Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Втихал акван вос хнтхатыглв
  • тил мньщи миртв!
  • Сосса мхумн пенсия-олн ойтнэ урыл

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Трвит врмальн рмын хтпат нтавет
  • Мхум рӯпитаӈкве тыг ёхталгыт

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Нхщамвль пвылт св тл яныг лēккар ӯраве
  • Мньщи колтгыл
  • сунт пвылт яныгмам йка
  • Сӯкыръя пвыл яныгхтпа
  • Мхум  ӯлтта унсуптан хум
  • рнкол тӣвырт щнэ пормасыт

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Ягрим нврамыт ялпыӈ хталт мӯйлысыт
  • Хурит сунсыглым лӯим мирыт ввет
  • Ссныл врим пс пормасыт
  • тил мтэ янытластэ

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Назым  втат лум хум
  • 14 тл яныт гит-пыгыт паспортыл майвсыт
  • Нврамыт палт Ащирма йкат ёхталасыт
  • Тӯйтныл врим хурит
  • лаль лнэ ёмас номт вос щсыт

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)

Вы здесь

Главная » тил мтэ янытластэ
  • Мансийский
  • Русский

тил мтэ янытластэ

Ханты лтӈыл ос рущ лтӈыл стихыт хансум хум Владимир Семёнович Волдин кстыглан мгыс мхум «Трум Маа» музейт атхатыг-
ласыт. Ты накт Литературная гостиная тох намалвес: «О людях, о судьбах я думаю часто…», ханты мир поэт Владимир Волдин стиханэ ловиньтавсыт, тав вылтытэ потыр хӯнтлысӯв. 

Технолого-педагогический колледжит рӯпитан мньщи н Альбина Станиславец тох лвыс: «Ханты поэт хосат тимыг мтыс, млты тав 80 тлэ твлынув. Хум лыс те, св ёмас стихыт, св потрыт хаснув. вылтам тланэ вруӈкве ат та лымас. Тыхтал музейн мн студентыт ёт ёхтысӯв, тн ты мӯтраӈ хум стиханэ ханищтасаныл ос ань ловиньтасаныл. Тамле Литературная гостиная Юван Николаевич Шесталов колнакēт ксыӈ тпос врыглаве, мньлат гит тыг ёмас номтыл ёхталгыт, намыӈсуиӈ сосса хтпанув стиханыл ловиньтгыт».
Владимир Семёнович педучилище стламе юи-плт Ханты-Мансийск ӯст радио колт рӯпитас, ханты лтӈыл передачат врыс. Округ янытыл яласас, ханты мхум ёт хнтхатыглас, св мйт, рыг, пс йис потыр магнитофонын хансыглас. Ёлхансыглам потранэ радио колт пуссын акван-атым лгыт, ӯргалым ньщавет. Венгрияныл ёхталам учёный н Ева Шмидт ты ханты хум акван-атыглам рганэ, пс потранэ такви палтэ магнитофонын хассанэ, Венгрият ос Эстоният лнэ архив колн тотсанэ. 
Радио колт рӯпитаме порат кватэ Мария Кузьминична Волдина ёт акван-минасыг, Таня гитн самын патыс. Ты мӯтраӈ поэт ксыӈ стихт лнэ мтэ ос щнь лтӈе урыл хансыс. Тав хансыг-лам стиханэ, потранэ школат ханищтахтын нпакытын хасвсыт, ань нврамытн ловиньтавет. 
Поэт гитэ Татьяна Волдина тох лвыс: «Ам тлум туп твлыс, хунь тям тимыг мтыс. Рӯтанэ ос пвыл мхманэ тав урт потыртлгыт, хуриянэ лгыт, сунсыглыянум, хансум нпаканэ ловиньтыянум. Тав тлэ яныгмасум, ос сома акваг ам ляпамт лыс. 
Мнь тгыл тав яныгмам мтн ялантасум, Кышик пвылн. Пвыл мхманэ таве номияныл, сымыӈ лтӈыл кстыяныл. Омам рӯтанэ Касум пвылт лгыт, таве с сака руптыяныл. тям хосат тим, ос хунь турсуе радио хосыт сумыллы, тн лньщин ёхтавет, самвитаныл нглгыт». 
Мньщи поэтув Юван Шесталов, рн поэт Леонид Лапцуй ос мт нпак хаснэ хтпат стиханыл тав ханты лтӈыл толмащллсанэ. Юван Николаевич ще Альбина Мехнина тох потыртас: «Юван каӈкум Владимир Волдин ос Микуль Шульгин урыл акваг лвсас: «Ты ам пщиягум». Улпыл таимгыс тн нуплн тох лгаллыс, тав ань 50-й тлыт порат хансуӈкве вылтахтас, ос ты пщияге мощ ётылнуве, 60-й тлыт порат, выл стиханн ловиньтасанн. Ты хӯрум поэт аквъёт ам св щёс вщинтлсанум, ань хольт номилум, ӯнлгыт, потрамгыт, стихыт хансгыт. Сосса мираныл, щнь лтӈаныл вылтыт потыртасыт, яныгмам мнаныл ӯлыласаныл». 
Владимир Семёнович тва потранэ, стиханэ хомле хаснэйӣвыл хассанэ, тох и ньщавет. Татьяна Владимировна лвыс, тав ань тятэ хӯлюм потрыт ос стихыт нпакыг врнэ мгыс акван-атыянэ, рнэ щирыл щпитыянэ.

Поэт, любивший родную землю

В музее «Торум Маа» состоялась литературная гостиная «О людях, о судьбах я думаю часто…», посвящённая творчеству хантыйского поэта Владимира Семёновича Волдина. Писатель Е.Д. Айпин о талантливом сородиче сказал: «Владимир Волдин – поэт, воспевший свою суровую землю. Поэт и человек, которого помнит Север, помнят земляки на Иртыше и Оби».

 

Преподаватель мансийского языка технолого-педагогического колледжа Альбина Станиславец сказала: «Владимир Семёнович – один из значимых поэтов хантыйского народа. Очень жаль, что его жизнь так рано оборвалась. Если бы не трагическая смерть, я думаю, что он написал бы ещё много прекрасных произведений. То, что поэт успел написать в свои годы, является своеобразным эталоном хантыйской поэзии. Он посветил прекрасные стихи на родном языке своему народу, своему краю. Сейчас его творчество изучают дети в школе и, конечно, наши студенты. Они любят приходить в Мемориальный кабинет-музей мансийского поэта Ювана Николаевича Шесталова, где проходят литературные встречи, посвященные югорским поэтам и писателям».

Владимир Семёнович после окончания Ханты-Мансийского педучилища работал редактором национальных программ в окружном радиокомитете, делал передачи на хантыйском языке. Его первые стихи на родном языке опубликованы в окружной газете «Ленин пант хуват». Поэт много ездил по округу, записывал хантыйские сказки, легенды, песни и наигрыши. Весь собранный материал сохранился в хорошем качестве. Венгерский учёный, исследователь обско-угорских языков Ева Шмидт скопировала коллекцию хантыйских песен и легенд Владимира Семёновича, в Венгрии и Эстонии создала архив.

Когда он работал на радио, познакомился со своей будущей женой – Марией Кузьминичной Волдиной, у них родилась дочь Татьяна. Теперь жена и дочь бережно хранят его большое фольклорное наследство. Татьяна Владимировна Волдина – кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Она немного рассказала о своём знаменитом отце: «Я была совсем маленькая, когда его не стало. Мои источники – это фотографии, рассказы близких родственников, отношение к нему, но и, конечно, само его творчество. Всё это мозаикой складывается в моём сознании. Росла без него, а ощущение было такое, будто он всегда был рядом  со мной. С детства ездила на его родину в посёлок Кышик. Мне там всегда было очень хорошо. Односельчане папы относятся ко мне с любовью, они часто его вспоминают. И в Казыме мамины родственники его очень любят. Как-то через много лет они услышали его голос по радио, все плакали – он читал поэму на хантыйском языке».

Владимир Семёнович также занимался переводом стихов и прозы с русского языка на хантыйский язык. Переводил стихи мансийского поэта Ювана Шесталова, ненецкого поэта Леонида Лапцуй и других. Сестра Ювана Шесталова Альбина Николаевна поделилась своими воспоминаниями: «Двух поэтов Владимира Волдина и Микуля Шульгина Юван называл младшими братьями по перу. Видимо потому, что Юван начал писать в 50-х, а Владимир и Микуль в 60-х годах. Я смотрела на них, интересно было наблюдать, что общего между ними, поэтами. Они поднимали какую-нибудь тему – детство, природа или родина. Рассуждали, рифмовали и тут же писали».

Некоторые произведения Владимира Семёновича ещё не изданы. Дочь поэта Татьяна Волдина собирает его рукописи и готовит их к изданию.

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 1 (1187)
10.01.2019

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика