Вы здесь

Мансийский
Русский

Ӯсувн св учёный хтпат ёхталасыт

Мн мньщи мирув сака намыӈ-суиӈ хтпа ньщас, ты Юван Николаевич Шесталов. Ты тлы хт тлыг твлыс, тав тимыг мтме псыл. Ос ты лмхлас наме нмхуньт ат ёрувлаве, св нот лаль тав стиханэ, потранэ мирн ловиньтаӈкв патавет.

Ты тув лӯпта тпос 22 хталт тав намхталэ лыс, йка лыс те, 80 тлэ твлынув. Ты кастыл ювле хультум тпос 21-22 хталт Ханты-Мансийск ӯст врыглавес. Св лы мныл учёный мхум, свсыр мтт рӯпитан соссаӈ хтпат акван-атхатыгласыт. Тит хтал аквъёт рӯпитасыт. Свыӈплэ пуссын стихыт хансум мньщи хтпав урыл потыртасыт.

Ты конференция рӯпататэ вылтан мгыс округ кӯщаюв Наталья Комарова тув ёхталас. Тав лы-плт «Лылыӈ сюм» колн ялантан нврамыт йӣквсыт. Тав тн нупыланыл куньгантым та сунсыс. Тувыл атхатам мирн тав лтыӈ лвуӈкв вввес. Мньщи поэтув Юван Николаевич урыл тав лвыс, ты йист Юван лвыглам лтӈанэ, хансум стиханэ акваг ловиньтаӈкв ргыт. Ты вщкат хтпа-капай маныр врмаль те лыс, та урыл тра потыртлыс манос хансыс. Нмхуньт матыр ёмас ман лль тла ёл ат тӯйтыглас, пуссын лльт лвыгласанэ. Кӯщаитныл аты пилыс. Маныр номт ньщис, таит пуссын тнанылн потыртлсанэ.

Округ кӯщаюв юи-плт св хтпа потыртасыт. Ксыӈ хтпа матыр ёмас тла урыл лтыӈ лвыс. Венгрия мныл тит учёныиг ёхталасг — Марта Чепреги, Каталин Шипёц ос Эстонияныл Силард Тот. Тн мньщи мирув сака янытлыяныл.

Марта Чепреги атхатам мирн Юван Николаевич урыл потыртаме порат самвитанэ нглысыт. Н хтпакве йка тимыг мтме мгыс сыме сака щрги. Тав лвыс, Юван венгр ос мньщи мирыг юртыӈыщ лнэтн мгыс св ёмас рӯпата врыс. Хотты тлыт тав та мт хн мн лмыгтлыс. Тот лме порат тав «Стерх» нампа журнал тратаӈкв патыс.

Силард Тот ос тох потыртас, тн тыг ёхтуманыл псныл Юван акваг номыл-матыгллыяныл. «Мн аквтуп тавн акваг уральтавв, тав мн нупылув нумыл сунсы, — венгр хум мхумн потыртас. Ос юи-вылт тох лвыс. — Юван йкав ёрувлаӈкв ман рви? Тав мн халувт св нот, св йис луӈкв паты».

Доминик Самсон Норман де Шамбург Франция мныл тыг ёх-талас. Тав потре тамле рущ нам ньщис – «Слово как путь к себе». Ань тав тох лвыс, учёный хтпат хотты мир ханищтанныл порат тн пс врмаляныл, пс наканыл ханищтыяныл. Ос хтпа такви лупсатэ урыл потре нас хӯнтлыяныл.

Ань Доминик ты лвыс, мк мнь пвлыӈ мтт лнэ соссаӈ мхум тнти лупсаныл урыл потраныл хансуӈкв ргыт, тнаныл ёмащакв ханищтаӈкв с эри. Мньщи ос ханты мхум мгыс лмхласн лвум лтыӈ нас лтыӈ хунь. Тав мт хтпа тӣвырн щалты. Лав тотнэ лтыӈ хтпа хотталь тотуӈкв врмитэ, ос ёмас лтыӈ хтпа пусмалтаӈкв врми. Таимгыс ты Юван «Лтыӈ» янытлас.

Конференцият потыртам ксыӈ хтпа потре пӯмыщ хӯнтлуӈкв лыс. Светлана Селиверстовна Динисламова филология наукат кандидатыг лы, тав наука диссертация-нпаке мньщи поэтув урыл хансыстэ. Ань тав потыртас, Юван йкав лмт, тн халнт сака юртыӈыщ лсг. Аквматнакт твлыӈхпыл йисг. Светлана потрыт хаснэ диктофон-утн Юван Николаевич потранэ пуссын тув хассанэ. йка тнт такви лупсатэ урыл тавн потыртас.

Альбина Николаевна Мехнина, ты Юван ще, ань намыӈ-суиӈ каӈке хансум стиханэ мирн втихал ловиньтлыянэ. Тав «Трум Маа» музейт рӯпитан «Мемориальный кабинет-музей Ю.Н. Шесталова» тот рӯпиты. Ань тн пӯмыщ проект-тла вруӈкв вылтахтасыт. Тав рущ лтӈыл тамле намыл пинвес — «ЧитаЮШесталова». Ксыӈ нврам ос яныг хтпа мньщи манос рущ лтӈыл Юван стихе вос ловиньтытэ, ос тав тинан вос пславе. Ос тувыл интернетыт ты тина-охса сунсуӈкв рви. Ань ты хтал мус втахтем хтпа тох пслувсыт.

Мньщи мхманув докладыт тот с ловиньтасыт — Валентина Селиверстовна Иванова, Майя Ефимовна Макарова, Диана Васильевна Герасимова ос мтаныт.

Ты конференциян ёхталам тва учёный хтпат урыл нас потрыт тах хансв. Тн потраныл сака пӯмщиг лсыт.

В Ханты-Мансийске прошли «I Шесталовские чтения»

В Ханты-Мансийске 21-22 сентября состоялась научно-практическая конференция «I Шесталовские чтения». В ней принимали участие ученые, литературоведы, исследователи, этнографы не только России, но представители других государств. Организаторами стали община коренного малочисленного народа манси «Тагт махум» («Люди с Сосьвы») и общественная организация «Спасение Югры», при содействии правительства Ханты-Мансийского округа – Югры.

Конференция была посвящена творчеству знаменитого мансийского поэта и писателя, основоположника мансийской литературы, члена Союза писателей России Ювана Николаевича Шесталова.

Участниками конференции стали учёные и исследователи из Франции, Венгрии, Эстонии Финляндии, России, Ханты-Мансийского округа, представители органов государственной власти, общественники и студенты Югорского государственного университета.

В церемонии открытия конференции приняла участие губернатор автономного округа Наталья Комарова. В приветственном слове она обратила внимание на то, что Слово Ювана Шесталова будет всегда служить маяком. «И если мы будем сверять собственный путь с его творчеством, полагаю, дорогу мы всегда выберем правильную».

На пленарном заседании и сессиях были представлены доклады ведущих учёных и финно-угроведов — доцента Национального института восточных языков и цивилизаций Франции Доминика Самсон Норман де Шамбург, доцента кафедры финно-угроведения университета им. Лоранда Этвеша Венгрии Марты Чепреги, зав. кафедрой финно-угроведения Сегедского университета Каталин Шипёц, преподавателя Нарвского колледжа Тартусского университета Силарда Тот и многих других исследователей.

Темы докладов были разнообразны. Большей частью они были посвящены творчеству знаменитого мансийского поэта, которому летом этого года исполнилось бы 80 лет.

Доминик Самсон Норман де Шамбург в своем докладе отметил, ярким примером того, что Слово для коренных народов ощутимо, осязаемо, являлось творчество Ювана Шесталова. Он собирал слова в своих произведениях и создавал, таким образом, свою Вселенную. Когда-то его доклад «Слово как талисман» произвел огромное впечатление на учёного.

Марта Чепреги, ученый финно-угровед из Венгрии, рассказала о творчестве великого мансийского поэта в современном мире и о его роли в усилении культурных связей между Венгрией и Югрой. По словам ведущего финно-угроведа, и творчество, и жизнь поэта взаимно обогатили как венгерскую, так и мансийскую культуру. Он был признанным членом и крупным автором финно-угорского мира.

В дни работы данной конференции участникам была предложена насыщенная программа. Они побывали в мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова, посетили выставку «Семь Я», посвященной 80-летнему юбилею поэта. В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» им была предложена дегустация традиционной кухни обско-угорских народов. На следующий день они побывали на стойбище «Городище Мирового смотрителя», где отдали дань памяти знаменитому мансийскому поэту и писателю, посетив его могилу.

«I Шесталовские чтения» прошли в рамках реализации проекта «Юван – таинственный космос». Основной целью, которого является сохранение творческого наследия автора и его дальнейшее изучение.