Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Анна АЛГАДЬЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Округ кӯщаюв «Мнь Ӯскве» урыл потыртас
  • Руслан Кухарук колыт ёвтнэ тла урыл китыгласлӯв
  • Щнь-щ лтӈыл хансасыт
  • Пӯльницан уральтахтуӈкве ёхталн
  • Н Хāльӯс вāрмалит ōвылтыт потыртас
  • Слыт урыл суссылтап врвес
  • «Ёмвош ёх» ханты рыг кол ст тлэ твлыс

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Йис мāт пуссын нпакн хансуӈкве ргыт

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Венгр йка мйтыл мйтыслум
  • Тав Хрыӈпвылт самын патыс
  • Нврамытын лтыӈ ханищтаӈкве нты
  • Тн с св рӯпитасыт

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Нврамыт Трыг пил урыл мйт суссылтасыт
  • Мньщи лтыӈ – нтнэ лтыӈакве
  • 95 тлтыл янытлылӯв!

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)
  • № 12 (1342)
  • № 13 (1343)
  • № 14 (1344)
  • № 15 (1345)
  • № 16 (1346)
  • № 17 (1347)
  • № 18 (1348)
  • № 19 (1349)
  • № 20 (1350)
  • № 21 (1351)
  • № 22 (1352)
  • № 23 (1353)

Вы здесь

Главная » Венгр йка мйтыл мйтыслум
  • Мансийский
  • Русский

Венгр йка мйтыл мйтыслум

Ам туи Кимкъясӯй пвылн ялмум порат Тамара Семёновна Мезенцева ёт хнтхатыгласум. Тав тот рӯтанэ палт мӯйлым яласас, Надежда Ермиловна Лыткина палт лыс. Сака ёмас, потрыӈ, ощхулиӈ хтпа. 

Тамара Семёновна, Надежда Ермиловна ос ам, мн Елена Николаевна Таратова палт ялсӯв, тав мнав колн ввыгласанэ. Мн тот мощ потрамасӯв, щй айсӯв, ӯнлахлсӯв. Тамара Семёновна св свсыр потыр потыртас, акв потре ты урыл лыс: 

– Нврамыт нупыл мощ млал­нув потыртлсум. Ам палтум венгр ёхтыс, аппара­тыӈ-лӯтыӈ тгыл. Коланув наӈ пс колыт, яныгст арыг тлыг мтыс, нъят ӯнлын колум.

Юв тыщир ты мокырлы, нх кос ллис, пуӈктыл та вщкхатас.

– ви сплан?

– ти, колалан. Карыс йка лыс. Аппаратанэ щпитас, врыс, ам таве мйтыл мйтыслум, потырыл потыртаслум, ощхулил врыслум. стысамн, ам тнут пйтсум, лӯт­сум. Яныг сорт хӯл пуӈкыл пйтыс­лум. Ам лвгум: «Йӣен ам ётум тпъялэн. Млхтал ат тсын, хӯр­мит хтал ат тсын, ттл акваг та мингын. Тпъялаӈкв ри. Йӣен тпъялэн».

Щар ат ксащи. Ам лвгум: «Наӈ мгсылын намыл пйтсум, наӈын тыттуӈкве. Пӯрлахтэн, лы лӈхын ёмасыг вос мты». Тав лви: «Ам тпъяласум». Ам хот-кантмаявēсум, лвēгум: «Ам лвсум, тпъялэн! - лглум мощ ёл-кумрасласлум, - Ат ке тгын, кон квлгын, ви сысплт, Мӈкв йка лли, лгылпатта, вй патта пумыл тах сӯпын тглэ тохраве. Тыщир ты айсалахтуӈкв патгын тах. Самагын тах ла кон-рагатг. Тох и номсэн».

Тымус Тамара Семёновна самагēтыл суссылты, хумыс тах вохыльтаӈкв паты. Тувыл н лаль потырты: «Венгр йка рохтыс, лви, твлы, тпъялгум».

Тпъялаӈкв ӯнттыслум, лви: «Ой, маныр атыӈ! Такем атыӈ хӯлкве! Мн тох ат пйтв, мн помидорыт, свсыр тнутыт тув пинв. Нн исмитын тай такем та атыӈ!» Ам лвегум: «Ань тпъя­ласын, ёмас ты! Кон-квлгын, нмхотьютын ат новавен. Ёмас лы лӈхыл тах мингын».

Кит-хӯрум хтал ам ётум рӯпи­тас-рӯпитас, ат тг. 

– Ос аманрыг ат тг? Икщамты?

– Ат икщамтас, ссамты. Венгр хум, тавн налыманахкем тл лыс. Ань лов арыгкем тлыг ул мтыс. Тувыл Марина Сергеевна Вынги­лева палт ювле минас, ам палтум тав ктыгластэ. Та лы-плт Марина Сергеевна лви с таве лвитэ: «Наӈ тпъялэн, сысы ул минэн». Тав лви: «Столоваят тпъяласум, тот тпъяласум, ам сыт». Тувыл ос лви: «Тпъялгум. Ам нн пвлынт нъят лсум, тот Тамара Семёнов­нан такем та рохтуптавсум».

– Нра пумыл сӯпаст тохрыг­танныл рохтыс?

– Вй патта пумыл пухмаве. Лви: «Ам рохтысум, тпъялгум».

Тувыл тав с тох ты лви: «Ань мингын ёмас лӈхыл тах».

Адресэ мнавн хӯлигластэ, ам записной книжкан пиныслум, внгрум та ёрувласлум. Тванакт номылматыглылум: ам лвēгум, - маныр вргын мньщи лтӈыл? 

Тав лви: «Нн лтӈын ханищ­таӈкв патв». Ам лвсум: «Тээ». 

Акв рущ ги ёхталас Саран­пвыл мус, ам с хнтыгласлум таве Ханты-Мансийскат. Акв лтыӈ рущ лтыӈ ат лгаллас! Мн по­тыртв - рущ лтыӈ тув тӯщтыгпв, с потыртв - рущ лтыӈ та тлапи потыр халыт. Тав ос акв лтыӈ рущ лтӈыл ти. Ам, лви, туп английский вгум ос мньщи лтыӈ. Москваныл лум ги. (Амки ротаг ном­сгум: ул урккен, аквтыпыл, рущ лтыӈ вг). Мньщи лтӈыл щар сака ёмащакв потырты. 

Мхумаквет, нв­ра­манын мньщи лтӈыл ханищтн, юн торген щнь лтӈыл потыртн. Ксыӈ хтпа такви лтӈе вос вгтэ.

Анна АЛГАДЬЕВА

Рассказ о человеке из Венгрии

Тамара Семёновна Мезенцева  – добрая, открытая и очень общительная женщина, с ней я познакомилась летом в деревне Кимкьясуй Берёзовского района. Тогда она приезжала в гости к своей родственнице к Надежде Ермиловне Лыткиной. Общаясь, она вспоминала один случай:  

–  Как-то приехал ко мне один венгр с записывающей аппаратурой, – начала свой рассказа Тамара Семёновна. –  Дом в Анеево у меня  старенький, больше ста лет.  Вот так, скрючившись, заходит в дом венгр. Только хотел выпрямиться –  и как стукнется головой.

–   В дверной косяк?   

–  Нет, в потолок. Высокий был мужчина. Ну, вот  свою аппаратуру настроил. Я ему сказки рассказала, истории разные, шутки-прибаутки. Когда закончили работу, еду сварила и говорю: «Садись, поешь со мной». Сварила большую голову щуки. «Иди, поешь. Вчера не ел, позавчера отказался от еды, всё время голодным уходишь». А он никак не соглашается. Говорю ему: «Я специально для тебя сварила, чтобы тебя угостить. Помолиться надо, чтобы дальняя дорога была хорошей».  
А он говорит: «Я поел». Тут я рассердилась: «Я сказала  –  ешь!» –  и так притопнула ногой. «На улицу выйдешь, там за дверью –  Менгкв стоит, полный рот соломенных стелек тебе натолкает. Вот так „Ам“ будешь давиться» «И глаза твои выскочат. Знай, так и будет».  

Испугался венгр: «Ну, всё, –   говорит, –   буду кушать». Сел за стол.  

–   Ой, как вкусно! Какая рыба вкусная! Мы рыбу так не готовим, помидоры, разные специи туда кладём. А у вас  –  такая вкуснятина! –  говорит он. 

–   Вот поел, теперь хорошо! На улицу выйдешь, никто тебя не тронет. Отличной дороги тебе!  

Два или три дня со мной работал и всё отказывался поесть.

–   А почему он не ел? Может, брезговал?  

 –  Не брезговал, а стеснялся. Венгр, лет сорок ему было. Сейчас уже лет десять прошло. Потом он уехал к Марине Сергеевне Вынгилевой. А когда приехал к ней, Марина Сергеевна тоже ему предлагала поесть: «Поешь, говорит». А он: «Я в столовой поел, то там поел, то –   я сытый». А тут стал соглашаться. И говорит: «Вы знаете, Марина Сергеевна, когда я в вашей деревне в Анеево был, там Тамара Семёновна меня очень напугала».  

–   Испугался, что сена в рот натолкают?  

–   Стельки от кисов натолкают. «Я, –   говорит, –   испугался, буду кушать. Потом она мне хорошей дороги пожелала».

Я его тогда спросила: «Что ты будешь с записями делать?» Я ему про Менквов, про Лягушку рассказывала. А он говорит: «Будем ваш язык изучать». Я ему говорю: «Понятно».

Он и адрес оставлял, я в записную книжку положила и забыла про венгра. Иногда вспоминаю. 

Анна АЛГАДЬЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 23 (1353)
4.12.2025

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика