- Мансийский
- Русский
Яныг анквам Мēсыг пвылт лыс
Пēс порат карыс Сакв втат Мēсыг пвыл ӯнлыс. Ты ам яныг анēквам Вьюткина (Кугина) Матрёна Тимофеевна – тав ōлум пāвлэ. Ты пāвыл Сакв хосыт лӈхаль ōлыс. Саранпвылныл тув мус мхум стлов вēрыста минасыт.
Омам потыртлыс, ам яныг анквам Мсыг пвыл Мтраг лвыглавес, Саранпвыл мус лувыл таккт яласас, катиянэ ос мпанэ ёт тотыгласанэ. Тав таккт пвылт ōлыс, нвраманэ тнт пуссын Саранпвылт ōлсыт. Матрёна Тимофеевна такви хӯл алыщлас, враяс. йкатэ хнтлын мт порславес.
Межи - деревня моей прабабушки
На высоком берегу вниз по течению реки Ляпин примерно в 70 километрах от села Саранпауль когда-то располагалась деревня Межи. В этой деревне когда-то жила моя прабабушка Матрена Тимофеевна Вьюткина (Кугина).