- Мансийский
- Русский
Хумыс мн «Мнь Ӯсквен» ялсӯв
Ты тл туи порат мн, Лӯсум мт лнэ нврамыт, «Мнь Ӯскве» ӯщлахтын мн ялсӯв. Мнав сунтын Анна Воронкова тув ввсанэ, тав Москваныл лы.
Мн хоса тув минасӯв. Сртна Ивдельта поездна ӯнтсӯв. Приобье мус лов щскем минасӯв. Приобьен ёхтасӯв, втан минасӯв, тувыл мнавн «метеорыл» лаль минуӈкв рыс. Тот мн билетыт ёвтсӯв ос ӯрхатсӯв, хунь минмыгтв, та мус мн тсӯв, та маныр.
Как мы съездили в «Мань Ускве»
Этим летом, мы, лозьвинские дети и подростки, ездили в этностойбище «Мань Ускве». Туда нас пригласила Анна Воронкова из Москвы, которая приезжала к нам в школу-интернат. Она изучает мансийский язык и интересуется культурой. Нам самим тоже было интересно, как живут северные манси.