- Мансийский
- Русский
«Ёмвош ёх» ханты рыг кол ст тлэ твлыс
Ст тл ювле хультум порат Ханты-Мансийск ӯст лнэ ханты нт ргын-йӣквнэ кол вруӈкве номылматсыт. Та щирыл ты яныг ӯсувт «Ёмвош ёх» намаим коллектив врсыт, рущ щирыл тав «Люди Ханты-Мансийска» толмащлаве. Ань мнь таквс тпос стыт хталт тн ст тланыл твлыс. Тынакт окружной Творчества колн тн св мхум акван-атыгллсыт ос тот мӯйлысыт.
Мӯйлын мхум лы-плт «Ёмвош ёх» нт ст ханты ргыт ргысыт. выл рганылт ханты газетат рӯпитан н Людмила Гурьева солистыг лыс, мт акв рыг Валентина Шевцова (Ерныхова) ргыстэ. Ты коллективын ань лов свит ханты нт ялантгыт. Тват хт-ти рӯпитгыт, мтаныт пенщиян патхатым лгыт. Тн пуссын мнь пвлытыл хосат тыг ёхтысыт, щмьяӈ тгыл ӯсн лмыгтасыт. Тыт ань ханты пс наканыл нх-врмалтыяныл.
Ань тнаныл янытлан мгыс ёхталам мхум св ёмас лтыӈ лвсыт ос матарыл мӯйлуптавсыт. Тох окружной Творчества колт кӯщай вӈын хум Игорь Билаш янытлан нпакыл майвсыт ос сгувсыт, тн ӯст ман округт ōлыглан ялпыӈ хталытыт акваг матыр вргыт, св мхумн ввет. Хоталь ти ввыглавет ке, ксащим ялгыт.
Тнаныл Зоя Никифоровна Лозямова янытлас, тав внэ рганэ аквъёт ханищтахтым тн с ргияныл. Ань тав мӯй мхум лы-плт акв йка лупсатэ урыл рыг ргыс. Владимир Енов ханты ос мньщи газетагувныл хорамыӈ лӯптат мӯйлуптас ос стихыт ловиньтас. «Трум Маа» музей плыл Валентин Неттин ос «Хтал» нампа театр плыл Варвара Табун ргагн ргысг. Вера Кондратьева мӯй мхум мгыс йильпииг хансум рге ргыстэ. Тамле ёмас типла лыс.
Тамара МЕРОВА
Фольклорному коллективу хантыйских песен 7 лет
Семь лет назад инициативные женщины-ханты, проживающие в городе Ханты-Мансийске, решили создать фольклорную группу исполнителей хантыйских песен. И тогда, 7 октября, появился коллектив «Ёмвош ёх», название которого в переводе на русский язык означает «Люди Ханты-Мансийска». Недавно этот коллектив при окружном доме народного творчества отметил своё семилетие.
На праздничном вечере прекрасные женщины исполнили семь хантыйских песен. Первым для гостей мероприятия прозвучала полюбившаяся многим приветственная песня «Ван рутат» («Близкие родственники»), солисткой которой является Людмила Гурьева. Одну из песен исполнила Валентина Шевцова (Ерныхова), солистка и автор некоторых текстов хантыйских песен. Другие исполнительницы также со звучными голосами подхватывали солисток, все они – носители родного языка, неравнодушные и талантливые, радеющие за культуру своего народа.
Творческий вечер назван «Пусть наша песня, как река, течёт» и отражает идею непрерывности и преемственности традиций. Участницы много лет назад переехали из разных населённых пунктов в окружную столицу, и когда-то услышанные дома от родственников, земляков «песни судьбы» звучат теперь из их уст. Во многих авторских песнях прослеживается хроника жизни, наполненная и радостью, и грустью, моментами душевного переживания.
Поздравить коллектив с семилетней датой со дня образования пришёл Игорь Билаш, заместитель директора окружного дома народного творчества, отметив, что коллектив своевременно и ярко влился в культурную жизнь нашего региона. Их труд, талант и стремление к совершенству достигли многих высот, завоевали уважение и признание. Он пожелал неиссякаемой энергии, вдохновения и новых свершений!
Хантыйский коллектив поздравили Зоя Никифорова Лозямова, исполнительница личных песен и носитель, знаток хантыйских традиций и обрядов, и Владимир Енов, от лица редакции национальных газет, который поздравил женщин и прочёл собственные стихи. Валентин Неттин, сотрудник этнографического музея «Торум Маа», и актриса театра обско-угорских народов «Солнце» представили творческие номера. Этнопевица Вера Кондратьева исполнила новую песню. Вечер прошёл в тёплой домашней обстановке, за чаепитием поздравления и пожелания прозвучали от друзей и поклонников.
Тамара МЕРОВА



