Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Раиса РЕШЕТНИКОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Манстӑр вош 420 о постӑс
  • єпӑтыйты нєпекӑт
  • Вәятн щи оӑңӑн
  • Хўӑң хӑт
  • Кӑсты ёх емӑңхӑт вәс

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Вәнт кәрта яңхӑс
  • єтутӑң вантупсы оӑңӑн лупӑс
  • єтутӑң вантупсы оӑңӑн лупӑс
  • Газ эщӑтты тӑхи

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Пәьница катра йис вўш эвӑт рәпит
  • Игрим вош вәупсы
  • Манстӑр мўв вєрӑт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Арсыр йис пурмӑсӑт тӑйўв
  • Половинка кәртӑң няврємӑт ӑшкола хот
  • Мўң кәртӑң ёхӆўв – ӆўңӑтты хуятӑт
  • Сорни сэй па сорни няврємӑт
  • Ар о ай пушхиет пиа рәпитӑс
  • И ӛрн, и нумӑсн тыйты вєрӑт

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • Югра мўв йис вєрӑт уша павӑтӑт
  • Рәт ясңӑт вәнтӑты питўв
  • Рәт ясӑң вәнтӑты тӑхи пўншы
  • Ольга Герасимовна Хуланхова
  • «Хӑнты ясӑң» газета ўңӑтты тынӑң хуятӑт!

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 11 (3671)

Вы здесь

Главная » И ӛрн, и нумӑсн тыйты вєрӑт
  • Хантыйский
  • Русский

И ӛрн, и нумӑсн тыйты вєрӑт

Тӑм пўш Архангельск вошн 40 тӑхи эвӑт шўкщӑты ёх ияха ӑктӑщсӑт. Тӑм вантупсыя 400-кєм пурмӑс мир тәтясӑт.

Округев эвӑт ня хуят щив яңхсӑт.Щи кўтн кӑт хӑннєхә «Народный костюм» кӑсупсыйн мойупсы ёша павӑтсӑңӑн. 
Екатерина Смирнова тӑм тӑхия хәум әмӑтты сух вантӑты тәс, щитӑт рўщ ёх йис нәпӑт утӑт щирн ёнтсӑэ. Тӑм нє нємасыя нєпекӑт хўват рўщ әмӑтты сухӑт вантӑс па щи унтасн ернасӑт эщӑтӑс. Вантэ, Югра мўвн шуши мир әмӑтты сухӑт ёнтыйт па мира вантӑыйт. Рўщ ёх ернасӑт муй па па сухӑт иса юрємӑсыйт па интӑм айкємн щитӑт ипатыйт. Щи оӑңӑн О.Д. Бубновене ай павтӑс. 
Кимит ёнтӑсты нєңӑ, щит Лилия Янкина, ўв яма хош шуши мир сэвум вейт тыйты. Сыры йисӑтн Югра мўва финнӑт юхтыйсӑт, хӑншет нух постӑсӑт. ўв щитӑт хўват вейт ипатӑ. Тӑм йис щирн эщӑтум утӑт учёный па мойң ёхн икўрумн әтыйт. 
– Мўң Югра мўвевн сэвум вейт тыйыйт, нын хущана – посӑт. Вантэ, нын тыюм посӑнӑн, апа, мўң ёшўв потыйт, – няхман, тӑмиты путӑр О. Бубновене тәс. 
– Ма хўвн тӑм мўва юхтыйты вўтьщийсум. Мўң, ищи Мангазея вош культура нух вантўв, щит  хўв йисн тывӑс. Мӑнєма шєңк щитӑт шиваӑты мосӑс, муй щирн щорс кимӑн вәупсы вәс, муйсӑр хӑншет мир тӑйсӑт. Еы уша павӑтты па рәпитты пӑты киникайт әтсўв.
Архангельской область эвӑт «Беломорские узоры»  па «Декор Севера» тӑхеңӑн рәпитты ёх ищи ишӑк нєпекӑтн катуптӑсыйт. ыв юнтутӑт, пўпи хурасӑт яма па тәса вєрӑт. Щи хӑт мастер ёх юх ваьщам эвӑт шик әптӑң эви хурас нюхӑрсӑт, щит вєры хоп, хә юх па вәнши эвӑт. Татьяна Небоженко юхтум мира сора ай щищки воие эвтӑс. ўв хӑт мӑр хәт-апӑт вой нюхӑр. Тӑм ими путӑр эвӑт уша йис, катрайн Мезени мўвн кашӑң хотн вән тухӑң вой тӑйсы. Пирӑщ икет щитӑт вєрты вўянтыйсӑт. Интӑм тӑмӑщ воие муртӑңа шиваӑӑн. 
Татьяна Спирина оюпн хӑншты хуят. ўв яма нәмӑэ, муй щирн катра йисн вән аңканке пўн вєрты юх хурӑмтсы. Щӑта вурты овӑт хӑншман вәсӑт, ыв питы кўрӑңӑт. ыв хәхӑтэн кўрпӑт эвӑт хиш нух амӑс. Оюпн щурӑтты ёх хиш-посӑң хӑншийн вєрсӑа.
Тӑм хурамӑң пурмӑсӑт Москва хон вош эвӑт тыӑщ мӑра тыв вантупсыя китсыйт. «Народные промыслы России» нємпи ассоциация 25 о постӑсӑт. Геннадий Дрожжин, кәща хә тӑм мирхотн щиты ястӑс:
 – Мўң Архангельск воша ӑктӑщсўв, вантэ, шўкщӑты вєрӑт яма еы эщӑтты, айат ёх щив хущты па вєртутӑң вєрӑт ай пушхӑта хӑщуптӑты па ыве щи утӑта вәнтӑты мос. Тӑм мўв кәща ёх ывеа ат нётӑт. Щит такы тӑм вєрӑт авӑрт тўңматты.
«Беломорские узоры» тӑхи ух ӑңкӑр нє Татьяна Климова юхы путӑртӑс:
 – Мўң хущева 50 хуят рәпит. Айат ёх щи кўтн тәп вет процент арат. Ёшн вєрты вєрӑт шєңк авӑртӑт. Щитӑта вәнтыйты хўв мос. Ёша вўты вух шим, вән налог сухуптӑўв. Итәх мўвӑтн пурмӑс вєрты ёх яма нётыйт. Щи унтасн ыв хущеа тәса вєрӑт мӑнӑт. Нәмӑсўв, мўң хущева тӑм утӑт па тўңматыйт.
 
Ольга Бубновене
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Раиса Решетникова

«У вас – варежки, у нас – чулки!»

Как вязанье объединило Поморье и Югру

Мария Гаврилова Опубликовано в № 22 (Архангельск) 11.06.2015 года

            Москва, Тула, Владимир, Ханты-Мансийск, Набережные Челны, Рязань, Липецк, Киров, Пермь, Иваново, Сергиев Посад… Более 400 изделий мастеров народных промыслов из 40 регионов России представлено на выставке смотра-конкурса «Молодые дарования», которая в этом году приехала в Архангельск. И будет радовать нас до 5 июля в Гостином дворе. 

            Поморская Мангазея 

            309 участников со всей страны прислали свои удивительные работы. Среди них четверо мастеров из Центра народных художественных промыслов и ремесел Ханты-Мансийского автономного округа, которым руководит Ольга Бубновене. Двое из ее подопечных завоевали награды в номинации «Народный костюм».  

            – Екатерина Смирнова выполнила три комплекта одежды русских, живших в Западной Сибири в конце XIX–начале XX века. Мастер провела огромную исследовательскую работу. В нашем регионе больше внимания уделяется традиционной культуре коренных малочисленных народов Севера, нежели русской культуре. Поэтому труд Екатерины для нас особенно важен, – рассказывает Ольга Дмитриевна. 

            Другая мастерица, Лилия Янкина, посвятила себя вязанию чулок обских угров (общее название хантов и манси). Восстанавливает старинные узоры по заметкам финнов, путешествовавших по их территориям в XVIII–XIX веках. Любопытно, что в них просматриваются истинно русские орнаменты. Изделия пользуются огромной популярностью у ученых и туристов.  

            – У вас бренд – варежка, а у нас – чулки! Но нам бы в ваших варежках зимой, конечно, было бы холодно, – смеется Ольга Бубновене. – Я всегда мечтала побывать в Архангельске. Ведь мы занимаемся и восстановлением культуры первого русского заполярного города Мангазея, появившегося в XVI веке в Сибири. В нем жили переселенцы из вашей земли. Поэтому было важно увидеть поморские традиции, орнаменты, узоры. Я себе столько литературы накупила!

            Загогулины – это пыль.

            Есть на конкурсе и призеры из Архангельской области – мастера предприятий «Беломорские узоры» и «Декор Севера», завоевавшие награды в номинациях «Народная игрушка», «К юбилею Великой Победы» и «Медведь в произведениях мастеров и художников народных промыслов».  На открытии выставки сотрудницы «Беломорских узоров» провели мастер-класс.  На столе – пила, ножовка, стамеска. И «заготовки» – части тела будущей щепной красавицы с распушенным хвостом.   – Делаем из осины, ели или сосны. Дерево должно быть свежим. Здесь вырезаем, вставляем, вклеиваем – получается птичка! – быстро мелькают руки резчика по дереву Татьяны Небоженко.  Пернатых самого маленького размера получается смастерить штук 6–7 в день. В моем детстве на берегу Мезени огромных птиц счастья можно было увидеть в каждом доме. Каждый третий дед умел их мастерить. Сейчас же встретить птичку под потолком – большая редкость.  Рядом сидит художник по росписи. И опять воспоминание о своей малой родине – хорошо знакомые по прабабушкиной прялке красные лошадки на тонких черных ногах.  – Таким узором расписывали в основном прялки. Хвостик можно волнистый или прямой. Глаз не рисуется. У мезенских лошадей на ногах ставят три черные полоски, как очертания копытцев. И еще у ног делается орнамент – круглые загогулины. Как будто лошадь бежит, поднимая в воздух пыль, – показывает Татьяна Спирина. 

            Сохранить и передать Экспонаты перевезли в Гостиный двор прямиком из Москвы, где их выставляли в зале Ассоциации «Народные художественные промыслы России» в апреле и мае. Теперь на месяц расписные игрушки, причудливые вышивки, кружева, вязанья, костюмы, украшения, посуда, ковры, мебель из самых разных материалов представлены нашей публике.  Конкурсу-смотру, который объединяет талантливых молодых мастеров, как и профильной ассоциации, исполнилось 25 лет.   – Мы не просто так приехали в Архангельск. Промыслы в сложном положении. Хотим показать местным жителям разнообразные пласты культуры, многовековые традиции российского народа. Основная задача – сохранить и передать детям и внукам то, что нам оставили предки. И подчеркнуть значимость промыслов Поморья. Будем обращать на них внимание, говорить с руководством региона, потому что помощь нужна, – отметил председатель правления Ассоциации «Народные художественные промыслы России» Геннадий Дрожжин. 

            С ним согласна Татьяна Климова, заместитель директора предприятия «Беломорские узоры»: – У нас работают 50 мастеров. Молодежи среди них не более пяти процентов. Ручной труд тяжел. Чтобы овладеть техникой в совершенстве, требуется много времени. А зарплаты низкие, высоки налоговые отчисления. Если в некоторых регионах народные промыслы идут по льготной категории, то у нас пока такого нет. Но местные власти нас поддерживают. Надеемся, что в будущем промыслы будут развиваться лучше.  

Перевод на хантыйский Раисы Решетниковой

 

 
Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 16 (3436)
26.08.2015

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика