- Мансийский
- Русский
Нврамыт ӯргалан товлыӈ ӯй ӯлыглан хтал
Яныгпль тпост стыт хталт Хльӯс районт лнэ Сӯкыръя пс мньщи пвылт Ӯринква хтал янытлавес. Ӯринква ӯлыглан хтал мнь концертыл вылтавес. Мир нупыл сценаныл тит мньщи нг Галина Ларионова ос Вера Комкова потыртасг.
Жители деревни Щекурья отметили Вороний день
7 апреля в Березовском районе в деревне Щекурья был проведён традиционный праздник обских угров «Уринэква хотал». Мероприятие открыла концертная программа, в которой приняли участие и дети, и взрослые.
Ведущие программы Вера Павловна Комкова и Галина Николаевна Ларионова приветствовали жителей деревни и гостей Саранпауля на мансийском языке. Они рассказали об истории этого первого весеннего и такого долгожданного праздника коренных народов Югры. Первыми выступили дети детского сада «Оленёнок» под руководством Ольги Владимировны Лелятовой. Они читали стихи известных югорских поэтов, пели песни, танцевали. В концертной программе также приняли участие воспитанники школы искусств села Саранпауль.
Ворона у народа манси считается покровительницей женщин и детей. И поэтому в этот день под звуки древних мелодий сангквылтапа, чествовали семьи с новорожденными детьми. Родителям, у которых родились малыши, подарки вручил глава сельского поселения Николай Никитович Артеев.
После концерта были организованы соревнования по северному многоборью: бег на охотничьих лыжах, тройной национальный прыжок, массовый забег. Самые активные участники получили призы.
Ну, а замёрзшие и заскучавшие в сельском клубе могли согреться горячим чаем. Праздник удался, все присутствующие получили массу позитива и хорошего настроения. Организовали мероприятие сотрудники музея библиотеки и сельского клуба - это Вера Павловна Комкова, Галина Николаевна Ларионова, Елена Валерьевна Савчук, Вячеслав Алексеевич Хатанзеев.
Галина Ларионова, перевод на мансийский язык Александра Вьюткина