Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Ханты мт лнэ мньщи н

Ты накт ам Татьяна Прокопьевна Бахти­я­рова ёт мощ потыр­та­сум. Таве китыйласлум, мн потрумн нн лаль ловиньтн.

– Татьяна, наӈ ань хт лгын? 

Коренные народы соблюдают режим самоизоляции

Сургутский район – это территория, где живы традиции коренных малочисленных народов Севера. По данным администрации района, в настоящее время там проживают более трёх тысяч представителей коренных малочисленных народов Севера, по национальному составу  98%  – это ханты, 1% –  ненцы и менее 1% – манси. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Ам рӯтанум лккарыг рӯпитгыт

Ты тпост лккарыт янытлан хтал лыс, таимгыс ам пӯльницат рӯпитан манос рӯпитам рӯтанум урыл хансуӈкве таӈхгум. 

Налыман арыгтем тл рӯпитас

Мои родственники – врачи и медицинские работники

Медицинский стаж более сорока лет

 

  • Мансийский
  • Русский

Ам рӯтанум лккарыг рӯпитгыт

Ты тпост лккарыт янытлан хтал лыс, таимгыс ам пӯльницат рӯпитан манос рӯпитам рӯтанум урыл хансуӈкве таӈхгум. 

Налыман арыгтем тл рӯпитас

Мои родственники – врачи и медицинские работники

Медицинский стаж более сорока лет

 

  • Мансийский
  • Русский

сунт пвылныл хнтлам хумыг

Хнтлын нак оигпам пāсныл ты тл 75 тлэ твлыс. Ты кастыл мн ксыӈ газетан Хльӯс районныл хнтлам мн тотым хтпат урыл потрыт хансв. Нн ань ты урыл лаль с ловиньтн.

Фронтовики из деревни Ясунт

В этом году 9 мая со дня окончания Великой Отечественной войны исполнилось 75 лет. В связи с этим мы продолжаем нашу рубрику о фронтовиках, воевавших в 1941-1945 годы. В книге «Птицы светлой памяти» написано много историй о воинах Берёзовского района, защищавших нашу Родину от фашистских захватчиков. Сегодня расскажем о двоих из них.

 

  • Мансийский
  • Русский

сунт пвылныл хнтлам хумыг

Хнтлын нак оигпам пāсныл ты тл 75 тлэ твлыс. Ты кастыл мн ксыӈ газетан Хльӯс районныл хнтлам мн тотым хтпат урыл потрыт хансв. Нн ань ты урыл лаль с ловиньтн.

Фронтовики из деревни Ясунт

В этом году 9 мая со дня окончания Великой Отечественной войны исполнилось 75 лет. В связи с этим мы продолжаем нашу рубрику о фронтовиках, воевавших в 1941-1945 годы. В книге «Птицы светлой памяти» написано много историй о воинах Берёзовского района, защищавших нашу Родину от фашистских захватчиков. Сегодня расскажем о двоих из них.

 

  • Мансийский
  • Русский

Яныг нам щнэ Касум ква

Ханты ква Аксинья Григорьевна Ерныхова Касум пвылт лы. Тав сака мщтыр хтпа, ктыл свсыр маснут, пормас ври - пквпалыӈ супыт ос трсахит нты, ссныл сыре-сыр хусапсовыт, нысныт ври, па, лгыл маснут та маныр пуссын нты. 

2008 тлт Аксинья Григорьевна «Народный мастер России» намыл майвес. ква тох по­тыртас:

Народный мастер из Казыма

В селе Казым Белоярского района проживает «Народный мастер России» Аксинья Григорьевна Ерныхова. Мастерица владеет техникой пошива изделий  из меха, ровдуги, сукна и бересты. Такое большое звание Аксинье Григорьевне присвоили в 2008 году. Мне удалось пообщаться с ней, в своем рассказе она поведала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Яныг нам щнэ Касум ква

Ханты ква Аксинья Григорьевна Ерныхова Касум пвылт лы. Тав сака мщтыр хтпа, ктыл свсыр маснут, пормас ври - пквпалыӈ супыт ос трсахит нты, ссныл сыре-сыр хусапсовыт, нысныт ври, па, лгыл маснут та маныр пуссын нты. 

2008 тлт Аксинья Григорьевна «Народный мастер России» намыл майвес. ква тох по­тыртас:

Народный мастер из Казыма

В селе Казым Белоярского района проживает «Народный мастер России» Аксинья Григорьевна Ерныхова. Мастерица владеет техникой пошива изделий  из меха, ровдуги, сукна и бересты. Такое большое звание Аксинье Григорьевне присвоили в 2008 году. Мне удалось пообщаться с ней, в своем рассказе она поведала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Хоса порат хансым нпак

Ты мньщи лтӈыл хансым пс нпак 66 тл ювле хультум порат тртвес. Тавтыл ань св хтпа пӯмщалахтгыт.

Наталья Кирилловна Филиппова (Вынгилева) Саранпвылт мхумн сака ёмщакв вве ос янытлаве. Тав налыман арыгтем тл школат рӯпитас, нврамыт рущ лтыӈ ос литературан ханищтасанэ.

Взрослые каникулы молодого переводчика

Потёртая книга, изданная 66 лет назад, всегда вызывает интерес. В Саранпауле Наталья Кирилловна Филиппова (Вынгилева) - известный и уважаемый человек, около сорока лет проработала в средней школе учителем русского языка и литературы.

  • Мансийский
  • Русский

Хоса порат хансым нпак

Ты мньщи лтӈыл хансым пс нпак 66 тл ювле хультум порат тртвес. Тавтыл ань св хтпа пӯмщалахтгыт.

Наталья Кирилловна Филиппова (Вынгилева) Саранпвылт мхумн сака ёмщакв вве ос янытлаве. Тав налыман арыгтем тл школат рӯпитас, нврамыт рущ лтыӈ ос литературан ханищтасанэ.

Взрослые каникулы молодого переводчика

Потёртая книга, изданная 66 лет назад, всегда вызывает интерес. В Саранпауле Наталья Кирилловна Филиппова (Вынгилева) - известный и уважаемый человек, около сорока лет проработала в средней школе учителем русского языка и литературы.

  • Мансийский
  • Русский

Щман йка яныг ги

Пс порат Нрахи пвылт св мир лыс, ань тот кит хтпаг Татьяна Семёновна Тасманова ос акв рущ йка туп лг. Мт мхум ӯщлахтуӈкве манос картопка пинуӈкве тув ёхталгыт. 

Старшая дочь Семёна

В деревне Нёрахи, что расположена в 40 километрах от села Няксимволь ниже по течению, сегодня проживает всего два человека – это Татьяна Семёновна Тасманова и дед Калинин. Летом жителей становиться больше, кто-то приезжает в Нёрахи, чтобы посадить картошку, кто-то порыбачить, а кто-то просто отдохнуть.

 

Страницы