Ань ты йист мрсыӈ хтпа щнь лтӈыл потырты, ань яныгман нврамыт тнки лтӈаныл ат вганыл.  Мньщи лтыӈ лаль врмалтан мгыс хӯрум тлыг мтыс, хумыс мньщи лтыӈ корпус врвес. Ты сыс толмащиг лнэ мхум хӯрумст стыр потыр лтӈыт, предложеният, толмащласыт ос ищхӣпыӈ мн ктсыт. 

Округ хтал янытлан порат толмащиг лнэ мхум Ханты-Мансийск ӯсн научно-практичес­кий конференциян в­выглавсыт.

Марина Николаевна Бат-Очир, Хулюмсунт пвылныл ёхтум н, рӯпататэ урыл тох лви:

– Ам хунь лтӈыт тол­мащлаӈкв патсум, влт такем трвитыӈ лыс хансуӈкв, тва лтӈыт урыл матпалыт та ном­сахтасум. Ты врмаль хосы­тыл хот-ёрувллам лтӈанум номылмат­са­нум, амки лтӈумтыл ёмщаквнув потыртаӈкв патсум.

Антонина Алексеевна Мура­дымова, Хулюм­сунтныл лнэ н, лви: 

– Ам хӯнь ты рӯпатан вуйхата­сум, влэт 500 предложение висум. Номсасум, маныр хан­суӈкв, лтӈыт хотыл виӈкв. Тувыл кит ст сыс рӯ­патам стыс, ты рӯпата тор­гам­таслум, с 500 лтыӈ висум. Ты хосытыл ам мньщи лтӈыл хан­сым нпакыт ловиньтаӈкв патсум, пс лтӈыт но­мыл­матсум, щнюм ёт мньщи лтӈыл потыр­таӈкв патсум. Ам тан торгам­тас­лум, ам ат вг­лум слы ӯргалан врмаль лтӈыт. Хунь ащ­йкам слы ньщас, ам иӈ мнь лсум, таим­гыс ты лтӈыт ат хӯлыглл­санум. Тахольтыл тыг вввесӯв, хосаг мтыс Ханты-Мансийск ӯсн ат ёхта­ласум, св внэ хтпанум тыт ксаласум.

Тыт лмув сыс, Саран­пвылныл ёхтум ква ёт румалахтасӯв, тав наме Тамара Михайловна Калин­ни­кова, ги па­рищ наме Оманова. Тав толмащлан урыл тох лви: 

– Ам сӯп пӯнсум лт­ӈум мнь тгыл вслум. Ам мньщи пвылт яныг­масум, мхум пуссын мньщи маснутыл лсыт, тнки лнэ нака­ныл ӯргаласаныл. Таимгыс нумн пӯмыщ тох рӯ­пи­таӈкв. Тахольтыл тамле программа врвес, нумн мӯстыс, мньщи потрыт, лтӈыт нх-сумылласыт. Таӈхгум пӯма­щипа лтыӈ лвуӈкв пуӈктотнэ мхманувн. нумн ёмас, йильпи яныг­ман мньлат мхум лтӈаныл лаль тотъяныл. 

Елена Констаниновна Сам­биндалова Хулюм­сунт пвылныл гитэ ёт ёхталас, тав такви щнь лтӈе ёмщакв вгтэ. Тав с мн ётув доклад пот­рыт хӯнтлас. Ты урыл тох лви: 

– Матъёмас тамле врмаль в­раве, мньщи лтыӈ хот ат тыпи. Мт-мт мныл ёхталам учё­ный мхум с мн лт­ӈувтыл пӯмща­лах­т­гыт. Акв втихал тамле ак­ван-атхатнэ врмаль вос вргыт. 

Сльпыл, ты сака рнэ врмаль. Тахольтыл ты проект врвес. Ты хосытыл мн мньщи лтӈув хот ат сйми, лаль суйтуӈкв паты.  

Анна АЛГАДЬЕВА