Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум н потре

Лӯсум мньщи н Марина Прокопьевна Павлова Свердловский областьт Ивдель ӯс ляпат Полуночный пвылт лы. Н мощ потыртас, хт самын патыс, рӯт мхманэ хотыл лгыт.

– щум Прокопий Кириллович Куриков 1948 тлт Бурмантово пвылт самын патыс. Увщитэ, ам квум, Анна Кирилловна Хандыбина Хорпия пвылт св тл лыс. Ты кит пвлыг акв ляпат ӯнлг, халнт туп нила врыста. 

Продолжаю традиции своих предков

Представительница народа манси Марина Прокопьевна Павлова живёт в посёлке Полуночное Ивдельского городского округа Свердловской области. Марина Прокопьевна шьёт традиционную меховую обувь – бурки, плетёт из бисера различные украшения. Вот что она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Пыгыт армият лусытгыт

Хльӯс район нъя пвылт лнэ н Нина Михайловна Ендырева мнавн апге урыл потыртас. Апге наме Геннадий Ендырев, тав Ягрим пвылт самын патыс ос млты тлт таквсы лусытаӈкве тотвес. Пыг анкватэ-ащйкатэ коныпал оматн-тятн ос пщитн, йигрищн юв ӯраве. Оматэ Анна Ильинична «Суши Панда» колт рӯпиты, тот свсыр ннь тнутыт ври, тятэ Сергей Геннадьевич Ендырев ниӈхпыт яла­сан мт рӯпиты, туи кате­рыл яласы. 

Служба в армии наших юношей

Недавно мы получили письмо от нашей постоянной читательницы Нины Михайловны Ендыревой из деревни Анеева Берёзовского района. Она сообщает, что в конце ноября прошлого года её внука Геннадия Ендырева призвали на службу в ряды Российской армии. Его семья живёт в посёлке Игриме. Месяц назад у Геннадия был день рождения, родные его поздравляют, с нетерпением ждут домой, и очень сильно скучают. Кроме бабушки, его дома ждут родители, младший брат и сестрёнка.

  • Мансийский
  • Русский

Пыгыт армият лусытгыт

Хльӯс район нъя пвылт лнэ н Нина Михайловна Ендырева мнавн апге урыл потыртас. Апге наме Геннадий Ендырев, тав Ягрим пвылт самын патыс ос млты тлт таквсы лусытаӈкве тотвес. Пыг анкватэ-ащйкатэ коныпал оматн-тятн ос пщитн, йигрищн юв ӯраве. Оматэ Анна Ильинична «Суши Панда» колт рӯпиты, тот свсыр ннь тнутыт ври, тятэ Сергей Геннадьевич Ендырев ниӈхпыт яла­сан мт рӯпиты, туи кате­рыл яласы. 

Служба в армии наших юношей

Недавно мы получили письмо от нашей постоянной читательницы Нины Михайловны Ендыревой из деревни Анеева Берёзовского района. Она сообщает, что в конце ноября прошлого года её внука Геннадия Ендырева призвали на службу в ряды Российской армии. Его семья живёт в посёлке Игриме. Месяц назад у Геннадия был день рождения, родные его поздравляют, с нетерпением ждут домой, и очень сильно скучают. Кроме бабушки, его дома ждут родители, младший брат и сестрёнка.

Фото из личного архива Марии Явровой
  • Мансийский
  • Русский

Вт арыгкем тл мир пусмалты

Мария Степановна Яврова, такви ōпарищ наме Рандымова, 1984 тл псныл Хльӯс пӯльницат мнь лккарыг рӯпиты. Ань ханты н инфекционный отделеният мхум пусмалты. Мария Степановна ёт хнтхатыгламум порат потрамасмн,  рӯпататэ, рӯтанэ урыл китыгласлум. – Мария Степановна, мнь лккарыг наӈ хōт ханищтахтасын?

Медик по призванию

Мария Степановна Яврова, в девичестве Рандымова, работает в Берёзовской районной больнице и имеет высшую квалификационную категорию по специальности «Сестринское дело. Она с отличием окончила Ханты-Мансийское медицинское училище в 1984 году, по распределению приехала работать в Берёзово. В настоящее время Мария Степановна – медицинская сестра инфекционного отделения, общий медицинский стаж работы 38 лет.

– Мария Степановна, почему Вы выбрали медицинскую профессию?

Фото из личного архива Марии Явровой
  • Мансийский
  • Русский

Вт арыгкем тл мир пусмалты

Мария Степановна Яврова, такви ōпарищ наме Рандымова, 1984 тл псныл Хльӯс пӯльницат мнь лккарыг рӯпиты. Ань ханты н инфекционный отделеният мхум пусмалты. Мария Степановна ёт хнтхатыгламум порат потрамасмн,  рӯпататэ, рӯтанэ урыл китыгласлум. – Мария Степановна, мнь лккарыг наӈ хōт ханищтахтасын?

Медик по призванию

Мария Степановна Яврова, в девичестве Рандымова, работает в Берёзовской районной больнице и имеет высшую квалификационную категорию по специальности «Сестринское дело. Она с отличием окончила Ханты-Мансийское медицинское училище в 1984 году, по распределению приехала работать в Берёзово. В настоящее время Мария Степановна – медицинская сестра инфекционного отделения, общий медицинский стаж работы 38 лет.

– Мария Степановна, почему Вы выбрали медицинскую профессию?

  • Мансийский
  • Русский

Хуньт тн св слы щсыт

Анямова Альбина Александровна пс порат нрта слыт ёт лыс. Ётыл ос Красколыӈъя пвылт лсыт, тувыл ос Ушма пвылна внтласыт, тот та пвылта яныг хтпаг лы. Тав ат ги ньщас, ань кит гииг аратасый.  Кит гииг нврамыт ньщей. 

Юн Ушма пвылта тн тавн нтит, улюв то­туӈкв, вит лумтаӈкв. Пыит аквай врт вра­ит. Ань тав гитэ палт ӯст лы. Ам таве китый­ласлум. 

– Альбина Александ­р­овна, хумыс пс порат нрта слыт ёт лсын?

Когда-то они имели стадо оленей

Анямова Альбина Александровна в молодости жила в предгорьях Урала и занималась оленеводством. Затем с семьёй переехали в посёлок Тресколье, но из-за пожаров они были вынуждены все переселиться в посёлок Ушма. Там она является самым пожилым  жителем. У неё было пять дочерей, двух дочерей и супруга уже нет, теперь она помогает поднимать внуков и внучек.

  • Мансийский
  • Русский

Хуньт тн св слы щсыт

Анямова Альбина Александровна пс порат нрта слыт ёт лыс. Ётыл ос Красколыӈъя пвылт лсыт, тувыл ос Ушма пвылна внтласыт, тот та пвылта яныг хтпаг лы. Тав ат ги ньщас, ань кит гииг аратасый.  Кит гииг нврамыт ньщей. 

Юн Ушма пвылта тн тавн нтит, улюв то­туӈкв, вит лумтаӈкв. Пыит аквай врт вра­ит. Ань тав гитэ палт ӯст лы. Ам таве китый­ласлум. 

– Альбина Александ­р­овна, хумыс пс порат нрта слыт ёт лсын?

Когда-то они имели стадо оленей

Анямова Альбина Александровна в молодости жила в предгорьях Урала и занималась оленеводством. Затем с семьёй переехали в посёлок Тресколье, но из-за пожаров они были вынуждены все переселиться в посёлок Ушма. Там она является самым пожилым  жителем. У неё было пять дочерей, двух дочерей и супруга уже нет, теперь она помогает поднимать внуков и внучек.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис ōлупса вāӈкве ри…

Елена Сергеевна Сафаргалина Югорский университетт нпак ловиньтан колт 12 тāл рӯпиты. Рӯпататэ сака пӯмащ, научный библиотекат тав свсыр нпак суссылтапыт аквписыг щпитлы. Тот сосса мир ōлупса ос культура урыл хансым лы ос та мхманув урыл хансгыт, хотьют щāнь лāтыӈ мгыс сāв рнэ рӯпата вāргыт. 

Культура моего народа для меня важна

Более 12 лет Сафаргалина Елена Сергеевна работает в научной библиотеке Югорского государственного университета. Работа её творческая и непосредственно пересекается с жизнью и культурой коренных малочисленных народов Севера. В течение года запланированы различные мероприятия и выставки, посвященные юбилейным датам.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис ōлупса вāӈкве ри…

Елена Сергеевна Сафаргалина Югорский университетт нпак ловиньтан колт 12 тāл рӯпиты. Рӯпататэ сака пӯмащ, научный библиотекат тав свсыр нпак суссылтапыт аквписыг щпитлы. Тот сосса мир ōлупса ос культура урыл хансым лы ос та мхманув урыл хансгыт, хотьют щāнь лāтыӈ мгыс сāв рнэ рӯпата вāргыт. 

Культура моего народа для меня важна

Более 12 лет Сафаргалина Елена Сергеевна работает в научной библиотеке Югорского государственного университета. Работа её творческая и непосредственно пересекается с жизнью и культурой коренных малочисленных народов Севера. В течение года запланированы различные мероприятия и выставки, посвященные юбилейным датам.

Фото из личного архива Ирины Вынгилевой
  • Мансийский
  • Русский

Трум манхурип хтал ври, мньщи н вгтэ

Млты тл Хльӯст рӯпитан метеостанция-кол 190 тлэ твлыс. Трум нупыл суснэ станцият 30 арыгкем тл ке рӯпитгыт, тн мирхал колыг ловиньтахтгыт. Хльӯст рӯпитан кол с тув хансым лы. Ты метеостанцият мньщи н Ирина Константиновна Вынгилева 35 тл рӯпиты, трум манхурип хтал ври, тав ёмащакв сунсы ос нпакын хансы. Такви рӯпататэ урыл тав тох потыртас:  

На работу как на праздник

Ирину Константиновну Вынгилеву смело можно назвать  человеком, влюблённым в свою профессию, который ходит на работу, как на праздник. Женщина работает старшим техником-метеорологом на Берёзовской метеостанции. Ирина Константиновна окончила Новосибирское гидрометеорологическое училище по специальности  –  «радист, занятый в гидрометеослужбе». Получив диплом в 1985 году, по распределению поехала работать в Берёзово. Тогда молодого специалиста сразу взяли работать на метеостанцию. Сегодня стаж Ирины Константиновны  35 лет. О своей работе она рассказывает:

Страницы