- Мансийский
- Русский
лумхлас юв миннэ лӈхе
«Хтал» нампа с-угорский театр округув 95 тлэ янытлан кастыл «Юв миннэ лӈх» йильпи спектакль суссылтас. Ты ёнганыл тн потрыт хаснэ ханты хум Еремей Айпин «У гаснущего очага» щирыл врсаныл. Пӯмыщ ёнгил Виктор Евдокимов режиссёр-хумн щпитавес, тавн с св хтпат нтсыт.
Лов ос аквхуйпловит хталыг суссылтан лы-плт театрыт рӯпитан мхум лххал тотнэ хтпат акван-атыгллсаныл. Тн спектаклянылтыл вти охса суссылтасыт ос ётыл матыр-ти тра-паттым аквъёт потрамасыт. Виктор Евдокимов лвме щирыл, ты ёнгиланыл тн ищхӣпыӈ утыт кастыл пӯмщиг врияныл. Тот тва врмалит нйпосыл свнув постыяныл, матырсырмат суит ткыщ ман илттыг хӯнтамлан мгыс врапияныл. Пуссын тамле тлат «мэппинг» хащтл лтӈыл лвавет.
Тот Роман хум хтпа мнь поратт лыглам наке акваг номылматыгллытэ, матсвит тлыт ювле хультсыт ос ювле колэн ёхтуме порат маныр тав ксалас, номтт хумле савалы. Пс щирыл лыглам лупсаныл хотталь та птыри, мйтыт хот-ёрувлаӈкве патвсыт, ргыт втихал ргавет.
вылт Роман юв-ёхтуме порат ттапныл ӈкыӈ кол вис ос ктыт пувитэ, ргыӈ ктаге лщалт плюӈкве патавег ос плям ӈк витсамыг толнтэ юи-плт, ёл-псгегыт, ты мус кол хуритэ мт щирыл та мты. Ань лумхлас номтт с акв тох, тав ань номиянэ – колтгыл мхманэ пуссын акван-атхатым тыт лсыт-хӯлсыт, посыӈ номтыл лаль лсыт, яныгпла мхманыл номт пинсыт – пс накыт лаль тотым нврамыныл мк ос сръёр хтпаг вос мтсыт. Ос тн лнэ мнанылт йильпи врмалит квлтапптым лупсаныл пнтхатас. Ань таи вӈкве ри – хота мус пс мхманын кстыянын, щнь лтӈын номилын, Трум щн, Нй-тыранын агт пингын – тув мус наӈки мирын лы.
Тамара МЕРОВА
Пути-дороги возвращения человека домой
Театр обско-угорских народов «Солнце» в начале декабря представил премьеру спектакля «Путь домой». Его театр «Солнце» подготовил в подарок ко Дню празднования 95-летия Ханты-Мансийского автономного округа - Югры. Это спектакль - «мультиверс», – как сообщает режиссёр Виктор Евдокимов, – созданный по мотивам повести известного югорского писателя Еремея Айпина «У гаснущего очага» и рассказывает о культуре и традициях обско-угорских народов к юбилею региона.
Премьера состоялась десятого и одиннадцатого декабря. Пятого декабря журналистов окружных изданий приглашали на пресс-конференцию, на которой постановочная группа представила фрагмент из спектакля. После каждый из гостей мог задать вопросы, пообщаться с артистами, познать их игру и характер героев.
Виктор Евдокимов отметил, что это сложный технический спектакль, поскольку идёт нагрузка на использование многопотокового видео, свето и звукошумовых эффектов, которые должны сработать вместе с игрой актёров.
Основным фоном пролегает путь главного героя Романа домой. Здесь, как и в повести писателя, нет определённой хронологии, но есть структура, по которой и создан сам спектакль. Обрывки из детских воспоминаний, как меняется со временем жизнь под влиянием разных обстоятельств, с возрастом меняется и взгляд на мир. Но каждому человеку хочется спокойствия, ощущения крепкого фундамента, чувства безопасности и он помнит, что таков был его дом, наполненный традициями и обычаями предков. Место, где он мог найти поддержку со стороны близких, где мог зарядиться жизненной энергией.
Путь домой – это ещё и ощущение мира и природы, ощущение гармоничного существования, быть в себе и не выходить из себя, не растрачиваться по пустякам и суету. На протяжения спектакля также актрисы исполняют несколько песен на хантыйском и мансийском языках.
Тамара МЕРОВА



