- Мансийский
- Русский
«Юртсил» нампа мӯйлын нак лыс
Хнтаӈ мт Силава пвылт тынакт св мхум мӯйлысыт. Тот «Юртсил» нампа кит лагерь сменаг врыглавесг ос юи-вылт аквта хольт намаим этнофестиваль лыс. Тув ань св мныл янге-мнь ёхталасыт ос пуссын тот врнутаныл тн мгсыланыл «Этноцентр Силава – живое наследие вогулов Конды» нх-патум проект щирыл щпитлвсыт. Тн округ губернатор грант-олныл майвсыт. Мӯй мхум «лы Хтал» община колыӈ мт ёмщакв ӯщлахтасыт. Ань ты вылтыт лаль потыртв.
Щмьяӈ мхум мгыс ӯщлахтын м
йттур тпост юи-выл кит ст сыс Силават палаткат лнэ лагерьн щмьят ёхталасыт. Тн тот ат тэ-хтал лманыл сыс сосса мхум пс наканыл ханищтасыт, лупсанылт мӯтраӈ тлат тра-паттысаныл. Ань тн ётаныл рӯпитан н Елена Мозырчук таи лвыс:
– Тыг щмьят Сургут, Урай, Югорск, Ханты-Мансийск ӯсытныл ос мт пвлытныл ёхталасыт. Акв сменан налыман свит хтпа акван-атыгласӯв. Мн ксыӈ хтал матыр-ти хащтл тлат урыл тнанылн потыртасӯв, аквъёт матыр щпитасӯв. Ам сускмт, тнанылн тыт сака пӯмыщ лыс, ос пуссын акван-юрщхатым ёмщакв ӯщлахтасыт.
Ханты-Мансийск ӯсныл ёхталам н Светлана Астапович хӯл совныл пормас нтнэ нак суссылтас ос ннь врнэ кӯрт ннь врыс. Юлия Яркина мхум руӈкве йӣквуӈкве, сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ханищтасанэ. Тувыл Хнтаӈ мт самын патум ква Анна Митрофановна Конькова «Хотыл Щищнй мтыс» ос «Ивыр хнт хум» хансум мйтаге щирыл спектакль щпитасыт. ква йттур тпос 28 хталт 110 тлэ твлынув. Тав мйтаге акв сценариян хуньт Маргарита Фёдоровна Рябован хасвесг, ань Юлия Яркина, гитэ, ущты тыи спектаклиг ёнгуӈкве вистэ.
Советский ӯсныл лнэ йка Павел Кириллович Дунаев враян хтпа алыщлапанэ урыл потыртас. Щнянылн-щанылн ос нврамытн ты урок сака мӯстыс. Мнки ксыӈ хтал тн ётаныл дневник-нпак хассӯв ос типлаг ращ втан акван-атхатыгласӯв, тот ксыӈ щмья тнки хурип пслум флаге ос гербе, тнки щмьяныл урыл потыртасыт. Силават нумн с сака мӯстыс.
«Юртсил» нампа щуниӈ фестиваль
Вртур тпос выл ос китыт хталт Силава пвылт сака св мхум мӯйлысыт. Тот «Юртсил» нампа этнофестиваль врыглавес. выл хтал фольклор внэ ос акван-юрщхатнэ накыг лввес. Мӯй мхум мгыс А.М. Конькова хансум мйтаге щирыл лагерьт ӯщлахтын щнь-щит нвраманыл ёт спектакль суссылтасыт. Та халт Урай ос Ханты-Мансийск ӯсыгныл ёхталам ргын-йӣквнэ мхум тот ргысыт ос йӣквсыт.
типлаг «Хйтнут рыг» группа йӣквнэ щс врыгласыт ос ращ втан акван-атхатым ргыт хӯнтлысыт. Силаван ёхталам мӯй мхум сака щгтым лсыт ос юв ёмас номтыл миныгласыт.
Китыт хтал мхум ссныл пормасыт врнэ тлат вылтыт потыртасыт ос тувыл свсыр пормасыт вруӈкве ханищтавсыт. Тув Кондинский, Нижневартовский ос Сургутский районытыл, Урай ос Ханты-Мансийск ӯсыгныл лнэ мщтыр-хтпат ввиньтлвсыт. Мхум мгыс влт Галина Александровна Тарасова «Всё о бересте и берёсте» потыр ловиньтас ос ётыл пуссын ссныл матыр-ти врсыт.
Светлана Бехтерева Челябинск ӯсныл ёхталас, тав таи лвыс:
– Ам хӯрмиттыг тыг ёхталгум, ты м сака руптылум, тыт сака сымыӈ хтпат лгыт. Кит ӯщлахтын хтал сыс сосса мхум пс наканыл вылтыт свнув вӈкве патсум, ань ссныл амки мгсылум свт нтсум. Млхтал рганын хӯнтлысум, йӣкванын суссум, тыт сака пӯмыщ. Фестиваль щпитан мхумн яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум.
Тамара МЕРОВА
«Юртсил» – гостеприимное место дружбы и единения
Маленькая мансийская деревня Новая Силава, что находится в 15 километрах от Урая, снова ожила и звучала детским весёлым смехом. Этим летом, на базе инфраструктуры общины КМНС «Элы Хотал», в рамках проекта «Этноцентр Силава – живое наследие вогулов Конды» прошли две смены семейного этнографического палаточного лагеря «Юртсил», а в первые выходные дни августа там провели двухдневный этнофестиваль.
Все эти события состоялись при поддержке гранта Губернатора Югры. Проект был реализован региональной общественной организацией ХМАО-Югры «Культурно-оздоровительный этнографический центр «Дыхание Конды». Отдых для всех здесь оказался по-настоящему желанным, душевным и полноценным.
О семейном палаточном лагере
Обе смены семейного палаточного лагеря прошли в две последние недели июля. Каждая смена длилась пять дней. По отзывам родителей и детей, они отлично провели совместное время в живом соприкосновении с культурой коренных народов Севера, почувствовали единение с природой и насладились её магической энергией. Преподаватели этнографического лагеря работали по трём направлениям, включая ремесленный, фольклорный и спортивный блоки. Об этом нам рассказала организатор и преподаватель Елена Мозырчук:
– К нам приезжали семьи из городов Сургута, Урая, Югорска, Ханты-Мансийска и разных поселений автономного округа. Общее количество одной смены рассчитывалось на 40 человек. Программа была разнообразная и насыщенная, здесь были представлены уникальные подходы отдыха с погружением в традиции и культуру народа манси. Просветительские курсы проводили наши приглашенные специалисты.
Так Светлана Астапович из Ханты-Мансийска провела сначала необычный мастер-класс по изготовлению изделий из рыбьей кожи, а на следующий день продемонстрировала, как испечь хлеб в глиняной печи. Юлия Яркина в обе смены на протяжении пяти дней работала с семьями над постановкой спектакля по мотивам сказок кондинской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой «Откуда Северное Сияние пошло» и «Вожак Ивыр». 28 июля мансийской писательнице исполнилось 110 лет. Сценарий к постановке был некогда придуман мамой Юлии Яркиной – хореографом-постановщиком обско-угорских танцев Маргаритой Фёдоровной Рябовой. И только сейчас его воплотили в жизнь, как будто сама история требовала подходящего момента, и в день фестиваля она зазвучала со сцены по-настоящему.
Один из дней своими рассказами об орудиях промысла увлёк наш гость из города Советского Павел Кириллович Дунаев. Он показал взрослым и детям живой урок с традиционными ловушками для зверей, объяснил принципы их устройства и дал попробовать собрать конструкцию своими руками.
Каждое проведённое мероприятие отражалось на страницах «Дневника семьи» – хранителя воспоминаний о днях в «Юртсил». А вечером, собравшись вместе и сидя у костра, делились приобретёнными знаниями и прожитыми событиями за день. Каждая семья придумывала свой флаг и герб и знакомила о ветвях рода. Мне очень понравилось в Силаве.
«Юртсил» – доброжелательный этнофестиваль
Первого и второго августа в деревне Силава было особо многолюдно, тепло и светло. В это время здесь проходил этнофестиваль «Юртсил», на церемонии открытия гостеприимная хозяйка вогульского подворья Ольга Александровна Актаева провела обряда очищения и поклонения Солнцу. В едином хороводе людей сплачивало, сердца наполнялись добротой, улыбками, создавалась атмосфера тепла и взаимопонимания.
Первого августа в День фольклора и дружбы была организована концертная программа с участием фольклорных коллективов, приехавших из разных мест. Песенно-танцевальные номера плавно влились в сценарий постановки по двум сказкам кондинской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой. Актёрами спектакля выступили родители и дети, которые приезжали на вторую смену в лагерь.
Праздничный вечер завершился этнодискотекой и песнями под гитару у костра. Древние напевы хантов и манси в современной аранжировке исполнили музыкальная этногруппа «Хайтнут эрыг» («Песня волка») из Ханты-Мансийска.
Второй день этнофестиваля был посвящен ремесленному делу, сюда были приглашены мастера из Кондинского, Нижневартовского, Сургутского районов, городов Урая, Ханты-Мансийска. С утра прошёл семинар «Всё о бересте и берёсте», где мастерица Галина Александровна Тарасова рассказала о свойствах этого материала, его роли в культуре русских и коренных народов Югры, современных подходах к сохранению традиций.
Затем продолжились мастер-классами, где желающие могли познакомиться с мастерами, освоить старинные техники и самим попробовать создавать берестяные изделия.
На фестивале побывала гостья из Челябинска Светлана Бехтерева, она сказала:
– Я уже третий раз приезжаю в Силаву. Мне очень нравится это место, нравятся люди, которые сюда приезжают. На фестивале они делятся опытом, рассказывают о своей культуре, мне это всё очень интересно. Важно, что люди помнят свои корни и продолжают традиции своего народа. Вот поучилась у мастеров и изготовила себе берестяной кузовок. Вчера слушала песни, увидела танцы, всё великолепно, благодарю тех, кто организовал этот фестиваль.
Анна Леонидовна Изюмова из Урая, считает проведение семейного палаточного лагеря и этнофестиваль знаковым событием и большим праздником для горожан. Во-первых, заинтересовались и приехали, отдохнули многие горожане, во-вторых, наша молодёжь из числа хантов и манси после таких мероприятий крепчает духом, находят здесь свой стержень и становятся ближе к родной культуре, и что особо важно – гордятся этим.
Тамара МЕРОВА








