Тынакт газета врнэ колувн Мария Сатина щалтсас. Ты мньлат ги вылтыт мн газетат хансыгласӯв, тав Москва ӯст лы, МГУ колт ханищтахты. Мария мньщи лтӈув ханищтытэ, ань мощ потырты. лаль наука щирыл рӯпитаӈкве номсы, лтӈув мгыс св рнэ тлат ври. ги тлатэ урыл китыгласлӯв, тав щгтым потыртас. 

– Ань тыг, Ханты-Мансийск ӯсн, ам щнь лтыӈ урыл врнэ хнтхатыглапув тланэ тра-паттын мгыс ёхтысум. Таве вт сграпнал тпос 11-12 хталыг кастыл щпитылӯв. Ты ювле хуль­тум тлытыт мн ищхӣпыӈ утын мньщи лтӈыт ос предложеният хансв, тув акв мн атыянӯв, тӯ­лыянӯв. Ты тла рущ щирыл л­ваве «Цифровой корпус мансий­ского языка». Мн тот ань св хтпа рӯпитв. Рущ лтӈыт ос потыр-ох­сат мньщи лтӈыг толмащлыя­нӯв. Тванув сунсгыт, лтӈыт аман сль ёмащакв хасвсыт. ти те сака ёмас, рнэ щирыл хансыянӯв. 

Тув иӈ св мньщи лтыӈ ос потыр-охсат хансуӈкве ри. Тувыл ищхӣпыӈ ут лтӈув вӈкве патытэ, хӈха пӯмщалахты, мн лтӈув ханищтытэ, тот матыр-ти пуссын хнтыгпи. Рущ лтыӈ мньщи лт­ӈыг толмащлаве манос мньщи лтыӈ рущ лтӈыг. 

Ань ты хнтхатыглапувт мн ты тла врнэ мхум пуссын яныт­лыянӯв тах, сака св н ос хум хт­пат. Тн халанылт янгыщ мньщи лтыӈ внэ мхумаквет. Матъёмас ты тла палт вуйхатасыт, акван-нтхатым мн св тлат врсӯв, ань тыхтал мус иӈ рӯпитв, цифровой корпус капай мньщи лтӈыл атылӯв. Мньщи лтыӈ – сака нтнэ, вит хольт ови, рыг хольт суйты. 

– Мария, наӈ туи Саранпвыл ляпат лнэ «Мнь Ӯскве» нврамыт ӯщлахтын мн ялсын, тот луӈкве наӈын мӯстыс?

– Вим, мӯстыс, тот нтнэ м ксаласум, мньщи лтыӈ внэ мхум ёт вйхатасум, потрамасум. Ты м щпитам хтпат св рӯпит­гыт, ань мнь мхум тнти лтӈа­ныл вос ханищтыяныл, пс лупса вос вганыл, пӯмщалыяныл. 

Ам лтыӈ ханищтан поран ликмысум, рущ щирыл лвияныл «Языковая смена». Мн мньщи н Галина Рудольфовна Кондина ёт нврамыт мньщи лтӈыл по­тыртаӈкве ханищтасанмн. Ам таи ксаласум, гирищит-пыг­ри­щит тнти лтӈаныл щгтым ха­нищтасаныл, майлам зада­ниянмн молях врапияныл, пӯмщалах­т­гыт. Яныгхтпат с пуссын мньщи лтӈыл потыртасыт. Тувыл мн щаквщисӯв, ам супохса нтсум, мньщи хӯрыгсов нтсум.

Та мн ам выл щёс ялсум. Миннэ лӈханыл сака хоса, ос ксыӈ мт ам ӯрвсум, нтвсум, кос Хльӯст, Саранпвылт ман сунтыт. Тна­нылн ам яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. Матъёмас мньщи лтыӈ суйты, мхум потыртгыт, нв­ра­мытн ха­нищтаве. Пуссын пус кт, пус лн!

Светлана РОМБАНДЕЕВА