- Мансийский
- Русский
Тн хорамыӈ нтапыт сагуӈкв хсгыт
Ты туи Ханты-Мансийск ӯст мщтыр мхум ловит мирхал фестиваляныл лыс. Тнт свсыр мныл мир мӯйлуӈкве тыг ёхталасыт. Ксыӈ хтпа такви мире ньщиглам пормасанэ суссылтаӈкве ёт тотыгласанэ. Мхум тыт тыналахтасыт, тват ос пормасыт мщтырласыт.
Раиса Хусаинова
Ты мщтыр н Сургут ӯст лы. Тав «Пс Сургут» музейт ялпыӈ хталыт щпитым рӯпиты. Н Башкирия мт самын патыс, тот яныгмас ос школа стлас. Округувн налыман нупыл ат тл ювле хультум порат рӯпитаӈкве ёхтыс. Та псныл акваг тыт ты лы. Такви мире пс йис лупса ос щнь лтӈе ат ёрувластэ, ань тыг мус лаль тотытэ. Мщтырлан хталыт тав башкир ос хатань мхум канит суссылтас.
Аквматнакт округувт «Ремёсла Центр» колт рӯпитан н Ольга Бубновене ты мщтыр н ёт хнтхатыглас. Н врум пормасанэ сунсыгласанэ ос тыг тотуӈкве лвсанэ. Н влт маснутыт стапыл сагыс ос свсыр пормасыт нтыс. Ань ты порат ос канит врыс. Ты пормасанэ тыт мирн суссылтасанэ ос тыналасанэ.
Надежда Харчевникова
Ты н Сургутский район Лянтор ӯсныл ёхталас. Тав тот пс йис пормасыт атнэ колт рӯпиты. Н тыт ханты мхум нтап стапыл сагыс. Ты тлан ханищтахтын мгыс тав Сургутский районт врт олнэ ханты н Анна Петровна Нимперова палт ялыс. Тот тав хӯрум хтал сыс пс щирыл нтап сагуӈкве ханищтавес. Ань такви мщтырыг сагуӈкве хсы.
Тот лме сыс ханты лупса мощ ханищтастэ. Хумус ннь враве, сов тынтлаве, ты врмаль ань с вгтэ. Та йис мныл ювле ёхтуме юи-плт ӯст нврамыт ос яныгхтпат ханищтаӈкве патсанэ. Ётылнув научный нпакыт ловиньтас, тот потрыт хнтыс. Пс порат ханты мхум стапыл нтапыт с сагмыт. Ань тав палтэ сагнэ ос нсхатнэ врмальн втахкем нврам ханищтахтгыт. Тнанылн ты врмаль сака мӯсты.
Алексей Горюшин
Ты гмыӈ-мосыӈ хум Мегион ӯст лы, тав мыгтаӈкве ат врми, коляскал яласы. Тав музейт нила тл рӯпиты, пормасанэ юн ври. Ктыл сагуӈкве так-ви ханищтахтас. Свсыр нпакыт ловиньтас. влт соссаӈ мхум нтап ощща квлгыл сагыс. Тувыл мт св-сыр мирыт нтапыт ос нортнэ трыт вруӈкве патыс. Тва транэ хорамыл вриянэ. Лщал-лщал ханьщувлас, ань матыр-ти такем мщтырыг ври. Ань ӯскант тав сагум пормасэ округ кӯщай н Наталья Комарова суссанэ ос тыимгыс хум янытластэ.
Ты мщтыр мхма-нув кит тл сыс акв щёс округувт хотты ӯст акван-атхатыглгыт. Тва хтпат мт хн мныл тыг ёхталгыт. Ты сака ёмас врмаль, пс йис тгыл щнэ пормасанув лаль вравет. Ань, сакати, нврамыт ос мньлат мхум ты пормасыт вруӈкве с ханищтавет.
На площади Ханты-Мансийска мастера изготавливали традиционные изделия
Летом этого года в Ханты-Мансийске прошёл десятый Международный фестиваль мастеров коренных народов мира. В нём приняли участие мастера из всей России, а также гости из ближнего зарубежья. Каждый участник привёз на выставку свои изделия. А некоторые мастера изготавливали поделки на центральной площади. В эти дни здесь проходила ярмарка-распродажа традиционных сувениров. На площади я пообщался с некоторыми мастерами традиционных промыслов и ремёсел, они рассказали о своих творческих работах.
Раиса Хусаинова представляла Республику Башкортостан. Женщина изготавливает башкирские и татарские традиционные куклы. Родом она из Башкирии, а в Сургуте проживает уже почти тридцать пять лет. Вернутся к своим корням, ей помогла Ольга Дмитриевна Бубновене, директор «Окружного центра художественных промыслов и Ремёсел». Она попросила Раису Рифкатовну попробовать себя в изготовление традиционных изделий.
Изготавливать ручные изделия своего народа ей очень понравилось, и она охотно стала пропагандировать башкирскую культуру. Стала шить национальные костюмы, сейчас уже делает традиционные куклы. В Ханты-Мансийске она принимала участие в конкурсе по номинации «Традиционные игрушки». На фестиваль Раиса Рифкатовна привозила небольшую коллекцию кукол башкирского народа.
Надежда Харчевникова, представляла отдел ремёсел хантыйского этнографического музея города Лянтор Сургутского района. Она принимала участие в конкурсной работе и связала хантыйский опоясок. Для этого Надежда Харчевникова выезжала на стойбище к восточным ханты. Там она училась у Анны Петровны Нимперовой, которая знает все тонкости плетения хантыйского пояса.
На стойбище она пробыла три дня. Выяснилось, что ханты раньше тоже ткали пояса. Сейчас она сама мастерски выполняет эту работу. Живя в тайге среди ханты, она узнала о традиционном укладе жизни коренных народов. Увидела, как пекут в глиняной печи хлеб, как выделывают и обрабатывают шкуры и многое другое. По возращению в Лянтор, она создала кружок по изготовлению пояса. Сейчас её занятия посещают около тридцати детей.
Инвалид-колясочник Алексей Горюшин проживает в городе Мегион, работает в музее, занимается ткачеством. Этому ремеслу он научился самостоятельно, читал много научных книг и смотрел на эту тему разные фильмы, потихоньку постиг азы ремесла. Сейчас некоторые пояса вяжет с красивыми орнаментами и узорами.
Фестиваль мастеров в округе проходит один раз в два года, собирает большое количество мастеров традиционных изделий. На это событие приезжают многие мастера из-за рубежа. Надо отметить, что в последние годы огромное внимание уделяется традиционным ремёслам. Проводятся мастер-классы по изготовлению различных поделок и изделий. Сделанные своими руками сувениры пользуются большим спросом у покупателей, а это значит, традиционные изделия будут делать и дальше.