- Мансийский
- Русский
Ам нй харыгтан хтпаг рӯпитаӈкве тах патгум
Ам намум Артём Ромбандеев, нумн лов тл, ам 5 классыт ханищтахтуӈкве патгум. Āтям наме Пётр Владимирович, омам Мария Анатольевна. Ам мнь пщим наме Егор, увщиягум Наташа 16 тлэ, Марина 12 тлэ.
«Мнь Ӯсквен» ам выл щёс ёхтысум, тыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве мн ханищтавв. Юн омагум-тягум тва порат мньщи лтӈыл потыртг, ам номсгум, тн ул мн ат внв мгсыл халнт потыртг. Ам амти лтӈумтыл потыртаӈкве ханищтахтуӈкве таӈхгум. Ам пагум-щащквагум, анквагум-ащйкагум пуссын тнти лтӈыл потыртасыт.
Тлы ханищтахтынв порат ам исум трсйтыл пртлмтыт тармыл хурит пслуӈкве ханищтахтгум, пслуӈкве ялантгум ос бильярдыл ёнггум. Тыт «Мнь Ӯсквет» ам Вячеслав Юрьевич ёт ссныл сыпаль врсум, ты мгсыл номтум сака ёмас. Āгирищитын ктсорн нгумтан квлыгсуп сагуӈкве ханищтавсум. Хтыл порат кон хйтыгтв, ёнгасв, тыт марщум ти, мн акваг матыр врв, ханищтавв.
Юн тямн ам акваг хӯл алыщлаӈкве тотыглавем, аквъёт врн ялантымн. Ам няслуӈкве сака ксащгум. Тлы ос туи мн Хрыӈпвылн ялантв, ты тям яныгмам пвлэ. Тот сака яныг сортыт нясын пӯхтгыт, тыил пӯмыщ няслуӈкве.
Омам клуб-колт колкан ловтым рӯпиты, тям прсат ӯрнэ мт рӯпиты, туи порат катерыл яласы. Хунь ам яныгмгум, тнт нй харыгтан хтпаг рӯпитаӈкве патгум.
Когда я вырасту, стану пожарным
Меня зовут Артём Ромбандеев, мне 10 лет, перешёл в 5 класс. Папа у меня Пётр Владимирович, мама Мария Анатольевна. Есть у меня братик Егор и сёстры Наташа, ей 16 лет и Марина 12 лет.
В «Мань Ускве» приехал в первый раз. Здесь хожу на занятия по мансийскому языку. Дома папа и мама иногда разговаривают на мансийском языке, наверно, когда что-то хотят от нас скрыть, чтобы мы не понимали. Я тоже хочу говорить на родном языке. Мои бабушки и дедушки по маме и по папе все разговаривали на родном языке.
В учебное время я хожу на кружки выжигания, на рисование, а также играю в бильярд. В стойбище научился делать из бересты поделки, с преподавателем Вячеславом Юрьевичем сделал берестяные ножны, из нитей плету фенечки. Днём играем в подвижные игры, мне это очень нравится.
Папа меня всегда берёт с собой на рыбалку, на охоту. Любим рыбачить на удочки, летом спиннингом, зимой делаем лунки, удочкой ловим чебаков и другую рыбу. Зимой и летом ездим в деревню Хурумпауль. Папа наш там вырос, в деревне мне нравится ловить щук, они там прямо огромные!
Мама работает в клубе, делает там уборку. Папа работает сторожем, летом ездит на катере. Когда я вырасту, хочу стать пожарным. Мне эта профессия нравится. Пожарным работает мой двоюродный брат.
С Ромбандеевым Артёмом беседовала Галина КОНДИНА