Вы здесь

Мансийский
Русский

Слы ӯрнэ йка номылматлвес

Вти хтал тпос 9 хталт мӯй хтпат мгыс суссылтап лыс. Мāхумыт Ханты-Мансийск ӯст акван-атыглавēсыт. «Трум Маа» музейт «История Ювана Бороды» врмаль врыглавес. Тот Полум  втат лум мньщи щмья урыл потыртасыт. Мāньщи ōйка рӯтанэ ёхтысыт. Тувыл суссылтапыт лāтыӈ лāвсыт. Ам тув ялсум, ань потыр хансгум.

Мӯй мхумыт мгыс музейт рӯпитын н Ирина Ксенофонтова лтыӈ лвыс:

– Тыхтал музейт лильпи суссылтап пӯнсв. Мн Горёвка пвлыт Полум  втат лум мньщи щмья урыл потыртв. Ты суссылтап «Отражение» нампа музейныл Октябрьский район Талинка пвылныл лы.

«Трум Маа» музейт кӯщай н Елена Федотова мӯй хтпат янытласанэ, лāвыс, манрыг ри рӯтыг лнэ мāхумыт номылматлуӈкв:

– тил мӯй хтпат, ам щгтым лгум ннан тыт ксалаӈкв. Тамле кркам лумхласыт лупсаныл нпакыт арыгтгыт. Мн лупсав сака молях мины, таимгыс ри пс мхманув лупсат номуӈкве. Тыхтал тыт Иван Ильич рӯтанэ лгыт.
Иван Ильич Куриков – хӯл алыщлан, враян, сāлы ӯрнэ хōтпаг лыс. Пвлт мхманн сака янытлавес. Тав тусыӈыг ōлыс, таимāгыс тусыӈ Юваныг намтвес. Тувыл сāӈквылтапыл сāӈквылтаӈкв сака хсыс.

Лмъя-пāвыл Спса районыт Сведловский областьт самын патыс. Тав Вершина пвлыт Атымья  вāтат лнэ Мария Ивановна Дунаева нг тотыстэ. Тувыл Гарёвка пāвылт ōлсг. Тн ань тимыг.

Альфия Лыкова Октябрьский районт Талинка пāвлыт рӯпитын н лāвыс, хумус аквъёт рӯпитасыт:

– Анисья Ивановна музейн пōслым хурит мис. Мāн, номсв лаль аквъёт рӯпитв, мāньщи щēмья урыл нпакыт кинсв.

Ирина Степановна Ксенофонтова лаль лāвыс, хумус ōйка ōлыс:

– Пēс порат мир пусмалтан лильпи вāрмаль тюм ōлыс. Акв порат Гарёвка тра мāньщи щēмья минас. кваг-ōйкаг нврамн гмыӈ ōлыс. Та порат та пāвлыт хӯрум мāньщи щēмья ōлсыт, тувыл пуссын старообрядцыт (рущ Тōрум ляльт суснэ рущ мāхумыт). Пыгрищ щāнь-āщаге пӯп-хтпа палт нтмил ввсг. Пӯп-хтпа лāвыс, хунь пыгрищ прнапосыл пинаве, ущта нты. Тувыл Иван пусмалтавес. Та пора тāгыл пыгрищ Гарёвка пāвлыт ōлыс, тот яныгмас. Ōлме палыт кит агт щирыл ōлыс – мньщи Трум, тувыл рущ Трум нупыл пйкщас.

Суссылтапта Юван Ильич āгитэ Анисья Ивановна Колтакова (Курикова) ос апыгрище Елена Николаевна Степанова ōлсг.

Апыгрище Елена ащōйкатэ номылматлыстэ. Тав лвыс:

– Хунь ам нврамыг ōлсум, ащōйкам тимыг ēмтыс. Ам таве сака ат номилум. Туп хумус хӯлыл нум тыттастэ, хумус  ӯлтта хāпыл минасымн, воссыг ат номилум. Ам āщум акваг ащйкам урыл потыртас. Тн румалахтым аквъёт ōлсг.

щум ащōйкамн сака нтыс. Тн акваг аквъёт вōрта, нрта яласасг. Ащōйкам щум ханищтасты пēс мāньщи щирыл ōлуӈкв.

Суссылтап Талинка пāвылныл Октябрьский районныл вāрим ōлы. Ханты-Мансийск ӯст ртыӈ свой тпос 3 хталэ мус рӯпитаӈкве паты.

Галина ДУНАЕВА

Play / pause

0:00

volume

Слы ӯрнэ йка номылматлвес

< previous

> next

История Ювана Бороды

9 декабря в Музее «Торум Маа» состоялось открытие выставки «История Ювана Бороды» из цикла «История семьи в истории страны. След прожитой жизни», посвящённой истории ивдельских манси с реки Пелым.

С приветственным словом к гостям выставки обратилась сотрудник музея «Торум Маа» Ирина Ксенофонтова:

– Добрый день, сегодня мы открываем очередную выставку из цикла "История семьи в истории страны. След прожитых жизней". Это стало уже многолетней доброй традицией нашего музея – встречать День округа историей семьи народов ханты или манси.

Сегодняшняя наша выставка называется «История Ювана Бороды». Она посвящена истории манси селения Горёвка на берегу реки Пелым в Ивдельском районе. Эта выставка предоставлена музеем «Отражение» из посёлка городского типа Талинка Октябрьского района. По счёту это уже двадцать четвёртая выставка, и вторая, которая предоставлена нам с другой территории. Мы не работали над этим материалом, это готовый материал, который предоставил музей «Отражение».

Директор музея «Торум Маа» Елена Федотова поприветствовала гостей и подчеркнула важность выставки для сохранения исторической памяти:

– Дорогие друзья, я очень рада представить вам выставку, которая продолжает наш цикл «История семьи в истории страны. След прожитых жизней». Именно такие простые люди своими поступками, мыслями и мудростью творят историю. В стремительном потоке времени не должно быть забыто ни одно имя, ни один род. Очень важно, что сегодня с нами здесь присутствуют потомки – благодаря им эта история оживает.

Главный герой выставки Иван Ильич Куриков – рыбак, оленевод, пользующийся большим уважением земляков. Его жизнь была неразрывно связана с традициями и культурой своего народа. За характерную внешность, а именно рыжую бороду – односельчане прозвали его Юван Борода. Но известность он получил не только благодаря своей внешности. Иван Ильич виртуозно владел старинным музыкальным инструментом – сангквылтапом.

Родился в деревне Лямья-Пауль в Ивдельском районе. Создавая свою семью, взял в жены 17-летнюю Марию Ивановну Дунаеву из деревни Вершина на реке Атымья. Поселился в деревне Гарёвка в верховьях реки Пелым.

Во время открытия выставки сотрудник музея Талинки Октябрьского района Альфия Лыкова поделилась впечатлениями от совместной работы:

– Анисья Ивановна передала в музей предметы и фотографии, которые легли в основу выставки. По снимкам было видно: здесь не только местные, но и множество приезжих. Так, мы постепенно стали узнавать истории семьи, которая стала для нас большим открытием. Благодаря совместной работе проект стал возможным и масштабным. Работа ещё продолжается, много ещё невыясненного. Надеюсь, узнаем историю семьи глубже и больше сможем рассказать о трудолюбивой семье.

Ирина Ксенофонтова рассказала о том, как развивалась история главного героя выставки, и о тех условиях, в которых жили люди в прошлые времена:

– Раньше не было современной медицины, людям помогала только народная медицина. Однажды через Гарёвку проезжала семья манси: их ребёнок тяжело заболел. В деревне тогда жили всего три мансийские семьи, а остальные жители были старообрядцами, переселившимися сюда, вероятно, ещё в XVII веке.

Край стремились заселить: людям обещали материальные выгоды, по десять рублей на семью, зерно и освобождение от налогов на три-четыре года. От такого предложения трудно было отказаться, поэтому многие переезжали, пускали корни и со временем становились местными.

Семья манси обратилась за помощью к священнику. Тот согласился вылечить ребёнка, но священник поставил главное условие – крещение. Более того, он попросил оставить мальчика в Гарёвке. Его вылечили, вырастили, и так появился Иван Ильич, человек, сохранивший на всю жизнь особое двоеверие. Он оставался христианином: читал книги, хранил крест, носил рыжую, приметную, «старообрядческую» бороду. Но одновременно оставался предан мансийским традициям: проводил медвежьи игрища, занимался оленеводством и охотой, прекрасно знал окрестные места. Часть оленеводческой упряжи, связанной с его жизнью, сохранилась до наших дней.

Среди участников выставки были родственники Ивана Ильича – дочь Анисья Ивановна Колтакова (Курикова) и внучка Елена Николаевна Степанова.

Внучка Ювана Бороды, Елена Николаевна Степанова, поделилась воспоминаниями:

– У меня, к сожалению, немного воспоминаний о дедушке, потому что он ушёл очень рано, а я была маленькой. В памяти остались только несколько моментов. Например, как мы вместе сплавлялись по реке, как он кормил меня рыбой. В остальном мои знания о нём во многом основаны на рассказах моего отца. Он очень дружил с дедом и многое от него узнал.

По словам Елены Николаевны, отец рассказывал, как дед научил его охотиться, рыбачить и всем мансийским ремёслам. Хотя он сам был русским, между ними была крепкая дружба. Они вместе ходили на охоту, уходили за оленями, ездили в горы – отец всегда был рядом и помогал.

Выставка межмузейная, она подготовлена на основе материалов Музейно-просветительского центра «Отражение», подразделения Центра культуры и спорта посёлка городского типа Талинка Октябрьского района.

Галина ДУНАЕВА