Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Саран лтыӈ ханищтан нг

Саранпвлувт пс йис тгыл св саран хтпа лы. Пвлув таимгыс ты тамле намыл пинвес, ты саран мхум тн ӯнттуӈкв вылтам пвланыл. Мтыт тлт  пвлув 177 тлэ тах твлы. Мн, маньщит, ос сараныт халувт рӯтыг лв, тн с финно-угорский мирыг лвавет.

Преподавание коми языка в округе

Основателями села Саранпауль Берёзовского района считаются ижемские коми-зыряне. 177 лет назад на одном из берегов реки Ляпин поселились первые семьи ижемских коми, название поселку они дали одноименное - Ляпино. Позже коренные жители тех краев - манси стали называть его Саран-павыл, что в переводе с мансийского означает «зырянское село». Численность коми-зырян в Саранпауле всегда была выше, чем представителей народа манси.

  • Мансийский
  • Русский

Саран лтыӈ ханищтан нг

Саранпвлувт пс йис тгыл св саран хтпа лы. Пвлув таимгыс ты тамле намыл пинвес, ты саран мхум тн ӯнттуӈкв вылтам пвланыл. Мтыт тлт  пвлув 177 тлэ тах твлы. Мн, маньщит, ос сараныт халувт рӯтыг лв, тн с финно-угорский мирыг лвавет.

Преподавание коми языка в округе

Основателями села Саранпауль Берёзовского района считаются ижемские коми-зыряне. 177 лет назад на одном из берегов реки Ляпин поселились первые семьи ижемских коми, название поселку они дали одноименное - Ляпино. Позже коренные жители тех краев - манси стали называть его Саран-павыл, что в переводе с мансийского означает «зырянское село». Численность коми-зырян в Саранпауле всегда была выше, чем представителей народа манси.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр хум сӈквылтапыт ври

Тӯяг Лусум мāн ялмум порат Пума пвылт акв мньлат мньщи хум ёт хнтхатыгласум. Ты Михаил Петрович Пакин, ты тл тав вт нупыл ст тлэ твлыс. Хум мньтгыл нрт яныгмас. Ань хумус лы, маныр рӯпата пвлт ври, тав ты урыл потыртас.

Мастер по традиционным изделиям народа манси

Весной я побывал на Урале Свердловской области, где находится лесное поселение манси Юрты Пакиных. Там я встретился с мастером по изготовлению различных изделий из дерева Михаилом Петровичем Пакиным. В ходе нашей беседы он рассказал о себе, и какие изделия заготавливает на продажу в своей деревне.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр хум сӈквылтапыт ври

Тӯяг Лусум мāн ялмум порат Пума пвылт акв мньлат мньщи хум ёт хнтхатыгласум. Ты Михаил Петрович Пакин, ты тл тав вт нупыл ст тлэ твлыс. Хум мньтгыл нрт яныгмас. Ань хумус лы, маныр рӯпата пвлт ври, тав ты урыл потыртас.

Мастер по традиционным изделиям народа манси

Весной я побывал на Урале Свердловской области, где находится лесное поселение манси Юрты Пакиных. Там я встретился с мастером по изготовлению различных изделий из дерева Михаилом Петровичем Пакиным. В ходе нашей беседы он рассказал о себе, и какие изделия заготавливает на продажу в своей деревне.

 

  • Мансийский
  • Русский

типлаг мир пӯмщалахтым мыгтасыт

Яныг таквс тпос нилыт хталэ свсыр мирыт юртыӈыщ лнэ ялпыӈ хталыг лы. Ты кастыл Россия янытыл «Искусство т» лыс. Тнт Ханты-Мансийск ӯст округ творчество кол, нпак ловиньтан колыт, музеит, театрыт ос мт свсыр культура колыт типлаг рӯпитасыт. Тув ксыӈ хтпа ёхтуӈкве врмыс. Ам тва культура колытын ялсум. Маныр пӯмащ тот суссум, ань ты урыл потыр хансгум.

В «Ночь искусств» приятно было отдохнуть

В Ханты-Мансийске состоялась ежегодная всероссийская акция «Ночь искусств», приуроченная ко Дню народного единства. С четвёртого на пятое ноября в ночь культурные мероприятия провели окружной Дом народного творчества, музеи, библиотеки и другие культурные учреждения города.

 

  • Мансийский
  • Русский

типлаг мир пӯмщалахтым мыгтасыт

Яныг таквс тпос нилыт хталэ свсыр мирыт юртыӈыщ лнэ ялпыӈ хталыг лы. Ты кастыл Россия янытыл «Искусство т» лыс. Тнт Ханты-Мансийск ӯст округ творчество кол, нпак ловиньтан колыт, музеит, театрыт ос мт свсыр культура колыт типлаг рӯпитасыт. Тув ксыӈ хтпа ёхтуӈкве врмыс. Ам тва культура колытын ялсум. Маныр пӯмащ тот суссум, ань ты урыл потыр хансгум.

В «Ночь искусств» приятно было отдохнуть

В Ханты-Мансийске состоялась ежегодная всероссийская акция «Ночь искусств», приуроченная ко Дню народного единства. С четвёртого на пятое ноября в ночь культурные мероприятия провели окружной Дом народного творчества, музеи, библиотеки и другие культурные учреждения города.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тав Мнья таляхт самын патыс

Мньщи ква Евдокия Илларионовна Рахтымова, такви парищ наме Яптина, Хльӯс район Сӯкыръя пвылт лы. Тув ялмум порат тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. Нн ань лаль ты яныгхтпав потре ловиньтэлн.

Она родом с Маньи

Евдокия Илларионовна Рахтымова, в девичестве Яптина, проживает в деревне Щекурья Берёзовского района. Летом я встретилась с ней, пообщалась. Евдокия Илларионовна вспоминала о своём детстве, родителях. Вот что она рассказала:
 

  • Мансийский
  • Русский

Тав Мнья таляхт самын патыс

Мньщи ква Евдокия Илларионовна Рахтымова, такви парищ наме Яптина, Хльӯс район Сӯкыръя пвылт лы. Тув ялмум порат тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. Нн ань лаль ты яныгхтпав потре ловиньтэлн.

Она родом с Маньи

Евдокия Илларионовна Рахтымова, в девичестве Яптина, проживает в деревне Щекурья Берёзовского района. Летом я встретилась с ней, пообщалась. Евдокия Илларионовна вспоминала о своём детстве, родителях. Вот что она рассказала:
 

  • Мансийский
  • Русский

Враян хум лупсатэ

Ань ты накт нр мт мньщи мхманув враим ос хӯл алыщлым лгыт. Ты тӯяг ам Пума пвылн мӯйлуӈкве ялсум. Тот Пакиныт лгыт. Пвыл яныг ӯсныл стлов врыстат нēрт лы. Тот св нврамыӈ щмьял лнэ акв хум Пётр Никол аевич Пакин ёт хнтхатыгласум. Ты мньщи хум такви лупсатэ урыл нумн мощ потыртас.

Из-за экологических проблем семья лозьвинских манси хочет переехать на постоянное место в Югру

Отдалённое поселение «Юрты Пакиных» находится на территории  Свердловской области, именно там много лет проживает род Пакиных. Лесное поселение находится в семидесяти километрах от города Ивдель. Глава  многодетной семьи Пётр Николаевич Пакин, отец пятерых детей, рассказал, как сегодня им живётся и с какими трудностями приходится  сталкиваться.

 

  • Мансийский
  • Русский

Враян хум лупсатэ

Ань ты накт нр мт мньщи мхманув враим ос хӯл алыщлым лгыт. Ты тӯяг ам Пума пвылн мӯйлуӈкве ялсум. Тот Пакиныт лгыт. Пвыл яныг ӯсныл стлов врыстат нēрт лы. Тот св нврамыӈ щмьял лнэ акв хум Пётр Никол аевич Пакин ёт хнтхатыгласум. Ты мньщи хум такви лупсатэ урыл нумн мощ потыртас.

Из-за экологических проблем семья лозьвинских манси хочет переехать на постоянное место в Югру

Отдалённое поселение «Юрты Пакиных» находится на территории  Свердловской области, именно там много лет проживает род Пакиных. Лесное поселение находится в семидесяти километрах от города Ивдель. Глава  многодетной семьи Пётр Николаевич Пакин, отец пятерых детей, рассказал, как сегодня им живётся и с какими трудностями приходится  сталкиваться.

 

Страницы