Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

рнкол тӣвырт щнэ пормасыт

Врт лнэ ханты мхум тл оигпан лы-плт Ханты-Мансийск ӯсн ввыглавсыт. Тн Белоярский ос Сургутский районныл ёхталасыт, пуссын слыӈ мхум, слыяныл ӯрим врт лгыт.

Убранство переносного жилища - чума

В 2018 году Социально ориентированная некоммерческая организация «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры», президентом которого является Ульяна Данило, получила грант в форме субсидии из бюджета автономного округа для реализации проекта по внутреннему убранству чума. В рамках этого проекта в декабре в окружной столице был проведен семинар по изготовлению различных изделий, необходимых для жизнедеятельности в этом традиционном жилище.

  • Мансийский
  • Русский

рнкол тӣвырт щнэ пормасыт

Врт лнэ ханты мхум тл оигпан лы-плт Ханты-Мансийск ӯсн ввыглавсыт. Тн Белоярский ос Сургутский районныл ёхталасыт, пуссын слыӈ мхум, слыяныл ӯрим врт лгыт.

Убранство переносного жилища - чума

В 2018 году Социально ориентированная некоммерческая организация «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры», президентом которого является Ульяна Данило, получила грант в форме субсидии из бюджета автономного округа для реализации проекта по внутреннему убранству чума. В рамках этого проекта в декабре в окружной столице был проведен семинар по изготовлению различных изделий, необходимых для жизнедеятельности в этом традиционном жилище.

  • Мансийский
  • Русский

Мхум  ӯлтта унсуптан хум

Мньщи пыг Владимир Аркадьевич Сайнахов Саранпвылт лы. Тав сака рнэ рӯпата ври – тув палыт Сӯкыръя ос Саранпвыл мхум йӣв хпыл ос моторхпыл  ӯлтта унсуптыянэ. Туи Сӯкыръя пвылн ялмум порат, ты мньлат хум ёт потрамасум, мнав тав Щёртыӈ  ӯлтта унсуптастэ. 

То берег левый нужен им, то берег правый…

В Берёзовском районе в деревне  Щекурья паромщиком работает Владимир Сайнахов. Кому-то нужен берег правый, кому-то берег левый, таким путешественникам и помогает этот мансийский парень. Он перевозит людей через речку Сёртынька, которая протекает между селом Саранпаулем и деревней Щекурьей.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мхум  ӯлтта унсуптан хум

Мньщи пыг Владимир Аркадьевич Сайнахов Саранпвылт лы. Тав сака рнэ рӯпата ври – тув палыт Сӯкыръя ос Саранпвыл мхум йӣв хпыл ос моторхпыл  ӯлтта унсуптыянэ. Туи Сӯкыръя пвылн ялмум порат, ты мньлат хум ёт потрамасум, мнав тав Щёртыӈ  ӯлтта унсуптастэ. 

То берег левый нужен им, то берег правый…

В Берёзовском районе в деревне  Щекурья паромщиком работает Владимир Сайнахов. Кому-то нужен берег правый, кому-то берег левый, таким путешественникам и помогает этот мансийский парень. Он перевозит людей через речку Сёртынька, которая протекает между селом Саранпаулем и деревней Щекурьей.

 

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя пвыл яныгхтпа

Ты хурит Хльӯс район Сӯкыръя пвылт лнэ яныгхтпа Василий Васильевич Канев пслым лы. йка тл котиль тпос 10 хталт 1932 тлт саран колтгылт самын патыс. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум, лупсатэ вылтыт китыгласлум. Василий Васильевич тох ты лвыс:

Василий Васильевич Канев старше всех

Василий Васильевич Канев проживает в деревне Щекурья Берёзовского района, он самый пожилой житель этой деревни. 10 января Василию Васильевичу исполнилось 87 лет. Я пообщалась с ним и поинтересовалась, где он вырос, где работал. Вот что он рассказал:

 

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя пвыл яныгхтпа

Ты хурит Хльӯс район Сӯкыръя пвылт лнэ яныгхтпа Василий Васильевич Канев пслым лы. йка тл котиль тпос 10 хталт 1932 тлт саран колтгылт самын патыс. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум, лупсатэ вылтыт китыгласлум. Василий Васильевич тох ты лвыс:

Василий Васильевич Канев старше всех

Василий Васильевич Канев проживает в деревне Щекурья Берёзовского района, он самый пожилой житель этой деревни. 10 января Василию Васильевичу исполнилось 87 лет. Я пообщалась с ним и поинтересовалась, где он вырос, где работал. Вот что он рассказал:

 

  • Мансийский
  • Русский

сунт пвылт яныгмам йка

Пс порат сунтыт св мхум лыс. Пвылт смыл охсарыт янмалтан перма рӯпитас, тот рущит, хатанит, рныт, мньщит пуссын рӯпитасыт. Тувыл та мхум лкква та мингаласыт.

Своей родиной он считает маленькую деревню Ясунт

Деревня Ясунт находится на крайней точке Березовского района у подножия Приполярного Урала. Деревня расположилась на левом берегу реки Хулга,  напротив деревни в нее впадает еще одна горная река Манья. Название деревни Я-сунт так и переводится – устье реки. Когда-то это была большая деревня. Там функционировала школа, работала больница. После войны там построили лисоферму, на которой выращивали черно-бурых лисиц.

  • Мансийский
  • Русский

сунт пвылт яныгмам йка

Пс порат сунтыт св мхум лыс. Пвылт смыл охсарыт янмалтан перма рӯпитас, тот рущит, хатанит, рныт, мньщит пуссын рӯпитасыт. Тувыл та мхум лкква та мингаласыт.

Своей родиной он считает маленькую деревню Ясунт

Деревня Ясунт находится на крайней точке Березовского района у подножия Приполярного Урала. Деревня расположилась на левом берегу реки Хулга,  напротив деревни в нее впадает еще одна горная река Манья. Название деревни Я-сунт так и переводится – устье реки. Когда-то это была большая деревня. Там функционировала школа, работала больница. После войны там построили лисоферму, на которой выращивали черно-бурых лисиц.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи колтгыл

Ты хурит Оксана Михайловна Гоголева (такви парищ наме Яптина) Михаил Константинович тятэ ёт пслым лг. Оксана Михайловна ань мнь нврамыӈ садик-колт рӯпиты. Ты лы-плт тав Сӯкыръя пвыл школат лов тл нврамыт ханищтасанэ. йкатэ с мньщи хум, Евгений Викторович Гоголев. Тав Кимкъясуй пвылныл лы. Тн тит нврам ньщг, гитн яныг классыт ханищтахты, Коля пыген иӈ мнь, титыт классыт ханищтахты.

Семья Гоголевых продолжает мансийский род

Оксана Михайловна Гоголева работает воспитателем в детском саду «Олененок» в Саранпауле Березовского района. О своей работе говорит с большой любовью, ведь вся ее трудовая деятельность связана с маленькими детьми. До этого около десяти лет проработала в школе-саду в близлежащей деревне Щекурья. Работать там было очень интересно, но была одна сложность – деревня находится в пяти километрах от села, добраться туда в период распутицы и в плохую погоду сложно.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи колтгыл

Ты хурит Оксана Михайловна Гоголева (такви парищ наме Яптина) Михаил Константинович тятэ ёт пслым лг. Оксана Михайловна ань мнь нврамыӈ садик-колт рӯпиты. Ты лы-плт тав Сӯкыръя пвыл школат лов тл нврамыт ханищтасанэ. йкатэ с мньщи хум, Евгений Викторович Гоголев. Тав Кимкъясуй пвылныл лы. Тн тит нврам ньщг, гитн яныг классыт ханищтахты, Коля пыген иӈ мнь, титыт классыт ханищтахты.

Семья Гоголевых продолжает мансийский род

Оксана Михайловна Гоголева работает воспитателем в детском саду «Олененок» в Саранпауле Березовского района. О своей работе говорит с большой любовью, ведь вся ее трудовая деятельность связана с маленькими детьми. До этого около десяти лет проработала в школе-саду в близлежащей деревне Щекурья. Работать там было очень интересно, но была одна сложность – деревня находится в пяти километрах от села, добраться туда в период распутицы и в плохую погоду сложно.

Страницы