Вы здесь

Мансийский
Русский

Соссаӈ мирыт янытлан хтал лыс

Вртур тпос 9 щислат соссаӈ мирыт янытлан мирхал хтал кастыл Ханты-Мансийск ӯст ялпыӈ хтал лыс. Та хталт ӯскант «Город мастеров» нампа суссылтап рӯпитас. Свсыр мныл ёхталам мщтыр хтпат свсыр пормасыт, сувенирыт тыналасыт.

Соссаӈ мхум общинат хӯл, пил, лхыс тыналаӈкве ёт тотыгласыт. Ксыӈ лумхлас хӯл, нвыль ос мт тнут ёвтуӈкве врмыс. Нврамыт свсыр пӯмащ ёнгилыл врыглавсыт, тн слы сун ӯлтта поргысыт, тыньщаӈ пхвтысыт ос мт щирыл кассыт. Акв та хталт соссаӈ мхум янытлан мгсыл концерт лыс, ргын ос йӣквнэ хтпат округ янытыл тыг ёхталасыт. Ты коныпал Москва ӯсныл ос Алтай мныл мӯй мхум ргуӈкве ос йӣквуӈкве ввиньтлвсыт.

Ялпыӈ хтал лум порат «Славим человека труда» нампа конкурс мщтыр хтпат мгсыл врыглавес. Мн округувт нх-патум хӯрум хтпат Татьяна Уколова, Александр Синицын ос Надёжда Павлова ёт касуӈкве 12 лумхлас ёхталас. Тн тнки лнэ мт Ямалт, Свердловский, Курганский, Тюменский ос Челябинский областит с выл места висыт.

Акват ссныл хусап врсыт, мтаныт йӣвныл тй ёргысыт ос хӯрум хтпат хӯл манос слы совныл тучаӈ нтсыт. Тн нила щс рӯпитаӈкве туп врмысыт. Ты пора сыс хтпа рӯпататэ вруӈкве ат ке алымас, ювле та хультыс. Тн онтолов щс порат рӯпитаӈкве вылтахтасыт ос акв щс порат пуссын стысыт. Ты юи-плт жюри нх-патум хӯрум мщтыр хтпа приясыт.

Яныг кӯщай н Наталья Комарова соссаӈ мхум ялпыӈ хталыл мщтыр хтпат янытлаӈкве с ёхталас. Тав тнанылн св сымыӈ лтыӈ лвыс.

Йӣвныл свсыр пормасыт ёргын хтпат халт Юрий Деняев выл места вис. Тав Челябинский областиныл ёхталас. Ссныл свсыр хусапыт врнэ хтпат халт ос тав пыге Владимир Деняев нх-патыс. Ос слы манос хӯл совныл свсыр пормасыт нтум хтпат халт Яков Салиндер, Ямалт лнэ хум, выл местал майвес.

Акв та порат Юван Николаевич Шесталов премиял маим хтпат янытлавсыт. Тамле премиял соссаӈ мирыт пс йис врмаляныл лаль тотнэ мхум мивет. Ты тл тамле олныл кит мньщи хтпаг с-угорский институтыт рӯпитан учёный н Светлана Алексеевна Попова ос «лы хтал» нампа общинат рӯпитан кӯщай н Ольга Александровна Фомичёва майвесг. Тнатн янытлаӈкве Григорий Ледков, Россия янытыл лнэ мощщаг хультум мирыт Ассоциацияныл кӯщай хум, Москва ӯсныл ёхталас.

Людмила Алгадьева

В Югре определили лучших мастеров художественных промыслов

В Ханты-Мансийске состоялся большой праздник, посвящённый Международному дню коренных народов. В рамках, которого подвели итоги конкурса профессионального мастерства «Славим человека труда!» среди мастеров народных художественных промыслов УРФО.

В состязании народных умельцев приняли 15 участников из 6 субъектов УРФО. Каждый из них занимается этим ремеслом профессионально и является мастером своего дела. Соревнования проходили по трём номинациям «Лучший мастер по художественной обработке бересты», «Лучший мастер по художественной обработке дерева», «Лучший мастер по художественной обработке меха, кожи (оленя и рыб)». Народные умельцы из дерева вырезали черпак, из бересты – блюдо и сшили сумку из кожи. В состав жюри вошли девять человек – по одному представителю от каждого субъекта УРФО, а также независимые эксперты из Москвы. Профессора-искусствоведы оценивали сохранение стиля, технологические приёмы. Конкурсантам за 4 часа из природного материала нужно было изготовить произведение искусства. Если нарушалась технология или конкурсант порезался при изготовлении своей работы, то он получал штрафные баллы.

Во время проведения конкурса для гостей праздника была организована масштабная праздничная программа. На территории Югорской Долины работала ярмарка «Город мастеров» декоративно-прикладного искусства, народных художественных промыслов и ремёсел регионов УРФО. Гости смогли принять участие в таких национальных спортивных состязаниях, как прыжки через нарты, метания тынзяна на хорей, стрельба из лука. Попробовали национальные блюда народов ханты и манси, а также фотографировались на память у чума, традиционного жилища обских угров. Для детей работала программа «Подворье». Также была организована концертная программа, в которой приняли участие лучшие коллективы округа и гости из Москвы и Алтая.

Поздравить конкурсантов и гостей праздника с Международным днём коренных народов пришла временно исполняющая обязанности губернатора Наталья Комарова. Глава региона лично познакомилась с участниками конкурса «Славим человека труда!», а также посмотрела их работы на специальной выставке.

Победителем в номинации «Мастер по работе с деревом» признан Юрий Деняев из Челябинской области, лучшим «Мастер по работе с кожей» стал Яков Салиндер с Ямала, Владимир Деняев из Челябинской области взял первое место в номинации «Мастер по работе с берестой».

На празднике были объявлены имена обладателей окружной премии имени Ювана Шесталова. Премия имени великого мансийского писателя вручается за выдающийся вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы коренных народов малочисленных народов Севера. В этом году премии удостоились директор общины «Элы хотал» Ольга Александровна Фомичёва и ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Светлан Алексеевна Попова.

Людмила Теткина