Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

«Паща, рума» потыр хансум хум урыл

Николай Михайлович Садомин Кульпас пвылт лыс. Ювле хультум тпос 25 хталт тав намхталэ лыс, хум 85 тлэ твлынув. Ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музей колт таве вм хтпат акван-атыглавсыт.

25 декабря Н.М. Садомину исполнилось бы 85 лет

Имя Николая Михайловича Садомина сегодня знают, благодаря одной уникальной книге, которую издали уже после смерти автора. Название этой книги – «Паща, рума» («Здравствуй, друг»). В канун его юбилея сотрудники этнографического музея «Торум маа» собрали на литературной гостиной тех, кто лично знал Николая Садомина и тех, кто интересуется литературой коренных народов Югры.

 

  • Мансийский
  • Русский

«Паща, рума» потыр хансум хум урыл

Николай Михайлович Садомин Кульпас пвылт лыс. Ювле хультум тпос 25 хталт тав намхталэ лыс, хум 85 тлэ твлынув. Ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музей колт таве вм хтпат акван-атыглавсыт.

25 декабря Н.М. Садомину исполнилось бы 85 лет

Имя Николая Михайловича Садомина сегодня знают, благодаря одной уникальной книге, которую издали уже после смерти автора. Название этой книги – «Паща, рума» («Здравствуй, друг»). В канун его юбилея сотрудники этнографического музея «Торум маа» собрали на литературной гостиной тех, кто лично знал Николая Садомина и тех, кто интересуется литературой коренных народов Югры.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пыг лусытан мныл паща лтыӈ кты

Хурит Денис Попов пслым лы. Пыг та тл яныг таквс тпос ст хталт армиян лусытаӈкве минас. Тав влт Архангельский область Мирный ӯсн лусытаӈкве вуйвес. Ос вт сграпнал тпос вт нупыл хӯрмит щис­лат тав аквъёт лусытан хтпанэ ёт присяга-лтыӈ ловиньтас. Та юи-плт тн мт мн лаль ктвсыт, тн ань Плесецк ӯст военно-космический войскат лусытгыт. 

Родным посылает армейский привет

31 декабря в России закончилась осенняя призывная кампания. С Ханты-Мансийского автономного округа-Югры  в Вооруженные Силы России были направлены 1841 югорчан. Среди них и Денис Попов из посёлка Хулимсунта Берёзовского района. Молодой человек был призван седьмого ноября и по распределению попал в город Мирный Архангельской области.  23 декабря он с другими сослуживцами принял присягу.

  • Мансийский
  • Русский

Пыг лусытан мныл паща лтыӈ кты

Хурит Денис Попов пслым лы. Пыг та тл яныг таквс тпос ст хталт армиян лусытаӈкве минас. Тав влт Архангельский область Мирный ӯсн лусытаӈкве вуйвес. Ос вт сграпнал тпос вт нупыл хӯрмит щис­лат тав аквъёт лусытан хтпанэ ёт присяга-лтыӈ ловиньтас. Та юи-плт тн мт мн лаль ктвсыт, тн ань Плесецк ӯст военно-космический войскат лусытгыт. 

Родным посылает армейский привет

31 декабря в России закончилась осенняя призывная кампания. С Ханты-Мансийского автономного округа-Югры  в Вооруженные Силы России были направлены 1841 югорчан. Среди них и Денис Попов из посёлка Хулимсунта Берёзовского района. Молодой человек был призван седьмого ноября и по распределению попал в город Мирный Архангельской области.  23 декабря он с другими сослуживцами принял присягу.

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ нкве ёт потыртасыт

Ань ты йист сосса мхум урыл свсыр пӯмыщ тлат врыглавет. Ханты-Мансийск ӯст лнэ  «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат с тамле рӯпата вруӈкв вылтахтасыт, тн акв хотты намыӈ-суиӈ сосса хтпа тнти палтаныл ввыглыяныл ос мирн тав лупсатэ урыл потыртгыт. 

выл мӯй хтпаг тн Светлана Алексеевна Попова ввсаныл. Та хталт св мир тув ёх­тысыт, ӯст лнэ мхум, ханищтахтын нвра­мыт ос тав рӯтанэ. 

«У семейного очага» - Светлана Алексеевна Попова

Интерактивный проект выходного дня «У семейного очага» сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум маа» начали со встречи с кандидатом исторических наук, учёной, этнографом, фольклористом Светланой Алексеевной Поповой. На встречу с ней пришли ее друзья, знакомые, коллеги и все те, кто очень любит и уважает этого прекрасного человека.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ нкве ёт потыртасыт

Ань ты йист сосса мхум урыл свсыр пӯмыщ тлат врыглавет. Ханты-Мансийск ӯст лнэ  «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат с тамле рӯпата вруӈкв вылтахтасыт, тн акв хотты намыӈ-суиӈ сосса хтпа тнти палтаныл ввыглыяныл ос мирн тав лупсатэ урыл потыртгыт. 

выл мӯй хтпаг тн Светлана Алексеевна Попова ввсаныл. Та хталт св мир тув ёх­тысыт, ӯст лнэ мхум, ханищтахтын нвра­мыт ос тав рӯтанэ. 

«У семейного очага» - Светлана Алексеевна Попова

Интерактивный проект выходного дня «У семейного очага» сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум маа» начали со встречи с кандидатом исторических наук, учёной, этнографом, фольклористом Светланой Алексеевной Поповой. На встречу с ней пришли ее друзья, знакомые, коллеги и все те, кто очень любит и уважает этого прекрасного человека.

 

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщиянув лупса

Мн мвт мньщит пс тйл лсыт. Красколыӈ пвылт св щмья лыс.

Ксыӈ щмья мньщи щирыл ӯнттым ёмас кол ньщас. Тн тот ёмащакв лсыт, хумит врт враим яласасыт, кват пӯрка нтым юн ӯнлысыт. Тащир минас щс, минас тл, ётыл илтый ёхтыс та пора, хунь пвыл нх-похсатас, мхум кол тл арыйта­сыт. Тн номсахтаӈкв патсыт: хоталь минуӈкв? Маныр вруӈкв?

Жизнь лозьвинских манси

Издревле манси жили в деревне Тресколье Свердловской области, вели традиционный образ жизни, мужчины занимались охотой, рыбной ловлей, а их жёны проводили время дома, занимались домашними делами и воспитывали детей.

 

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщиянув лупса

Мн мвт мньщит пс тйл лсыт. Красколыӈ пвылт св щмья лыс.

Ксыӈ щмья мньщи щирыл ӯнттым ёмас кол ньщас. Тн тот ёмащакв лсыт, хумит врт враим яласасыт, кват пӯрка нтым юн ӯнлысыт. Тащир минас щс, минас тл, ётыл илтый ёхтыс та пора, хунь пвыл нх-похсатас, мхум кол тл арыйта­сыт. Тн номсахтаӈкв патсыт: хоталь минуӈкв? Маныр вруӈкв?

Жизнь лозьвинских манси

Издревле манси жили в деревне Тресколье Свердловской области, вели традиционный образ жизни, мужчины занимались охотой, рыбной ловлей, а их жёны проводили время дома, занимались домашними делами и воспитывали детей.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нрыт нупыл ялантан хум

Ханты-Мансийск ӯсн «ЮграТур-2019» суссылтапн округныл ос лы хн мнытныл мӯй хтпа св ёхталас. Тват м янытыл яласан мирн пӯмыщ тлат ос свсыр мт вылтыт потыртасыт. 

Рущ хум Игорь Анато­льевич Илык Нягань ӯс­ныл ёхталас, тот «Центр «Патриот» колт кӯщаиг лы. Тав ётэ потрама­сум, рӯпататэ вылтыт китыгласлум. Нн ань лаль Игорь Анатольевич потре ловиньтэлн.

Долгий путь к хозяину гор

Приполярный Урал – одно из самых интересных мест нашего региона, но из-за сложной транспортной схемы добраться туда очень сложно. Поэтому этот прекрасный край посещает небольшое количество туристов. Как добраться до Уральских гор, знает Игорь Анатольевич Илык из Нягани. Он является директором муниципального автономного учреждения «Центр «Патриот». С Игорем Анатольевичем я пообщалась на выставке «ЮграТур-2019», где он представил свою выставку.

  • Мансийский
  • Русский

Нрыт нупыл ялантан хум

Ханты-Мансийск ӯсн «ЮграТур-2019» суссылтапн округныл ос лы хн мнытныл мӯй хтпа св ёхталас. Тват м янытыл яласан мирн пӯмыщ тлат ос свсыр мт вылтыт потыртасыт. 

Рущ хум Игорь Анато­льевич Илык Нягань ӯс­ныл ёхталас, тот «Центр «Патриот» колт кӯщаиг лы. Тав ётэ потрама­сум, рӯпататэ вылтыт китыгласлум. Нн ань лаль Игорь Анатольевич потре ловиньтэлн.

Долгий путь к хозяину гор

Приполярный Урал – одно из самых интересных мест нашего региона, но из-за сложной транспортной схемы добраться туда очень сложно. Поэтому этот прекрасный край посещает небольшое количество туристов. Как добраться до Уральских гор, знает Игорь Анатольевич Илык из Нягани. Он является директором муниципального автономного учреждения «Центр «Патриот». С Игорем Анатольевичем я пообщалась на выставке «ЮграТур-2019», где он представил свою выставку.

Страницы