Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Мāн колтглув урыл

Ксыӈ мир такви лнэ мтт йис потрыт-мйтыт, пс лупсав янытлым лы, мт мхмытн потыртлыянэ. Маныр ньщв, маныр руптв, хоталь саманув сунсгыт, тыи пуссын акиянув-кванув рытыл мнавн хультыс.
Мньщи мхум – ты мощщаг хультум мир, Россият Ханты-Мансийский автономный округ — Юграт лы. Мн ляпа рӯтанув - ты венгрыт ос хантыт. Мн щнь лтыӈ ньщв, ос ань свыӈплэ рущ лтӈыл потыртв.

Традиции моей семьи

Каждый народ на земле из поколения в поколение передает свои обычаи, быт, легенды. Все, что человек считает своим, родным, близким и любимым, он унаследовал от предков и бережно хранит в современном мире.

 Сегодня, я хочу познакомить с традициями нашей семьи, историей жизни моей бабушки.

  • Мансийский
  • Русский

Мāн колтглув урыл

Ксыӈ мир такви лнэ мтт йис потрыт-мйтыт, пс лупсав янытлым лы, мт мхмытн потыртлыянэ. Маныр ньщв, маныр руптв, хоталь саманув сунсгыт, тыи пуссын акиянув-кванув рытыл мнавн хультыс.
Мньщи мхум – ты мощщаг хультум мир, Россият Ханты-Мансийский автономный округ — Юграт лы. Мн ляпа рӯтанув - ты венгрыт ос хантыт. Мн щнь лтыӈ ньщв, ос ань свыӈплэ рущ лтӈыл потыртв.

Традиции моей семьи

Каждый народ на земле из поколения в поколение передает свои обычаи, быт, легенды. Все, что человек считает своим, родным, близким и любимым, он унаследовал от предков и бережно хранит в современном мире.

 Сегодня, я хочу познакомить с традициями нашей семьи, историей жизни моей бабушки.

  • Мансийский
  • Русский

тил мтем

Ам намум Лена Кочкина, 11 тлум твлыс. Мнь таквс тпос 29 хталт 2006 тлт самын патсум. Школат ханищтахтгум, ань атыт класс стласум. Омам наме Мария Викторовна, тям Сергей Сергеевич. Каӈкум наме Саша, йӣгрищамн Ксюша.
Мньщи лтыӈ урок ам сака руптылум, мнав Евдокия Ивановна Кугина ханищтытэ. Школат ханищтахтын гирищит, пыгрищит ос садикн ялантан нврамыт мгыс мн мньщи мйтыт щпитлв, суссылтыянӯв. Ам ань Ӯринква урыл стих ловиньтгум.

Паща лэн, Ӯринква!
Хтал млтып, втэ скв,
Тӯя пора тотсын наӈ 
Мн лнэ лӯи мвн.

Мой любимый край

Меня зовут Лена Кочкина, мне 11 лет. Родилась 29 октября 2006 года. Учусь в школе, окончила пятый класс. Маму зовут Мария Викторовна, папу Сергей Сергеевич. У меня есть брат Саша и сестрёнка Ксюша.
Я люблю уроки родного языка, нас учит Евдокия Ивановна Кугина. Ребятам в школе и в детском саду мы показываем сценки по мансийским сказкам. Для читателей мансийской газеты я хочу прочитать стихотворение о Вороне.

 

Здравствуй, милая Ворона!
Прохладным ветром в тёплый день,
Весну на северную землю
Приносишь ты на радость всем.

  • Мансийский
  • Русский

тил мтем

Ам намум Лена Кочкина, 11 тлум твлыс. Мнь таквс тпос 29 хталт 2006 тлт самын патсум. Школат ханищтахтгум, ань атыт класс стласум. Омам наме Мария Викторовна, тям Сергей Сергеевич. Каӈкум наме Саша, йӣгрищамн Ксюша.
Мньщи лтыӈ урок ам сака руптылум, мнав Евдокия Ивановна Кугина ханищтытэ. Школат ханищтахтын гирищит, пыгрищит ос садикн ялантан нврамыт мгыс мн мньщи мйтыт щпитлв, суссылтыянӯв. Ам ань Ӯринква урыл стих ловиньтгум.

Паща лэн, Ӯринква!
Хтал млтып, втэ скв,
Тӯя пора тотсын наӈ 
Мн лнэ лӯи мвн.

Мой любимый край

Меня зовут Лена Кочкина, мне 11 лет. Родилась 29 октября 2006 года. Учусь в школе, окончила пятый класс. Маму зовут Мария Викторовна, папу Сергей Сергеевич. У меня есть брат Саша и сестрёнка Ксюша.
Я люблю уроки родного языка, нас учит Евдокия Ивановна Кугина. Ребятам в школе и в детском саду мы показываем сценки по мансийским сказкам. Для читателей мансийской газеты я хочу прочитать стихотворение о Вороне.

 

Здравствуй, милая Ворона!
Прохладным ветром в тёплый день,
Весну на северную землю
Приносишь ты на радость всем.

  • Мансийский
  • Русский

Юн щнь лтӈыл потыртв

Ам намум Илья Албин, Лпмус пвылныл лгум. Кульпас школат онтолов класс стласум, ань экзаменыт сдавайтгум. Тыт интернатт лгум.
Тл котиль тпос 14 хталт 2002 тлт самын патсум. тям Николай Ильич, омам Марина Ефимовна. Хӯрум увщи ньщгум. Щар яныг Света, тав щмьяӈ тгыл Лпмуст лы. Катя ос Неля увщиягум Хльӯст лг.

В нашем доме звучит родной язык

Меня зовут Илья Албин, живу в деревне Ломбовож Берёзовского района. В Сосьвинской средней школе я окончил девять классов, сейчас сдаю выпускные экзамены. Живу там в интернате.
Я родился 14 января 2002 года. Папу зовут Николай Ильич, маму Марина Ефимовна. У меня есть три сестры. Старшая Света с семьёй проживает в Ломбовоже, Катя и Неля переехали в Берёзово.

  • Мансийский
  • Русский

Юн щнь лтӈыл потыртв

Ам намум Илья Албин, Лпмус пвылныл лгум. Кульпас школат онтолов класс стласум, ань экзаменыт сдавайтгум. Тыт интернатт лгум.
Тл котиль тпос 14 хталт 2002 тлт самын патсум. тям Николай Ильич, омам Марина Ефимовна. Хӯрум увщи ньщгум. Щар яныг Света, тав щмьяӈ тгыл Лпмуст лы. Катя ос Неля увщиягум Хльӯст лг.

В нашем доме звучит родной язык

Меня зовут Илья Албин, живу в деревне Ломбовож Берёзовского района. В Сосьвинской средней школе я окончил девять классов, сейчас сдаю выпускные экзамены. Живу там в интернате.
Я родился 14 января 2002 года. Папу зовут Николай Ильич, маму Марина Ефимовна. У меня есть три сестры. Старшая Света с семьёй проживает в Ломбовоже, Катя и Неля переехали в Берёзово.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи рыг

Ам намум Никита Гындыбин. Хльӯс район Кульпас пвылт лгум. Таквсы хтыт классын мингум. Школат мньщи лтӈыл рыг ханищтаслум, нн ань ловиньтэлн.

Ӯринква рыг
Мртым мныл ам ёхтысум
Лӯи мхум лнэ мн.
Ам ёхтумум юи-плт
Нврам самын паты.
па сп тармыл ӯнтгум,
Лгыл-кт исылтгум.

Мансийская песня

Меня зовут Никита Гындыбин. Я живу в посёлке Сосьва Берёзовского района. Учусь в школе, перешёл в шестой класс. В школе я учу мансийский язык, выучил песню о вороне, она мне очень понравилась.

Песня вороны
Я спешил из жарких мест
На северную землю.
Когда я прилетаю, 
Здесь рождаются дети.
Усаживаюсь я на край люльки,
Руки-ноги грею малышам.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи рыг

Ам намум Никита Гындыбин. Хльӯс район Кульпас пвылт лгум. Таквсы хтыт классын мингум. Школат мньщи лтӈыл рыг ханищтаслум, нн ань ловиньтэлн.

Ӯринква рыг
Мртым мныл ам ёхтысум
Лӯи мхум лнэ мн.
Ам ёхтумум юи-плт
Нврам самын паты.
па сп тармыл ӯнтгум,
Лгыл-кт исылтгум.

Мансийская песня

Меня зовут Никита Гындыбин. Я живу в посёлке Сосьва Берёзовского района. Учусь в школе, перешёл в шестой класс. В школе я учу мансийский язык, выучил песню о вороне, она мне очень понравилась.

Песня вороны
Я спешил из жарких мест
На северную землю.
Когда я прилетаю, 
Здесь рождаются дети.
Усаживаюсь я на край люльки,
Руки-ноги грею малышам.

  • Мансийский
  • Русский

Номтаныл тлаг вос мтгыт

Хурит Коля Злобин пслым лы. Тав Шугур пвылт олы, тот самын патыс. Ань пыгрищ хӯрмит класс стлас. Тӯяг ам тув ялмум порат, Коля робототехника урок ханищтан колнакн щалтапас. Тот хусап кӣвырт акван-атнэ мнь сыресыр щаӈквыт лсыт ос тав тн ётаныл мощ ёнгуӈкве ввхатас.

Мечты должны исполняться

Знакомьтесь, это Коля Злобин. Он родом из деревни Шугур Кондинского района, он окончил третий класс. Как и многих мальчиков его больше интересует техника, поэтому он с удовольствием посещает кружок робототехники. Иногда он прибегает туда и самостоятельно занимается любимым делом. Руководитель кружка всегда ему разрешает. Мальчик сказал, что папа его работает в пожарной части, мама по национальности манси. Он хотел бы изучать мансийский язык, но в школе его не преподают. Дома на родном языке никто не разговаривает. 

  • Мансийский
  • Русский

Номтаныл тлаг вос мтгыт

Хурит Коля Злобин пслым лы. Тав Шугур пвылт олы, тот самын патыс. Ань пыгрищ хӯрмит класс стлас. Тӯяг ам тув ялмум порат, Коля робототехника урок ханищтан колнакн щалтапас. Тот хусап кӣвырт акван-атнэ мнь сыресыр щаӈквыт лсыт ос тав тн ётаныл мощ ёнгуӈкве ввхатас.

Мечты должны исполняться

Знакомьтесь, это Коля Злобин. Он родом из деревни Шугур Кондинского района, он окончил третий класс. Как и многих мальчиков его больше интересует техника, поэтому он с удовольствием посещает кружок робототехники. Иногда он прибегает туда и самостоятельно занимается любимым делом. Руководитель кружка всегда ему разрешает. Мальчик сказал, что папа его работает в пожарной части, мама по национальности манси. Он хотел бы изучать мансийский язык, но в школе его не преподают. Дома на родном языке никто не разговаривает. 

Страницы

Loading...