Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мньщи ос ханты газетаг урыл потыр лыс

Яныг таквс тпос 27 хталт мн редакциявн («Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетаг врнэ колн) миркол плыл кӯщай н ёхталас, Вера Викторовна Царёва. Тав округ кӯщай лххал тотнэ врмалянэ тармыл пуӈк тоты.

Таквсы мн ань 
лтыӈ хӯлсӯв, мирколт рӯпитан кӯщаит 
мньщи ос ханты 
газетаг врнэ кол лап-пантуӈкве номсащлахтгыт. Ань лупсав трвитыӈыг мтыс, св мир рӯпатаныл пхан-ктвсыт, тва колыт лап-пантвсыт. Тн 
хунь тыстгыт, тох номсгыт те, сль, тах газетагув лап-пантапавг. Я-та-ты, ань Ханты-Мансийск ӯст лнэ мньщи ос ханты мхум урактл та патсыт. Редакциявн соссаӈ мир округ Дума депутат хтпа Т.С. Гоголева ос Венгрияныл ёхталам учёный н Чилла Хорват ёхталасг. Т.С. Гоголева лвыс, мн ань ул вос хурахлв, газетаг нмхотьютн лап ат пантавг, тамле газета м янытыл воссыг нмхт тим. Мн мнти мвт лв, щнь лтыӈ газета тл хумус луӈкве патв.
Ань мир титынтыг та атхатас, мн В.В. 
Царёва лы-плт вос потыртв, хумус рӯпитв, газетагув мньщи ос ханты мхманувн ловиньта-вг ман ти, газетат хоталь ктыглыянӯв. 
влт яныг кӯщаюв Раиса Германовна 
Решетникова тав 
лтыӈ лвыс. Потыртас, хумус мн рӯпитв, газетаг ксыӈ пвылт ӯравг, ловиньтавг. Щнь лтӈыл хаснв коныпал мн ксыӈ потыр рущ лтӈыл толмащлылӯв, ищхӣпыӈ ут хосыт матыр-ти 
ань пуссын ловинь-таӈкве рви. Мньщи газета кӯщай вӈын н Валентина Васильевна Узель «Лӯим срипос» газетав урыл 
потыртас – хотьют 
манхурип рӯпата 
ври, хоталь ялантлв, маныр урыл хансв. 
Тамара Сергеевна Мерова та урыл лвыс, ань 
газета врнэ колт рӯпитан мхум лы хн мт лнэ 
финно-угорский мирыт ёт вйхатгыт, ха-
ланылт юртыӈыщ лгыт, аквъёт рӯ-питгыт. Тва корреспондентанув мирхал мт врыглым конкурсытт нх-патыгллсыт, янытлан нпакытыл майлувсыт. «Ханты ясаӈ» газета кӯщай вӈын н Надежда 
Владимировна Рагимова нврамыт мгыс ханты лтӈыл хансыглым «Хатлые» нпак урыл потыртас, 
мньщи лтӈыл лвуӈкве те – «Хталакве». Корреспондент Людмила Тихоновна Спирякова «Солдаты Обского Севера» нпак 
урыл лтыӈ лвыс. 
Яныг хнт порат 
соссаӈ хтпа св 
хнтлыс. Тва пс нпакытт мн 
мхманув урыл 
мт щирыл хансым 
лы. Людмила Тихо-
новна лвме щирыл, 
тн щар мк рнэ 
потрыт акван-атсаныл, нпакыг врсаныл.
Тувыл В.В. Царёва тав лтыӈ вис: «Ннан ксалан ос 
нн ётын потраман мгыс тыг ам округ 
кӯщай вӈын нтэн Елена Шума-
кован ктвсум. Ам ань тасвит пӯмыщ потрыт хӯнтлысум, 
нн ётын ӯнлах-
луӈкве татем 
ёмас. Нн, атхунь, рнэ тла 
врегн, щнь лтӈыл 
газетат ос нврамыт мгыс журналыт хансэгн. 
лупсав ань сака трвитыӈыг мтыс. Округ бюджетныл ань туп рнэ рӯпатат ойтуӈкве патавет. Таимгыс ксыӈ 
солкви мгыс хтпа рӯпататэ суссылтаӈкве патытэ – маныр 
врыс, мансвит врыс, врум тлатэ мирн ри ман ти. Ты юи-плт олныл тах ущ ойтаве. Ос мк таи: нн, мньщи ос ханты 
мхум, юн щнь 
лтӈыл ат те потыртэгн, лтӈын 
хумус лаль луӈкве паты. Нвраманын ннти лтӈын ат те хӯлыяныл, ат те 
ханищтыяныл, мт лтӈыл потыртым 
та яныгмгыт. Сунсн, 
хатань мхум лтӈа-ныл хотталь сймын 
нупыл латы патыс, щнь лтӈыл ханищтан кит школа туп 
рӯпитас. Ань тот 
св тамле школа 
рӯпиты, мхум хт-ти пуссын хатань лтӈыл потыртгыт. Нн 
с тох вруӈкве врмегн. 
Мн экспертный 
Совет вруӈкве 
номсв, округ янытыл лххал тотнэ 
мт тав пуӈк тотуӈкве паты. Тва мхум наманыл мн 
тув хассанӯв, ань мньщи ос ханты хтпат хансыянӯв, тувыл тн рӯпитаӈкве та вылтахтгыт. Ты 
Совет втл нматыр сака вруӈкве ат 
патаве. Кос выгув, хтпа хансум потре нпакыг вруӈкве хйхаты ман ти, пуссын тн номсуӈкве патгыт, ксащгыт те, нпакыг враве. 
Ты коныпал мт св 
тлат тн уральтаӈкве патыяныл. Нн врнэ тлан с осыт лы – 
хумус рӯпитэгн, мансвит потыр хансэгн, маныр урыл хансэгн – кӯщаитын пуссын нӈки». 
Н тох та потыртас. Ань тамле йист та 
лв, тох та пащра-лаӈкве патвесӯв. 
Врнэ рӯпатав, хансум потранув та маныр пуссын 
ань ёмащакв уральтаӈкве ос ло-виньтаӈкве патыяныл. Матыр та вргыт, 
тн кӯщаит. Мн ос 
хумус рӯпитасӯв, 
хумус хассӯв, газетав лаль с аквтох тратаӈкве патылӯв. Туп акв номт ньщв: мньщи лтӈув вос 
лы, м янытыл вос 
суйты.
 
Светлана 
Ромбандеева

Пока жив язык – живут газеты

В конце ноября 2015 года в Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» состоялся пресс-чай для окружных СМИ. Мероприятие также посетили руководитель пресс-службы губернатора Югры Вера Царева и советники первого заместителя губернатора автономного округа Александр Новьюхов и Михаил Савченко.

Директор Объединенной редакции газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Раиса Германовна Решетникова рассказала о деятельности бюджетного учреждения. Кроме выпуска газет журналисты делают огромную работу по сохранению родных языков – проводят научно-практические семинары, участвуют в творческих конкурсах, издают книги, сборники и детские журналы. С  2013 года в редакции работает сайт khanty-yasang.ru, где размещены электронные версии газет на хантыйском и мансийском языках с переводом на русский язык. Теперь о жизни коренных народов округа и новостях региона читатели знакомятся не только на родном языке, но и на русском языке.

Журналисты рассказали о специфике своей работы, о своих планах и будущих проектах. Коллектив редакции изучает вопросы издания звуковых газет, через которые можно будет услышать родную речь. И.о. заместитель директора Объединенной редакции газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Валентина Узель сказала: «Звуковая версия газет поможет изучать родной язык молодому поколению. Для нас сейчас крайне важно ездить в маленькие поселки и деревни, где живут носители языка, записывать живую речь, для того чтобы молодёжь могла слышать и изучать родной язык».

В завершении встречи Вера Царева рассказала о том, что в округе при департаменте общественных и внешних связей Югры будет работать Экспертный совет, куда будут включены представители народов ханты и манси. Он будет определять информационную политику развития коренных малочисленных народов Севера.

Светлана Ромбандеева

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 1 (1115)
13.01.2016