- Мансийский
- Русский
Ам нй харыгтан хтпаг рӯпитаӈкве тах патгум
Ам намум Артём Ромбандеев, нумн лов тл, ам 5 классыт ханищтахтуӈкве патгум. Āтям наме Пётр Владимирович, омам Мария Анатольевна. Ам мнь пщим наме Егор, увщиягум Наташа 16 тлэ, Марина 12 тлэ.
«Мнь Ӯсквен» ам выл щёс ёхтысум, тыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве мн ханищтавв. Юн омагум-тягум тва порат мньщи лтӈыл потыртг, ам номсгум, тн ул мн ат внв мгсыл халнт потыртг. Ам амти лтӈумтыл потыртаӈкве ханищтахтуӈкве таӈхгум. Ам пагум-щащквагум, анквагум-ащйкагум пуссын тнти лтӈыл потыртасыт.
Когда я вырасту, стану пожарным
Меня зовут Артём Ромбандеев, мне 10 лет, перешёл в 5 класс. Папа у меня Пётр Владимирович, мама Мария Анатольевна. Есть у меня братик Егор и сёстры Наташа, ей 16 лет и Марина 12 лет.
В «Мань Ускве» приехал в первый раз. Здесь хожу на занятия по мансийскому языку. Дома папа и мама иногда разговаривают на мансийском языке, наверно, когда что-то хотят от нас скрыть, чтобы мы не понимали. Я тоже хочу говорить на родном языке. Мои бабушки и дедушки по маме и по папе все разговаривали на родном языке.


