- Мансийский
- Русский
Ӯринква-квув хталэ кстыгласлӯв
ста тӯя ёхтыс -
Мхумаквет щгтсыт.
Тупъер Ӯринква
Рӈхащламе суйтыс.
Кональ ӈкватгын:
Ӯринква ёхтум!
Таве ксалгын,
Сома хот-щгтгын.
ста тӯя ёхтыс!
Млтыпыг ты мты.
Ӯринква-квув,
Тӯя хтал тотас.
Ань лнэ йист хт маныр мтаплы, тра интернет ман телевизор хосыт ты врмаль та нглапаптаве. Ксыӈ тӯя мт сунсгын, мт-мт пвлыт-ӯсыт мус Ӯринква хтал акваг та суссылтаве. Пуссын такем нтнэг масхатнныл, пӯмащиг сунсуӈкв лы.
Вороний день в Хулимсунте
Весна пришла к нам снова -
Люди радуются ей.
Вдруг ворона прокричала
Я в окошко посмотрел:
Ворона прилетела!
Когда её увидел я,
Стало радостно в душе.
Ведь вернулась к нам весна!
Значит потеплеет.
Тётушка-Воронушка
Весну нам принесла.
В современном мире, когда что-то происходит, об этом сразу можно прочитать или увидеть в интернете или по телевизору. Как только приходит весна, так сразу жители то одного, то другого населённого пункта встречают Вороний день. И все они такие нарядные, что радуют глаз.