- Мансийский
- Русский
Ам мньщи лтыӈ ханищтгум
Ам намум Стас Лаверин. Хльӯс район Кульпас пвылт лгум. Таквсы хтыт классын мингум, ань каникулыт порав ёхтыс, ӯщлахтгум. Ам акв увщи ньщгум, наме Владислава, тав с школан яланты.
Школат мн Е.И. Кугинан мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтавв. Ты урок ам сака руптылум. Ань лаль Ӯринква урыл стихум ловиньтэлн.
Ӯринква, ӯринква,
Ӯринква хтал хунь?
Ӯринква тоты тӯя,
Суйты щнюм рыг суе.
Ёмас врмаль врапгум,
Щнюмн кс ам мӯйлуптгум.
Я учу мансийский язык
Меня зовут Стас Лаверин. Живу в посёлке Сосьва Берёзовского района. Я перешёл в шестой класс. У меня есть сестра Владислава, она тоже школьница. Сейчас мы на каникулах, отдыхаем.
В школе мы учим мансийский язык, преподаёт его Е.И. Кугина. Мне очень нравится изучать родной язык. Этот стих про Ворону я написал сам.
Ворона, ворона,
Когда тёплые дни настанут?
И ты принесёшь нам весну.
Я слышу песню моей мамы,
Сделаю что-нибудь для неё,
Подарю ей много радости.