Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Парщин колт лум нврамыт

йттур тпост Ханты-Мансийск ӯст «Лылыӈ сюм» колт рӯпитан мхум нврамыт мгыс парщин колыӈ лагерь врыгласыт. Ӯсыӈ нврамыт вр мт сттем лсыт, ӯщлахтасыт.

Юи-выл хтал нврамыт ханищтан хтпаныл ёт йӣквсыт, сӈквылтасыт, мйтыт суссылтасыт. Ам тот рӯпитам мхум ёт потрамасум, китыглахтасум, хумус тн лагерьт лсыт, маныр врсыт.
 
«Юртыӈ пāвыл»

Хорошо отдыхать в палаточном лагере

Ханты-Мансийский детский этнокультурно-образовательный центр дополнительного образования «Лылынг союм» в июле месяце организовал палаточный лагерь, который находился в черте города и работал семь дней. Я пообщалась с педагогами, поинтересовалась, как прошла смена. Директор этноцентра Татьяна Хозяинова рассказала:
 

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя мньлат ги

Ксыӈ  тл  св  мньщи,  ханты, рн  мньлат  гит,  пыгыт Ханты-Мансийск  ӯсн  ханищтахтуӈкве  ёхтгыт.  Акв тамле  ги – Настя  Лещук,  ты  тлт Ханты-Мансийский медицинский академият  выл курсыт лккар  гииг  ханищтахтуӈкв паты. 

Молодая девушка из Щекурьи

Каждый год в Ханты-Мансийск приезжает учиться много молодежи из числа манси, ханты, ненцев. Одна из таких девушек – Настя Лещук, в этом году она начала учиться в Ханты-Мансийске в Медицинской академии на фельдшера. Родилась Настя в посёлке Саранпауль, росла в деревне Щекурья. Её мама Галина Петровна, девичья фамилия Сайнахова, также родилась и выросла в Щекурье.

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя мньлат ги

Ксыӈ  тл  св  мньщи,  ханты, рн  мньлат  гит,  пыгыт Ханты-Мансийск  ӯсн  ханищтахтуӈкве  ёхтгыт.  Акв тамле  ги – Настя  Лещук,  ты  тлт Ханты-Мансийский медицинский академият  выл курсыт лккар  гииг  ханищтахтуӈкв паты. 

Молодая девушка из Щекурьи

Каждый год в Ханты-Мансийск приезжает учиться много молодежи из числа манси, ханты, ненцев. Одна из таких девушек – Настя Лещук, в этом году она начала учиться в Ханты-Мансийске в Медицинской академии на фельдшера. Родилась Настя в посёлке Саранпауль, росла в деревне Щекурья. Её мама Галина Петровна, девичья фамилия Сайнахова, также родилась и выросла в Щекурье.

  • Мансийский
  • Русский

Ам лнэ мкем

Ксыӈ хтпа сымын рвнэ м ньщи, лнэ мтэ вылтыт рпыӈыщ потырты.
Ам мгсылум тамле м Нрихумит мнь пвылкве лы. Тав хорамыӈ с  втат ӯнлы, мньщи лтӈыл лваве — «нуса мхум». П-вылкве сака хорамыӈ мт лы.

Моя малая Родина

У каждого человека есть родной уголок на Земле, о котором невозможно говорить без любви.
Для меня таким угол-ком является маленькая деревенька Нижние Нарыкары. Расположилась она на живописном берегу Малой Оби. Название деревни переводится с мансийского языка — «бедные люди». Деревня очень красивая.

  • Мансийский
  • Русский

Ам лнэ мкем

Ксыӈ хтпа сымын рвнэ м ньщи, лнэ мтэ вылтыт рпыӈыщ потырты.
Ам мгсылум тамле м Нрихумит мнь пвылкве лы. Тав хорамыӈ с  втат ӯнлы, мньщи лтӈыл лваве — «нуса мхум». П-вылкве сака хорамыӈ мт лы.

Моя малая Родина

У каждого человека есть родной уголок на Земле, о котором невозможно говорить без любви.
Для меня таким угол-ком является маленькая деревенька Нижние Нарыкары. Расположилась она на живописном берегу Малой Оби. Название деревни переводится с мансийского языка — «бедные люди». Деревня очень красивая.

  • Мансийский
  • Русский

Ягримт щнь лтыӈ ханищтаве

Ягрим пвылт рӯпитан творчество колт нврамыт ат тл мньщи лтыӈ ханищтгыт. гит-пыгыт щнь лтӈыл потыртаӈкве Зоя Алексеевна Мелентьеван ханищтавет. Тав лвыс, кружок рӯпитаӈкве хунь вылтахтас, нврамыт тув ялуӈкве сака ат ксащасыт. Ань тув 8-10 нврамыт ханищтах-туӈкве ёхталгыт. Зоя Алексеевна гит-пыгыт ёнгалтым ханищтыянэ, тыимгсыл тнанылн тув ялантаӈкве пӯмащ. Мньщи лтыӈ внэ нврамыт свсыр касылн тнки рӯпатаныл ктуӈкве врмгыт. Ты тл мн редакцияв «Север мой» нампа касыл врыглас.

Изучают родной язык

В Игримском центре творчества пять лет работает кружок мансийского языка, которым руководит Зоя Алексеевна Мелентьева. Педагог говорит, что с начала ребята не проявляли особого интереса к изучению мансийского языка, но она сумела их заинтересовать. Сейчас кружок посещают 8-10 детей. Все занятия проходят в игровой форме, так они быстрей запоминают слова. Сегодня у детей появился ещё один стимул для того, чтобы научиться говорить на мансийском языке.

  • Мансийский
  • Русский

Ягримт щнь лтыӈ ханищтаве

Ягрим пвылт рӯпитан творчество колт нврамыт ат тл мньщи лтыӈ ханищтгыт. гит-пыгыт щнь лтӈыл потыртаӈкве Зоя Алексеевна Мелентьеван ханищтавет. Тав лвыс, кружок рӯпитаӈкве хунь вылтахтас, нврамыт тув ялуӈкве сака ат ксащасыт. Ань тув 8-10 нврамыт ханищтах-туӈкве ёхталгыт. Зоя Алексеевна гит-пыгыт ёнгалтым ханищтыянэ, тыимгсыл тнанылн тув ялантаӈкве пӯмащ. Мньщи лтыӈ внэ нврамыт свсыр касылн тнки рӯпатаныл ктуӈкве врмгыт. Ты тл мн редакцияв «Север мой» нампа касыл врыглас.

Изучают родной язык

В Игримском центре творчества пять лет работает кружок мансийского языка, которым руководит Зоя Алексеевна Мелентьева. Педагог говорит, что с начала ребята не проявляли особого интереса к изучению мансийского языка, но она сумела их заинтересовать. Сейчас кружок посещают 8-10 детей. Все занятия проходят в игровой форме, так они быстрей запоминают слова. Сегодня у детей появился ещё один стимул для того, чтобы научиться говорить на мансийском языке.

  • Мансийский
  • Русский

Мт туи мус ӯрхатгыт

Ханты-Мансийскат лнэ «Трум Маа» музейт туи сыс китынтыг «Тксар мхум» нампа ханищтап врыглавес. Тот нврамыт врт лнэ накытн ханищтавсыт. Ань свсыр тлат урыл тнанылн Анатолий Николаевич Брусницин потыртас. Тав нумн лвыс:

Будут ждать смену до следующего лета

На площадке этнографического музея под открытым небом «Трум Маа» состоялась вторая смена интерактивного образовательного проекта «Тāксар мāхум». Навыкам выживания в лесу детей обучал научный сотрудник музея Анатолий Николаевич Брусницин. Чему научились мальчишки и девчонки, об этом он рассказал:

  • Мансийский
  • Русский

Мт туи мус ӯрхатгыт

Ханты-Мансийскат лнэ «Трум Маа» музейт туи сыс китынтыг «Тксар мхум» нампа ханищтап врыглавес. Тот нврамыт врт лнэ накытн ханищтавсыт. Ань свсыр тлат урыл тнанылн Анатолий Николаевич Брусницин потыртас. Тав нумн лвыс:

Будут ждать смену до следующего лета

На площадке этнографического музея под открытым небом «Трум Маа» состоялась вторая смена интерактивного образовательного проекта «Тāксар мāхум». Навыкам выживания в лесу детей обучал научный сотрудник музея Анатолий Николаевич Брусницин. Чему научились мальчишки и девчонки, об этом он рассказал:

  • Мансийский
  • Русский

Лянтор ӯст лнэ пыгрищаквег

Сургутский район Лянтор ӯст Вячеслав ос Ярослав ягпыгыг лг. Тн оматн Вера Ивановна Кондратьева, ты ханты н такви щнь лтӈе ёмщакв вгтэ. Сосса мир ялпыӈ хталыт лыглан порат тав акваг ханты лтӈыл нтнэ ргыт рги. Тав нврамаге нумн тнки урнт мощ потыртасг.

Братья из Лянтора

Два брата Вячеслав и Ярослав Кондратьевы проживают в городе Лянторе Сургутского района. Мальчики с удовольствием рассказали, с какой пользой они проводят своё время.

Страницы