Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылквет лнэ мньщи хум

Мн, газетат рӯпитан хтпат, округ янытыл втихал яласв, мньщи мхум ёт хнтхатыглв ос тн уранылт потрыт хансв. Тва мхманув ёт потыртаӈкве туп вылтахтв, тн тра лвгыт: «Ам урумтыл газетан ул хансн, мт хтпат тув пслн». Мньщиянув сака нёмсаг лгыт, улпыл, тыи мгсыл газетан пслахтуӈкве сака ат ксащгыт.

Житель маленькой деревни Анеева

Мы, журналисты мансийской газеты, часто выезжаем в командировки по округу и встречаемся с носителями мансийского языка. Но не все манси сразу соглашаются дать интервью, не потому, что им нечего рассказать, а потому что по своей натуре они очень скромные люди. Одним из таких людей Алексей Спиридонович Пеликов, он живёт в деревне Анеева Берёзовского района.
 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылквет лнэ мньщи хум

Мн, газетат рӯпитан хтпат, округ янытыл втихал яласв, мньщи мхум ёт хнтхатыглв ос тн уранылт потрыт хансв. Тва мхманув ёт потыртаӈкве туп вылтахтв, тн тра лвгыт: «Ам урумтыл газетан ул хансн, мт хтпат тув пслн». Мньщиянув сака нёмсаг лгыт, улпыл, тыи мгсыл газетан пслахтуӈкве сака ат ксащгыт.

Житель маленькой деревни Анеева

Мы, журналисты мансийской газеты, часто выезжаем в командировки по округу и встречаемся с носителями мансийского языка. Но не все манси сразу соглашаются дать интервью, не потому, что им нечего рассказать, а потому что по своей натуре они очень скромные люди. Одним из таких людей Алексей Спиридонович Пеликов, он живёт в деревне Анеева Берёзовского района.
 

  • Мансийский
  • Русский

Н нсхатуӈкве ос щаквщуӈкве хāсы

Мньщи н Зоя Петровна Тоголмазова, такви парищ наме Монина, Хльӯс район Кульпас пвылт лы. Тав ётэ ам Ягрим пвылт ханищтап рӯпитам порат хнтхатыгласум. Тав мт мньщи нт ёт нуйсахи йинуӈкве ос хорамыл нтуӈкве тув ёхталас. Зоя Петровна пенсиян патхатас, ань  свсыр ханищтапытын ялантаӈкве ос мньщи супыт нтуӈкве, щаквщуӈкве патыс. Н такви лупсатэ урыл мньщи газета мгсыл потыртас.

Мансийская мастерица

Зоя Петровна Тоголмазова, в девичестве Монина, живёт в посёлке Сосьва Берёзовского района. С ней я встретилась в посёлке Игрим на обучающем семинаре мастеров. Тогда женщины с разных поселений учились кроить «нуйсах» - женскую верхнюю одежду из сукна. Зоя Петровна рассказала, что выйдя на пенсию, она стала шить мансийские платья и ездить на обучающие семинары.     
 

  • Мансийский
  • Русский

Н нсхатуӈкве ос щаквщуӈкве хāсы

Мньщи н Зоя Петровна Тоголмазова, такви парищ наме Монина, Хльӯс район Кульпас пвылт лы. Тав ётэ ам Ягрим пвылт ханищтап рӯпитам порат хнтхатыгласум. Тав мт мньщи нт ёт нуйсахи йинуӈкве ос хорамыл нтуӈкве тув ёхталас. Зоя Петровна пенсиян патхатас, ань  свсыр ханищтапытын ялантаӈкве ос мньщи супыт нтуӈкве, щаквщуӈкве патыс. Н такви лупсатэ урыл мньщи газета мгсыл потыртас.

Мансийская мастерица

Зоя Петровна Тоголмазова, в девичестве Монина, живёт в посёлке Сосьва Берёзовского района. С ней я встретилась в посёлке Игрим на обучающем семинаре мастеров. Тогда женщины с разных поселений учились кроить «нуйсах» - женскую верхнюю одежду из сукна. Зоя Петровна рассказала, что выйдя на пенсию, она стала шить мансийские платья и ездить на обучающие семинары.     
 

  • Мансийский
  • Русский

Йӣквыт ос ргыт пӯмщалгыт

Ксыӈ пвылт акв-кит хтпа лы, тн мхум лупсаныл пӯмыщнувег врияныл, кс тотгыт ос лнэ мнаныл лаль вос ялты, нврамыт свсыр тлатн ханищтыяныл. Акв тамле н урыл ам ннан хансгум. Тыи Инна Сергеевна Бринстер, тав Кондинский район Шугур пвылт самын патыс. Ань хт рӯпиты, маныр ври, ты урыл н такви мнавн потыртас.

Возрождение танцев и песен обских угров

В каждом населённом пункте найдётся человек с активной жизненной позицией, способный сделать жизнь сельчан насыщенной и яркой, повести за собой молодёжь, обучить детей. Об одной из таких инициативных людей Инне Сергеевне Бринстер мне бы хотелось вам рассказать. Она уроженка  деревни Шугур Кондинского района. О себе и своей работе моя собеседница рассказала:
 

  • Мансийский
  • Русский

Йӣквыт ос ргыт пӯмщалгыт

Ксыӈ пвылт акв-кит хтпа лы, тн мхум лупсаныл пӯмыщнувег врияныл, кс тотгыт ос лнэ мнаныл лаль вос ялты, нврамыт свсыр тлатн ханищтыяныл. Акв тамле н урыл ам ннан хансгум. Тыи Инна Сергеевна Бринстер, тав Кондинский район Шугур пвылт самын патыс. Ань хт рӯпиты, маныр ври, ты урыл н такви мнавн потыртас.

Возрождение танцев и песен обских угров

В каждом населённом пункте найдётся человек с активной жизненной позицией, способный сделать жизнь сельчан насыщенной и яркой, повести за собой молодёжь, обучить детей. Об одной из таких инициативных людей Инне Сергеевне Бринстер мне бы хотелось вам рассказать. Она уроженка  деревни Шугур Кондинского района. О себе и своей работе моя собеседница рассказала:
 

  • Мансийский
  • Русский

Нрт лнэ мньщи щмья

Свердловский областит нрытын ялмумт мньщи хум Алексей Ильич Пакин ёт хнтхатыгласум. Тав 1966 тлт Тлтъя пвылт самын патыс. Та пвылт щащкваге-паге, щняге-щаге лсыт. Ань тав Тамара кватэ ёт тот лы. Тн мнь пыгн Никита школат ханищтахты, яныг пыгн Илья ос враим яласы. Ты пвыл Спса ӯсныл атпан палыт врыстат лы. Тот кит кол ӯнлг. Мньщи хум такви лупсатэ урыл мощ потрамас.

Вдоль уральских гор ещё сохранились лесные поселения манси

В предгорьях Урала Свердловской области проживает Алексей Ильич Пакин, он по национальности манси. Родился он в 1966 году в лесном поселении Талтъя. Здесь жили его дедушка с бабушкой и родители. Сейчас он живёт со своей супругой Тамарой и двумя детьми. Старший Илья занимается охотой, младший Никита учится в школе-интернате посёлка Полуночный. Лесное поселение находится в пятидесяти километрах от города Ивдель.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт лнэ мньщи щмья

Свердловский областит нрытын ялмумт мньщи хум Алексей Ильич Пакин ёт хнтхатыгласум. Тав 1966 тлт Тлтъя пвылт самын патыс. Та пвылт щащкваге-паге, щняге-щаге лсыт. Ань тав Тамара кватэ ёт тот лы. Тн мнь пыгн Никита школат ханищтахты, яныг пыгн Илья ос враим яласы. Ты пвыл Спса ӯсныл атпан палыт врыстат лы. Тот кит кол ӯнлг. Мньщи хум такви лупсатэ урыл мощ потрамас.

Вдоль уральских гор ещё сохранились лесные поселения манси

В предгорьях Урала Свердловской области проживает Алексей Ильич Пакин, он по национальности манси. Родился он в 1966 году в лесном поселении Талтъя. Здесь жили его дедушка с бабушкой и родители. Сейчас он живёт со своей супругой Тамарой и двумя детьми. Старший Илья занимается охотой, младший Никита учится в школе-интернате посёлка Полуночный. Лесное поселение находится в пятидесяти километрах от города Ивдель.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт тва м-лмтыт ӯргалавет

Лӯсум мньщит палт ялмум порат Тлтъя вр пвылт Владимир Николаевич Остапенко ёт хнтхатыгласум. Ты хум «Вишерский» нампа заповедникыт м-вит ӯргалым рӯпиты. Ам таве та ӯргалан м урыл китыгласлум. Тав тот хосат тгыл рӯпиты, м ёмщакв вгтэ ос ты урыл потыртас.

Природоохранный заповедник «Вишерский»

Во время поездки к лозьвинским манси на Южный Урал Свердловской области, в одном из лесных поселений мне удалось пообщаться с Владимиром Николаевичем Астапенко – государственным инспектором в области охраны окружающей среды заповедника «Вишерский». Эта территория расположена на западном склоне Уральских гор вдоль бассейна реки Вишера.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нрт тва м-лмтыт ӯргалавет

Лӯсум мньщит палт ялмум порат Тлтъя вр пвылт Владимир Николаевич Остапенко ёт хнтхатыгласум. Ты хум «Вишерский» нампа заповедникыт м-вит ӯргалым рӯпиты. Ам таве та ӯргалан м урыл китыгласлум. Тав тот хосат тгыл рӯпиты, м ёмщакв вгтэ ос ты урыл потыртас.

Природоохранный заповедник «Вишерский»

Во время поездки к лозьвинским манси на Южный Урал Свердловской области, в одном из лесных поселений мне удалось пообщаться с Владимиром Николаевичем Астапенко – государственным инспектором в области охраны окружающей среды заповедника «Вишерский». Эта территория расположена на западном склоне Уральских гор вдоль бассейна реки Вишера.

 

Страницы