Вы здесь

Мансийский
Русский

Тыналахтын врмаль втыт щёс врыглавес

Вт сграпнал тпос 11-14 хталытт «Товары земли Югорской» нампа суссылтап Ханты-Мансийск ӯст щпитлвес. Тамле тыналахтын врмаль округув 95 тлэ янытлан кастыл врыглавес. Округ янытыл ōлнэ мхум нвыль, хӯл, щаквитыӈ тнут, мӯӈит, свсыр сувенирыт, пӯркат, ӯйхул совыт ос мт пормасыт тыналаӈкве ёхталасыт.

Суссылтап рӯпитаӈкве вылтахтаме порат яныг кӯщай хум Руслан Кухарук ёхталас. Тав мхум ялпыӈ хталыл янытласанэ:

– тил мхум, тыхтал мн втыт суссылтапын акван-атхатсӯв. Тыг округувт янытыл 267 хтпат тыналахтуӈкве ввсанӯв. Тн тыт лнэ мир мгсыл тнут вргыт, пормасыт нтгыт. Ты суссылтапын Донецкий Народный Республиканыл мхум тнут тыналаӈкве с ёхтысыт.

Тнут, пормасыт врнэ мхум мн нтыянӯв, свсыр олн-нтмилыл тстыянӯв. Тн рӯпатаныл мгсыл ам ань яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум.

Ты юи-плт яныг кӯщай хум округ янытыл ёхтум мхум ёт потрамас ос тн тотум тнутаныл-пормасаныл сунсыгланэ.

Аквты порат «Роскачество» нампа организацият рӯпитан хум Александр Чумак атыӈ тнут врнэ мхум янытласанэ. Тав «Саранпаульская оленеводческая компания», ООО «Регион-К», ООО «Ягоды Югры», ООО «Научно-внедренческая фирма «БИОСКАН» ос сосса мхум общинаг «Киндаль» ос «Соболь» сгын нпакыл мисанэ.

Саранпвылт ос Касум пвылт рӯпитан слы ӯрнэ мхум суссылтапын ōс ввыглавсыт. Саранпвылт слы ӯрнэ компаният рӯпитан н Наталья Толстова лвыс:

– Мн слы нвыль ос тушёнка пнкат тыналв. Пнкат млты тлныл хультсыт. Тамле тнутыл Ялуторовск ӯст щпитавв. Ос ты коныпал тыг слы совыл, хӯл совыл врим мньщи пормасыт тыналаӈкве тотсӯв. Ань Саранпвылт мньщи нквет нсхатуӈкве вуйхатасыт ос «Сделано в Пауле» организация врсыт. Кӯщаиг тот Евгения Вьюткина лы. Тн нтум пормасаныл тыт суссылтв ос тыналв.

Мшинат яласан тлы лӈх ань иӈ ат врвес. Суссылтапын ёхтуӈкве мнавн «Югра-Экспо» колт рӯпитан мхум нтсыт. Мн Приобье пвыл мус вертолётыл тыламласӯв ос ёт 500 килограмм слы нвыль, мйт, сым ос нлм тотсӯв.

Млты тлт сака св слыт порславсыт, хйтнутытын алвсыт, тыимгсыл слы нвыль тах мощща врв. Слыянув свмалтаӈкве патыянӯв.

Касум пвылт слы ӯрнэ компания кӯщаиг рӯпитан хум Александр Войтехович ос таи лвыс:

– Суссылтапын мн слы нвыль тотсӯв. Ханты-Мансийск ӯст лнэ сосса мхум ты нвыль сака ёмащакв ёвтгыт. Нвыль сакватасӯв ос тыг тыналаӈкве тотсӯв. Тыт мн пӯркат ос слы кот тыналв, тамле пормас мхум с ёвтгыт.

Кӯщай хум лвыс, Касум пвылт нила пиркатат атхуйплов хтпат рӯпитгыт, тн нила стыра арыгкем слы ӯргалым яласгыт. Ты тл слыӈ мхум слум олнаныл нх-нтвсыт, тн ань акв тпос сыс 80 стыра солквил ойтавет.

Суссылтап лум порат свсыр ханищтапыт рӯпитасыт. Свнув олн хумус слуӈкве ос лаль ёмащакв хумус рӯпитаӈкве ри, мхум тот потыртавсыт, ханищтавсыт.

Ос юи-выл хталт «Лучшие вкусы Югры» нампа касылт нх-патум хтпат янытлавсыт, тн диплом-нпакытыл майвсыт.

Людмила ТЕТКИНА

Юбилейная выставка-ярмарка «Товары земли Югорской» в Ханты-Мансийске

В столице Югры с 11 по 14 декабря работала юбилейная XXX выставка-ярмарка «Товары земли Югорской». Региональные производители представили широкий ассортимент продукции: свежее мясо и рыба, дикоросы, сладости, молочные продукты и выпечка. Мероприятие прошло в рамках празднования 95-летия со дня образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

На открытии выставки побывал губернатор региона Руслан Кухарук. Он тепло поприветствовал участников и гостей.

– Дорогие друзья, сегодня проходит 30-я юбилейная выставка. Она смогла собрать наших лучших товаропроизводителей, это 267 предпринимателей. Это коллективы, которые трудятся на благо людей, жителей Югры и на благо всей нашей страны. Сегодня с нами гости из Донецкой Народной Республики, которые уже не первый раз участвуют в выставке и представляют свои товары.

Мне приятно встречаться с вами, с теми, кто производит продукцию своими руками, создаёт и вкладывает сердце, душу. И видеть нашу продукцию на федеральных площадках, на больших площадках, которая связана с Югрой. Это действительно большой, серьёзный вклад и продвижение нашего региона, это бренд Югры. Я благодарю вас за этот серьёзный и непростой труд, но очень нужный людям, которые живут в нашем регионе и в нашей стране.

Глава региона поблагодарил глав муниципалитетов и отметил, что все они реализуют меры господдержки малого и среднего бизнеса. Затем состоялась церемония вручения сертификатов органического производства от «Роскачества». Заместитель руководителя организации Александр Чумак вручил документы соответствия стандартам представителям АО «Саранпаульская оленеводческая компания», ООО «Регион-К», ООО «Ягоды Югры», ООО «Научно-внедренческая фирма «БИОСКАН», а также общинам коренных малочисленных народов Севера «Киндаль» и «Соболь».

Участниками выставки также стали две оленеводческие компании Югры – «Саранпаульская» и «Казымская». Представитель Саранпаульской оленеводческой компании Наталья Толстова рассказала:

– Мы приехали сюда с нашей продукцией, привезли мясо северного оленя нынешнего забоя и тушёнку. Продукция наша, она изготовлена на мясокомбинате в Ялуторовске. Также мы привезли товары мастериц. У нас в селе есть мастерская, где девочки шьют традиционную одежду и предметы быта. Их организация называется «Сделано в Пауле», руководитель – Евгения Вьюткина. И мы специально для выставки попросили их изготовить изделия из рыбьей кожи, из сукна, вся продукция изготовлена в национальных традициях.

Сейчас зимней дороги нет, сюда приехать нам помогли организаторы выставки «Югра-Экспо». Мы долетели до Приобья, а дальше нас встретила газель-рефрижератор, и мы приехали до Ханты-Мансийска. С собой привезли 500 кг мяса, также печень, сердце и языки. Забой у нас ещё идёт. Он начался в начале декабря, поэтому здесь совсем свежее мясо продаём.

В свою очередь генеральный директор Казымской оленеводческой компании Александр Войтехович рассказал:

– На выставку мы привезли свежее мясо оленя. Наиболее востребовано в Ханты-Мансийске – это мясо первой категории, второй категории, рёбрышки. Ну и также сделали фарш к Новому году. Основные наши покупатели, конечно, это коренные жители, они очень любят нашу продукцию. Также в продаже у нас традиционная обувь – кисы, есть камусы. У нас от забоя остаётся, такую продукцию тоже хорошо покупают.

Выставка-ярмарка «Товары земли Югорской» проходила с 11 по 14 декабря.

В рамках мероприятия прошли: работа экспертной комиссии конкурса пищевой продукции «Лучшие вкусы Югры», выступления творческих коллективов муниципальных образований, круглый стол «Актуальные вопросы государственной поддержки в сфере АПК», церемония вручения дипломов выпускникам «Школы фермера».

Людмила ТЕТКИНА