- Мансийский
- Русский
Слыт урыл суссылтап врвес
Мōлал Ханты-Мансийскат «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат «Олень в жизни обских угров» намаим суссылтап щпитасыт. Тув ёхталан мхум свсыр пормасыл ос хурил суссылтавет, слыӈ колт лнэ щмьят вылтыт матыр-ти пӯмщалаӈкве врмгыт.
Яныгпла мхум вгыт ман ат вгыт, манрыг лӯимт лнэ сосса мирыт слы ньщуӈкве ос янмалтаӈкве таӈхгыт. Ань ты суссылтапыт хоты нотыт пс мхманув слы ньщуӈкве патсыт, манрыг слы нупыл тн рпыӈыщ лгыт ос та сыс слыӈ хтпат маныр вруӈкве ханьщувласыт – пуссын ты вылтыт тот потыртаве.
Ты коныпал мӯй мхумн слы вылтыт сыре-сыр мйтыт мйтавет, мщит мщавет. Нврамыт мгыс св пӯмыщ потрыт хансым лгыт, тнаныл ань ищхӣпыӈ ут хосыт хнтуӈкве ос ловиньтаӈкве с рви.
Потрыт хансум ос слы янмалтам рнхум Юрий Вэлла «Азбука оленевода» мт хтпат ханищтан мгыс хансыглас: «…тыхтал наӈ слыянын ёмас, холытан ннан ёмас ос тыгыл лаль слыт акваг нн колын ханьщувлым лгыт тах». Тувыл тох та, слыӈ хтпа лупсатэ мкыг лаль та тотытэ.
Ты суссылтап пӯснныл хталыт мхум ктыл пслум хурит с ксаласыт. Тн Наталья Жеманская, с-угорский институтт рӯпитан нн, пслувсыт. Мӯй хтпатн тн сака пӯмщалавсыт, хурит пуссын мӯстысыт. Слыт урыл матыр-ти внэ тлат нн ты музейн ёхталан порат тра-паттэгн. Ты суссылтап ртыӈ свой тпос хӯрмит хталэ 2026 тл мус тах рӯпиты.
Тамара МЕРОВА
Узнать всё о культуре оленеводства
В Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» открылась выставка «Олень в жизни обских угров». Испокон веков многие северные народы занимались оленеводством, и для коренных жителей автономного округа олень – значимая часть их традиционной жизни. Об этом свидетельствуют архивные документы, вещи и фотографии династий оленеводов.
Известно или нет большинству людей, когда и почему северяне начали заниматься оленеводством, чем уникальна культура и быт этой традиционной деятельности. Ответы на эти вопросы и удовлетворение интереса посетителей выставки помогут этнографические заметки и археологические находки элементов оленьей упряжи.
Кроме того, посетители познакомятся с фольклором и литературой, орнаментами обских угров, связанной с темой оленя.
Гостям выставки также представят свод обязательных норм «Азбука оленеводства», составленный писателем, почётным оленеводом Юрием Вэллой. Эти правила связаны с пониманием того, что именно олень определяет жизнь человека, становится центром его существования и заключаются в словах: «…сегодня хорошо твоим оленям, завтра будет хорошо вам, и олени будут держаться вокруг жилища».
Украшением презентации стала мини-выставка работ Натальи Жеманской, художника-графика из Ханты-Мансийска. Сюжеты, где главный образ – олень, вдохновили автора на создание серии акварельных работ, вызвавших восторженные отзывы и высокую оценку у посетителей.
Выставку можно посетить до 3 февраля 2026 года.
Тамара МЕРОВА



