марте они приезжали в Ханты-Мансийск, где 1 и 2 числа состоялся IX конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Югры. Николай Павлович был участником соревнования.

Мы пообщались со спортсменом, поинтересовались, сложные ли были тесты и сама гонка на оленьих упряжках. Николай Павлович сказал:

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ колтгыл

Слы ӯрнэ нг-хумыг Нина Кузьминична ос Николай Павлович Тасьмановыг Белоярский район Касум пвылт лг. Мньполь тпост Ханты-Мансийск ӯсн ёхталамн порат, тн ётн потрамасум, слы янмалтан тла урыл китыгласагум. Николай Павлович лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Оленеводческая семья из Казыма

Оленеводы Николай Павлович и Нина Кузьминична Тасьмановы живут в селе Казым Белоярского района. В марте они приезжали в Ханты-Мансийск, где 1 и 2 числа состоялся IX конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Югры. Николай Павлович был участником соревнования.

Мы пообщались со спортсменом, поинтересовались, сложные ли были тесты и сама гонка на оленьих упряжках. Николай Павлович сказал:

  • Мансийский
  • Русский

паныл-ащōйканыл хольт рӯпитгыт

Мньполь тпост Ханты-Мансийск ӯст слыӈ мхум мгыс касыл врыглавес. Каснэ мн мир св мныл ёхталасыт. Хльӯс район Саранпвылныл ты тл нёлоловит бригадат рӯпитан хтпат слыл яласасыт.

Кркам хум

Саран хум Сергей Григорьевич Хозяинов ӯйхул пусмалты ос тувыл слыл касуӈкве лыми. Кркам хум тох потыртас:

Продолжатели семейных традиций

В марте в Ханты-Мансийске прошёл IX конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Югры. Спортсмены были из Белоярского, Берёзовского, Сургутского, Нижневартовского и Ханты-Мансийского районов. 

Сергей Григорьевич Хозяинов приезжал из села Саранпауль Берёзовского района. Молодой человек рассказал: 

  • Мансийский
  • Русский

паныл-ащōйканыл хольт рӯпитгыт

Мньполь тпост Ханты-Мансийск ӯст слыӈ мхум мгыс касыл врыглавес. Каснэ мн мир св мныл ёхталасыт. Хльӯс район Саранпвылныл ты тл нёлоловит бригадат рӯпитан хтпат слыл яласасыт.

Кркам хум

Саран хум Сергей Григорьевич Хозяинов ӯйхул пусмалты ос тувыл слыл касуӈкве лыми. Кркам хум тох потыртас:

Продолжатели семейных традиций

В марте в Ханты-Мансийске прошёл IX конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Югры. Спортсмены были из Белоярского, Берёзовского, Сургутского, Нижневартовского и Ханты-Мансийского районов. 

Сергей Григорьевич Хозяинов приезжал из села Саранпауль Берёзовского района. Молодой человек рассказал: 

  • Мансийский
  • Русский

Нила ги янмалтасг

Надежда Кузьминична ос Игорь Николаевич Гришкиныг вт арыгкем тл аквъёт лг. Нг-хумыг нила ги янмалтасг. Колтглн урыл Надежда Кузьминична таи потыртас:

Мӯйлуӈкве ёхтыс – луӈкве хультыс 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Супруги Гришкины

Супруги Надежда Кузьминична и Игорь Николаевич Гришкины в браке больше 30 лет. А встретились они в 1991 году, тогда Игорь приехал в Шайтанку погостить  у родственников. О той первой встрече Надежда вспоминает: 

  • Мансийский
  • Русский

Нила ги янмалтасг

Надежда Кузьминична ос Игорь Николаевич Гришкиныг вт арыгкем тл аквъёт лг. Нг-хумыг нила ги янмалтасг. Колтглн урыл Надежда Кузьминична таи потыртас:

Мӯйлуӈкве ёхтыс – луӈкве хультыс 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Супруги Гришкины

Супруги Надежда Кузьминична и Игорь Николаевич Гришкины в браке больше 30 лет. А встретились они в 1991 году, тогда Игорь приехал в Шайтанку погостить  у родственников. О той первой встрече Надежда вспоминает: 

  • Мансийский
  • Русский

Такви пвлэн ялыс

Неля Валерьевна Низамова, такви парищнаме Ромбандеева, Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт рӯпиты. Тав свсыр пс пормасыт акван-атыянэ, нпакн хансыянэ ос ёмщакв щпитыянэ. Суссылтапыт врнныл порат тув рнэ пормасыт майлыянэ. 

Ты тпост тав сосса мхум лнэ кит пвлыгн мӯйлуӈкве ялыс ос ты вылтыт мощ потыртас. тпос вылтахтам порат Неля Лпмусн, такви са­мын патум мтн, ялыс. Тот «Лыжнёй Андрея» товтыл хйтнэ касыл врыглавес. Тав лвыс: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Отрадно побывать на малой родине

Неля Низамова (Ромбандеева) работает заведующей отделом учёта и хранения фондов в музее «Торум Маа» в городе Ханты-Мансийске. Все музейные экспонаты находятся под внимательным присмотром этой женщины и её помощников, которые ведут кропотливую работу по сохранению и консервации, изучению музейных предметов, проверки наличия регистрации в инвентарных книгах, осуществляет приём и выдачу на выставки, возврат их на свои места. 

Страницы